Türkisch German Übertreibungen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Übertreibung f	abartma		Substantiv
übertreiben Übertreibung	abartmak, aşırı gitmek, ölçüyü kaçırmak, mübalağa etmek, aşırıya kaçmak
übertreiben Übertreibung	büyütmek		Verb
aus einer Mücke einen Elefanten machen Übertreibung	pireyi deve yapmak (wörtl.: aus einem Floh ein Kamel machen)		Redewendung
Natürlich habe ich mit "…" etwas übertrieben. Übertreibung / (übertreiben)	Tabiiki "..." ile biraz abarttım. (> abartmak)
Er (/ Sie) macht aus allem gleich ein Drama. Verhalten, Übertreibung	O, pireyi deve olarak görüyor. (wörtl.: er sieht einen Floh als Kamel an)
Er übertreibt gerne. Verhalten, Übertreibung / (übertreiben)	O, abartma eğilimindedir. (eğilim = Bereitschaft)