| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
sich kreuzen (mit), sich schneiden (mit) |
kesişmek (ile) | | Verb | |
|
sich mit jemandem überwerfen
Konflikt |
araları açılmak | | Redewendung | |
|
mit etwas Geld verdienen |
bir şeyle para kazanmak | | Verb | |
|
mit etwas Handel treiben
Kommerz, Ökonomie |
bir şeyin ticaretini yapmak | | Verb | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
etwas von sich hören lassen
Kontakt, Kommunikation |
halinden haber vermek | | | |
|
mit etwas in Einklang sein |
bir şeyle uyumlu olmak | | Redewendung | |
|
mit etwas im Einklang stehen |
bir şeye uymak | | Verb | |
|
mit (eleganter) Leichtigkeit etwas schreiben |
döktürmek | | Verb | |
|
mit eleganter Leichtigkeit etwas hinwerfen |
döktürmek | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
sich mit jmdnjemanden solidarisieren |
birine dayanışma göstermek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv |
atılmak | | Verb | |
|
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Meinung, Konflikt |
O tür bir şeye karışmak istemem. | | | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung |
intikamını almak | | Verb | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 22.09.2024 10:42:27 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 38 |