| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
yaratılış | | Substantiv | |
|
seitens des zuständigen Ausschusses |
ilgili kurulunca
(kurul) | | | |
|
Mein Computer stürzt immer ab. |
Bilgisayarım sürekli çöküyor. | | | |
|
ab 18 Jahre
Alter, Altersangabe |
18 yaşından itibaren | | | |
|
Biege rechts ab!
Verkehr |
Sağa dönün. | | | |
|
am Grunde des Sees
Gewässer |
gölün dibine | | | |
|
im Laufe des Gesprächs
Konversation, Diskussion |
konuşma sırasında | | | |
|
Laune (/ Ironie) des Schicksals |
kaderin cilvesi | | | |
|
Vorname mmaskulinum des Vaters |
baba adı | | | |
|
nach Meinung des Gutachters
Einschätzung, Beurteilung |
bilirkişi fikrine göre | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
Direktorat nneutrum, Büro nneutrum des Schuldirektors
Schule |
idare | | | |
|
auf der Höhe des Ruhms |
şöhretin zirvesinde (/ doruğunda)
(zirve) | | | |
|
Betriebserweiterung ffemininum; Erweiterung ffemininum des Betriebs |
işletmenin genişletilmesi | | Substantiv | |
|
gegen den Rat des Arztes
Behandlung |
doktorun tavsiyesine karşı | | | |
|
Schwägerin, Gattin des Bruders des Ehemannes f |
elti | | Substantiv | |
|
Vorhut ffemininum des osman. Heeres
(auf Plünderung angewiesen, da unbesoldet) |
akıncılar | | Substantiv | |
|
am Morgen des ersten April
Zeitpunkt |
bir nisan sabahı | | | |
|
Das lenkt ab. (> ablenken)
Konzentration |
Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak) | | | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
|
Holst du mich nachher ab?
Verabredung / (abholen) |
Sonradan beni alir misin? | | | |
|
ab Ende des vergangenen Jahres
Zeitpunkt |
geçen senenin sonundan itibaren | | | |
|
im wahrsten Sinne des Wortes |
kelimenin tam anlamıya | | | |
|
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt |
Yıkıl karşimdan! | | | |
|
ab morgen
Zeitpunkt, Zeitangabe |
yarından itibaren | | | |
|
des Öfteren |
sık sık | | | |
|
EU-Recht nneutrum
Justiz, Politik |
AB hukuku | | Substantiv | |
|
ab Berlin
Flug, Reise, Lokalisation |
Berlin'den itibaren | | | |
|
ab sofort
Zeitpunkt |
bu andan itibaren | | | |
|
ab ... Euro
Kauf, Geld |
… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla | | | |
|
EU-Erweiterung ffemininum
Politik |
AB genişletilmesi | | Substantiv | |
|
ab präp |
-dan itibaren | | | |
|
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt |
Yıkıl şuradan!
(yıkılmak) | | | |
|
Er tat es wegen des Geldes.
Motiv |
Para uğruna yaptı. | | | |
|
Wer ist der Verfasser des Artikels?
Journalismus, Zeitung |
Makalenin yazarı kim?
(makale) | | | |
|
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser
(Mond) |
yakamoz | | | |
|
Koketterie ffemininum, Grazie ffemininum; Ironie ffemininum (des Schicksals) |
cilve | | Substantiv | |
|
Warte nur ab! |
(Bak,) bekle de gör! | | Redewendung | |
|
Haut ab! Verschwindet!
Aufforderung, Konflikt / (abhauen) |
Defolun!
(defolmak) | | Verb | |
|
ab und zu |
arada bir | | | |
|
Hau ab!; Verschwinde! |
Def ol ! | | | |
|
ab und an
Häufigkeit |
ara sıra / bazen | | | |
|
ab und zu |
aralık aralık | | | |
|
ab 15. Mai
Datum Zeitangabe |
15 Mayıs’tan | | | |
|
EU-Ministerrat mmaskulinum
Politik |
AB bakanları konseyi | | Substantiv | |
|
Hut ab! / Chapeau!
Lob |
Şapkayı çıkarıyorum!
(wörtl.: ich nehme den Hut ab) | | | |
|
aufgrund des Zwischenfalls
Ereignis |
olay nedeniyle | | | |
|
Liebe des Lebens |
hayatın aşkı | | | |
|
Woher des Wegs? |
Nereden yolculuk böyle? | | | |
|
Liebling des Lehrers
Schule |
öğretmenin kuzusu | | Redewendung | |
|
trotz des Gesagten |
söylenene rağmen | | | |
|
ab und zu |
arada sırada | | | |
|
der wunderbare Duft des Frühlings in den Bergen
(Frühling) (Berg) |
dağlardaki muhteşem bahar kokusunu
(dağ) (koku) | | | |
|
Das prallt an ihm ab. / Das interessiert ihn nicht.
Reaktion / (abprallen) |
Bu onu ırgalamıyor.
(ırgalamak) | | | |
|
Gebetsruf mmaskulinum des Muezzin
Religion |
kamet | | Substantiv | |
|
Festlegung ffemininum des Preises |
fiyatı belirleme | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.09.2024 14:22:39 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 5 |