Türkisch German echten

Deutsch	Türkisch	Category	Type
echt, rein	has (hassı)		Adjektiv
wirklich, echt	sahici		Adjektiv
echt	harbi		Adjektiv
echt	hakikatli (hakikat = Wahrheit)		Adjektiv
echte Gefühle pl	gerçek hisler pl		Substantiv
echte Munition f Waffen	hakiki mermi		Substantiv
Das ist echt übel (/ mies)! ugs Beurteilung	Bu gerçekten kötü.
Ich habe es nicht nötig, mich weiter mit dir abzugeben und zu streiten, echt! Beziehungskonflikt, Trennung	Seninle daha fazla uğraşıp kavga etmeye halim yok, valla.
echt, authentisch	öz		Adjektiv
Eine echte (/ richtige) Schande! Kritik, Beurteilung	Çok ayıp bir şey!
der echte Sohn seines Vaters	babasının oğlu
echt, tatsächlich, wahrhaftig	sahiden		Adverb
Ich frage mich echt, was in deinem Kopf vorgeht (/ abgeht ugs ). Konflikt, Verhalten, Motiv	Aklından ne geçiyor gerçekten soruyorum kendime.
Du bist echt ein Idiot! Beschimpfung	Gerçekten aptalın tekisin.
Wirklich? / Echt? ugs Skepsis	Sahi mi?
rein, pur, echt	halis		Adjektiv
tatsächlich, echt, wirklich	hakiki		Adjektiv
Es ist echt windig heute. Wind	Hava bugün gerçekten rüzgarlı.
es war wenig, aber es war echt!	az oldu ama öz oldu!
echt, wirklich, authentisch	gerçek		Adjektiv
Ich hab echt keinen Plan. ugs Überlegung, Handeln	Gerçekten planım yok.
Der Umzug hat mich echt geschafft. Wohnung	Taşınmak beni çok yordu.
Es war echt eine schöne Zeit.	Gerçekten çok güzel bir zamandı.
Du bist echt süß! Flirt	Gerçekten tatlısın.
Ich bin ja echt gespannt, ob du dich meldest, sobald du in Stuttgart bist und ob man sich sieht. Kontakt	Stuttgart'a geldiğinde beni arayacan mı ve buluşma gerçekleşecek mi çok merak ediyorum.
echt, rein, ohne Beimischung f, unverfälscht	saf, sâf		Adjektiv
offengesagt, eigentlich, einfach, wirklich, echt	doğrusu		Adverb
Ruf mich bitte, an es ist echt wichtig! Telefonieren (anrufen)	Lütfen beni ara, bu çok önemli. (aramak)
Es ist wirklich (/ echt ugs ) ganz wichtig. Wichtigkeit, Einschätzung	Gerçekten çok önemli.
Ich komme gerade echt auf 'ne Depri-Schiene. pop Stimmung, Befinden, Depression	Gerçekten depresyona giriyorum.
Ich habe momentan echt Angst, doch nur eine von vielen Frauen in deinem Leben zu sein. Beziehungskonflikt, Eifersucht	Hayatındaki bir çok kadından sadece birisi olduğumdan gerçekten korkuyorum şu an.
Ich bin echt froh, wenn ich diese Hausarbeit (/ Schulaufgabe) endlich fertig habe. Schule	Şu ödev bir bitse üstümden yük kalkacak.
Bin echt enttäuscht, SO zeigst du mir ja, was ich dir bedeute, nämlich nicht viel. Beziehungskonflikt	Gerçekten büyük bir hayal kırıklığına uğradım, BÖYLE yaparak, senin için ne ifade ettiğimi gösteriyorsun bana, yani senin için değersizim.
Es macht mich echt traurig, dass du dich nicht mehr bei mir meldest. Kontakt, Beziehungsprobleme / (melden)	Artık benimle haberleşmediğin için gerçekten üzülüyorum.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich wirklich liebe, sehr liebe und meine Liebe echt und wahr ist.	Sana gerçekten çok sevdiğimi söylemek istiyorum. Sana aşkım dürüsttür.
echter Bruch m Arithmetik	saf kesir		Substantiv