| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
direkte Flugverbindung f
Flug, Reise |
direkt havayolu | | Substantiv | |
|
direkt |
dolaysız, doğru, direkt | | Adjektiv | |
|
Direktschuss mmaskulinum
Fußball |
direkt vuruş | | Substantiv | |
|
direkt |
direk | | Adjektiv | |
|
direkte (/ indirekte) Beleuchtung f |
dolaysız (/ dolaylı) aydınlatma | | Substantiv | |
|
direkte (/ indirekte) Rede ffemininum
Grammatik |
dolaysız (/ dolaylı) anlatım | | Substantiv | |
|
direkte(s) Objekt ffemininum
Grammatik |
dolaysız tümleç | | Substantiv | |
|
eine direkte Frage stellen |
doğrudan soru sormak | | Redewendung | |
|
direkt, geradewegs |
doğrudan doğruya | | Adverb | |
|
Gehen Sie immer geradeaus!
Wegbeschreibung |
Devamlı dosdoğru (/ direkt) gidiniz! | | | |
|
direkt, sofort |
aynen, hemen | | Adverb | |
|
direkt, live
TV, Radio |
naklen | | Adverb | |
|
direkt da vorne
Lokalisation |
doğrudan ön taraftan | | | |
|
jmdn direkt ansehen
Zwischenmenschliches, Nonverbales |
-e doğrudan bakmak | | | |
|
direkt, sofort, unmittelbar |
doğrudan | | Adverb | |
|
sich (direkt) neben jemanden setzen |
birinin yanı başına oturmak | | Redewendung | |
|
Er wohnt direkt am See.
Wohnen |
O, göl kenarında yaşıyor. | | | |
|
Ich komme abends erst sehr spät nach Hause und gehe dann direkt ins Bett.
Tagesablauf |
Çok geç geliyorum eve ve hemen yatmaya gidiyorum. | | | |
|
Er (/ Sie) wird mir direkt berichten.
Information |
O, doğrudan bana bildirecek.
(bildirmek) | | | |
|
Warum sagst du es ihr nicht direkt?
Kommunikation, Ratschlag |
Neden doğrudan ona söylemiyorsun? | | | |
|
Sie wird ohnehin direkt nach Bursa fahren. |
Nasıl olsa doğrudan doğruya Bursa'ya gider. | | | |
|
Türkisch jemandem direkt in die Augen schauen
Nonverbales |
birinin gözlerinin içine bakmak | | Verb | |
|
Im Übrigen habe ich dir schon einmal erklärt, dass ich nicht immer alles direkt verstehe und sofort antworten kann und bei der Übersetzung auch mal Hilfe brauche.
Verständigung, Kommunikationsprobleme |
Ayrıca her şeyi her zaman direk anlamadığımı ve hemen cevap veremediğimi ve çeviride bazen yardıma ihtiyacım olduğunu da daha önce anlatmıştım sana. | | | |
|
lebhaft, belebt, lebendig; direkt, live [TV] |
canlı | | Adjektiv | |
|
direkter Freistoß mmaskulinum
Fußball |
direkt serbest vuruş | | Substantiv | |
|
Er/Sie wollte dich nie. Er/Sie wollte und das hat er/sie so direkt auch gesagt, nur dein Geld. Und das hast du ihm/ihr ja leider auch genug gegeben.
Beziehungskonflikt |
O, seni hiç istemedi. O, bunu açıkça söyledide. Sadece senin paran. Maalesef sen de ona yeterince verdin. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 15.11.2024 19:19:11 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |