Türkisch German erstaunte/verwunderte

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Wundert (/ erstaunt) dich das? (wundern) (erstaunen)	Buna şaşmadın mı? (şaşmak)
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
erstaunt	hayretle		Adverb
verblüfft dastehen, verwundert sein	bakakalmak		Verb
erstaunen, überraschen transitiv	şaşırtmak		Verb
erstaunt sein	şaşkalmak		Verb
verwundert sein (über)	-İ şaşırmak		Verb
Verwunderung f, Erstaunen n Reaktion, Gefühle	hayret		Substantiv
mit Verwunderung, erstaunt Reaktion	şaşkınlık içinde
Ich bin bass erstaunt! Reaktion	Hayretler içindeyim.		Redewendung
oh! aa! ach! [Erstaunen] Ausruf	a, a!
staunen, sich wundern, erstaunt sein Reaktion	hayret içinde kalmak, -ır		Verb
sich verwundern; die Fassung verlieren Reaktion	afallamak		Verb
so tun als ob, vorgeben verwundert tun	-mİş gibi yapmak şaşırmış gibi yapmak		Redewendung
Ich war (baff) erstaunt über die Nachricht.	Habere afalladım. (→ afallamak)
Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen. Reaktion	Konuşamayacak kadar çok şaşırdım. (Impossibilitivsuffix -ama- )
Sie sind mindestens so erstaunt wie ihre Mutter. Reaktion	En az anneleri kadar hayret içinde kalırlar.
Ah!, Oh!, Nanu! [erstaunt]; Was ist los?; Was gibt's? Ausruf	Hayrola!		Interjektion
Ich bin ein wenig verwundert, wie du dich verhältst. Verhalten	Böyle yapmana biraz şaşırdım.
Ich war (/ Wir waren) erstaunt zu hören, was passiert ist. Reaktion	Neler olduğunu duyunca hayret ettim (/ ettik).