| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Nachricht f |
ileti | | Substantiv | |
|
Gas geben
Autofahren |
gazlamak | | Verb | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
geben können verbVerb |
-i verebilmek, -ir | | | |
|
gute Nachricht überbringen
Information |
iyi haber götürmek | | Verb | |
|
erfreuliche Nachricht ffemininum
Information |
müjde, müjdeli haber | | Substantiv | |
|
geben |
vermek | | Verb | |
|
Danke für deine Nachricht. |
Haberin için teşekkürler. | | | |
|
als Gegenleistung geben (/ annehmen) |
karşılık olarak vermek (/ kabul etmek) | | Verb | |
|
eine ausweichende Antwort geben |
kaçamak bir cevap vermek | | Verb | |
|
jemandem Nachricht (/ Bescheid) geben
Information |
-e haber göndermek (/ salmak, yollamak) | | | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
Ihre Nachricht wurde gelesen. |
Mesajınız okundu. | | Redewendung | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig.
Reaktion |
Haber onu çok üzdü. | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Kannst du Bescheid (/ Nachricht) geben?
Information |
Haber verebilir misin? | | | |
|
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben |
tamir için vermek | | | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
Die Nachricht überraschte ihn sehr.
Reaktion |
Haber onu çok şaşırttı. | | | |
|
sie geben |
veriyorlar | | | |
|
geben, reichen transitiv |
uzatmak | | Verb | |
|
(Nachricht) verbreiten transitiv |
yaymak | | Verb | |
|
sıe geben |
veriyorlar | | | |
|
wir geben |
veriyoruz | | | |
|
Gift geben |
zehir vermek | | Verb | |
|
geben [Kartenspiel] |
dağıtmak, vermek | | | |
|
Autogramme geben |
imza vermek | | Verb | |
|
gute Nachricht f |
müjde | | Substantiv | |
|
Information, Auskunft f |
danışma | | Substantiv | |
|
nicht geben |
vermemek | | Verb | |
|
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten
Verhalten |
beş para etmemek | | Redewendung | |
|
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen) |
bir şeye daha fazla öncelik vermek | | Redewendung | |
|
Er ging, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
Abschied |
O, haber vermeden çıktı. | | | |
|
den Vorrang geben
Entschluss |
takdim etmek | | Verb | |
|
geben, zugestehen, zubilligen |
bahşetmek | | Verb | |
|
eine erfreuliche Nachricht f |
sevindirici bir haber | | Substantiv | |
|
Ausdruck geben [Hochachtung] |
takdim etmek | | Verb | |
|
Nachricht, SMS, Email |
mesaj | | | |
|
zu verstehen geben |
ima etmek | | Verb | |
|
jdm Bescheid geben
Information |
birisine haber (/ bilgi) vermek | | | |
|
eine Nachricht bestätigen
Information |
bir haberi tasdiklemek | | | |
|
ohrfeigen, Ohrfeige geben
Gewalt |
tokat atmak | | Verb | |
|
eine Audienz geben |
huzura kabul etmek | | Redewendung | |
|
eine Lusche geben
Kartenspiel |
boş vermek | | | |
|
abgehende Nachricht ffemininum
Information |
çıkan haber | | Substantiv | |
|
Liebe ist geben. |
Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek) | | | |
|
einen Spitznamen geben |
ad takmak | | Redewendung | |
|
Autogramm(e) geben |
imza vermek | | Verb | |
|
ein Fernsehinterview geben
TV, Journalismus |
bir televizyon reportajı vermek | | Verb | |
|
den Vorzug geben |
takdim etmek | | Verb | |
|
sich Mühe geben intransitiv |
yorulmak | | Verb | |
|
die Karten geben
Kartenspiel |
kartları dağıtmak | | Verb | |
|
besondere Mühe geben
Handeln, Vorgehensweise |
hususi zahmet çekmek | | | |
|
ausführlichere Information (/Auskunft) |
daha geniş bilgi | | | |
|
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Information |
Haber yanlışmış gibi görünüyor. | | | |
|
Ich wollte dir eine Nachricht für Osman hinterlassen. |
Sana Osman için bir mesaj bırakacaktım. (→ bırakmak) | | | |
|
Es muss eine Lösung für das Problem geben.
Meinung |
Sorunun bir çözümü olmalı.
(sorun) (çözüm) | | | |
|
Warum hast du für mich keine Nachricht hinterlassen?
Kommunikation |
Neden benim için bir mesaj bırakmadın?
(bırakmak) | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.06.2024 1:00:03 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 4 |