Türkisch German ... lesen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
lesen las gelesen	okumak		Verb
Korrektur lesen	düzeltmek için okumak		Verb
Vorlesen, Lesen, Rezitieren n	kıraat		Substantiv
Ich habe das ganze Buch (/ den ganzen Artikel) gelesen. (lesen)	Bütün kitabı (/ makaleyi) okudum.
schnell lesen, mal eben lesen	okuyuvermek		Verb
Korrektur lesen	tashih etme amaçlı okumak
sie lesen	okuyorlar
wir lesen	okuyoruz
pausenlos lesen	okuyup durmak		Verb
zum Lesen	okumak için
Ohne Brille kann ich nicht lesen.	Gözlüksüz okuyamıyorum (/ okuyamam).
Lesen n, Lektüre f	okuma		Substantiv
fortwährend (/ anhaltend) lesen	okuyadurmak		Verb
Kannst du lesen? Fähigkeiten	Okuyabilir misin?
Sie kann Gedanken lesen.	O, düşünceleri okuyabilir.
Ich kann Gedanken lesen.	Düşünceleri okuyabilirim.
Lass es mich lesen! Aufforderung	Onu okuyayım.
seine Zeit mit Lesen verbringen Lesen, Vorlieben	zamanını okumakla geçirmek
Lust haben zu lesen Vorlieben	okumaktan zevk almak
Kannst du das lesen?	Onu okuyabilir misin?
Kannst du nicht lesen? Fähigkeiten, Kritik	Okuyamıyor musun?
Beim Lesen höre ich Musik.	Kitap okurken müzik dinlerim.
Ich kann es nicht lesen. Kommunikationsprobleme	Onu okuyamıyorum.
leicht zu lesen Bücher, Literatur	kolay okunur
schwer zu lesen	okunması zor
zwischen den Zeilen lesen fig	satır aralarını okumak	figfigürlich	Verb
Ich kann noch nicht lesen (/ schwimmen). Fähigkeiten	Henüz okuyamıyorum (/ yüzemiyorum).
ganz durchlesen; von vorne bis hinten lesen Buch	baştan sona okumak
Du solltest zwischen den Zeilen lesen. fig Information	Satır aralarını okumalısın.	figfigürlich
Ich war gerade beim Lesen. Tagesablauf	Şu an okuyordum.
Mit mir telefonieren darfst du nicht. Darfst du jetzt auch nicht mehr meine Nachrichten lesen und mit mir schreiben? Kommunikationsprobleme, Konflikt	Benimle telefonda konuşman yasak. Artık mesajlarımı okuman ve bana yazman da mı yasaklandı?
Das Buch ist leicht zu lesen.	Bu kitap kolay okunur. / Bu kitabı okuması kolaydır.
Ich finde keine Zeit, um das Buch zu lesen.	Kitabı okumak için zaman bulamıyorum.
Lesen Sie bitte die Anleitungen, bevor Sie mit der Suche beginnen. Internet / (Anleitung)	Aramaya başlamadan önce lütfen uyarıları okuyun. (uyarı)
Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, einen Roman zu lesen. Tagesablauf	Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim.
Der Brief gehört deinem Vater. Bitte lass ihn selbst öffnen und lesen. Post, Korrespondenz	Mektup babana ait. Lütfen onun açıp okumasını sağla. (açmak) (okumak) (sağlamak)
Lerne Deutsch zu lesen. Wenn du Deutsch sprechen kannst, solltest du auch lesen können. Verständigung, Sprachenlernen	Almanca okumayı öğren. Konuşabiliyorsan okumayı da bilmen gerekir.
Ich muss so viele Gesetze lesen, ich komme mir schon vor wie ein Anwalt (/ eine Anwältin). Justiz	Bir sürü yasa okumam gerekiyor. Kendimi avukat gibi hissediyorum.
Jeden Abend schreibe ich dir E-mails. Ich weiß, dass du zur Zeit keine Möglichkeit hast, sie zu lesen, aber das ist auch egal. Ich weiß nur nicht, was ich sonst tun soll. Kommunikation, Sehnsucht	Sana her akşam mail atıyorum. Şu an okuma imkanın olmadığını biliyorum ama olsun. Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
falsch gelesen (lesen)	yanlış okunmuş (> okunmak)
Ich habe das Buch von vorne bis hinten gelesen. (lesen)	Kitabı baştan sona okudum.
Ich möchte, dass er das liest. (lesen)	Onun bunu okumasını istiyorum.
Ich lese gerade die Zeitung. (lesen)	Gazeteyi okumaktayım.
Es ist das beste Buch, das ich bisher gelesen habe. (lesen)	O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap. (okumak)
Ich habe ein Buch über die Türkei gelesen. (lesen)	Türkiye hakkında bir kitap okudum. (okumak)
Analphabetentum n Lesen	okuma yazma bilmemezlik		Substantiv
ein sehr belesener (/ gebildeter) Mann m Lesen	çok bilgili (bir) adam		Substantiv
Ich habe gestern deinen Brief gelesen. Kommunikation / (lesen)	Mektubunu dün okudum. (mektup) (okumak)
Ich habe es schon gelesen. Bücher / (lesen)	Onu çoktan okudum.
Was liest du da? Buch / (lesen)	Ne okuyorsun?
Ich habe erst zehn Seiten gelesen. Buch / (lesen)	Henüz on sayfa okudum.