| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Ist die Bank weit entfernt? |
Banka uzak mı? | | | |
|
entfernt |
uzak | | | |
|
am weitesten entfernt sein
Entfernung |
en uzak mesafede olmak | | Verb | |
|
entfernt verwandt mit …
Verwandtschaft |
…ile uzaktan akraba | | | |
|
Es ist ungefähr 500 Meter entfernt.
Entfernung |
Yaklaşık 500 metre uzakta. | | | |
|
nur ein paar Schritte (vom Haus) entfernt
Entfernung |
(evden) sadece birkaç adım uzaklıkta | | | |
|
sehr nah gelegen; nur einen Katzensprung entfernt ugsumgangssprachlich
Entfernung |
çok yakınında | | | |
|
wir sind nicht weit von ... entfernt
Ortsangabe |
-in uzağında değiliz | | Redewendung | |
|
Es ist ungefähr 150 Kilometer von Istanbul entfernt.
Entfernung |
İstanbula'dan yaklaşık 150 kilometredir. | | | |
|
Wie weit ist das von dir entfernt?
Entfernung, Ortsangabe, Orientierung |
Sana ne kadar uzaklıkta? | | | |
|
Es ist nicht so weit weg (/ entfernt).
Lokalisation, Entfernung |
O kadar uzak değil. | | | |
|
Die Insel liegt etwa zwölf Kilometer von der Küste entfernt.
Entfernung |
Ada kıyıdan yaklaşık on iki kilometre uzaklıktadır. | | | |
|
Wie weit ist der Flughafen entfernt? / Wie weit ist es bis zum Flughafen?
Flughafen |
Havaalanı ne kadar uzak? | | | |
|
Mein Herz bei dir, doch deine Lippen so weit entfernt.
Sehnsucht, Spruch, Entfernung |
Kalbim sende, ama dudakların uzaklarda. | | | |
|
entfernt, dem Namen nach; ohne persönlich bekannt zu sein |
gıyabî [.--] | | Adverb | |
|
Wenn man so weit voneinander entfernt ist, ist Vertrauen sehr wichtig.
Beziehung |
Arada mesafeler varsa güven çok önemlidir. | | | |
|
Das Museum ist zu weit entfernt, um zu Fuß hinzugehen. Lasst uns deshalb den Bus nehmen.
Entfernung, Unternehmung, Transport |
Müze yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim. | | | |
|
Aber vergiss dieses nicht: Du bist zwar weit entfernt, aber ständig in meinem Herzen und dort wirst Du bleiben.
Beziehung, Entfernung / (Herz) (vergessen) |
Ama bunu unutma: uzaktasın ama hep kalbimdesin | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 26.06.2024 23:55:23 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |