Türkisch German Weile

Deutsch	Türkisch	Category	Type
kurze Weile f Dauer	az bir müddet		Substantiv
seit einer Weile	bir süredir
Dauer f, Weile f, Zeit f, Zeitdauer f	süre		Substantiv
Wie ich sehe, bist du schon seit einer Weile bei msn. Kommunikation	Gördüğüm kadarıyla bir müddettir Msn'desin.
nach einer Weile, kurz darauf	hemen sonra		Adverb
In die übereilte Arbeit mischt sich der Teufel ein. türk. Sprichwort / (einmischen) entspricht im Deutschen: "Eile mit Weile!"	Acele işe şeytan karışır. (> karışmak)
Ich habe dich schon länger (/ eine Weile) nicht mehr gesehen. Kontakt	Bir süredir seni görmedim.
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Spruch, Bekanntschaft	İnsanlar vardır hayatımıza giren, ve bir süre eşlik ederler. Bazıları ebediyene kalır, çünkü onlar iz bırakırlar kalbimizde.