Türkisch German Gehören

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Dekl. Gehör n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehör[e]s der Gehöre Dativ dem Gehör[e] den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre Wahrnehmung, Sinne	işitim		Substantiv
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
sich gehören intransitiv	yakışmak yakısmak		Verb
sich gehören intransitiv	yakışık almak		Verb
sich gehören intransitiv	yaraşmak		Verb
Die gehören ihm. Besitz	Bunlar ona ait.
Wir gehören zusammen. Zwischenmenschliches	Birbirimize bağlıyız.
sich nicht gehören	yakışık almamak		Verb
zu den Ersten gehören Reihenfolge	ilklerden olmak
zu den Besten gehören Vergleich	en iyilerden olmak
Wem gehören diese Bücher? Besitz	Bu kitaplar kime ait?
zählen (zu), (zu etw) gehören	arasında sayılmak		Verb
Wir gehören zusammen. / Wir sind Blutsverwandte.	Kanımız canımız bir. (wörtl.: Unser Blut, unsere Seele ist eins)		Redewendung
Meine Liebe wird immer nur dir gehören. Versprechen	Sevgim her zaman sadece senin olacak.
Gehören die (/ diese) dir oder mir? Besitz	Onlar sana mı, yoksa bana mı ait?
Wem gehören die Nummern, mit denen du mir sms schreibst? Kommunikation	Bana mesaj gönderdiğin numaralar kimin?
Für sein gestriges Verhalten gehören ihm ordentlich die Leviten gelesen. Kritik, Konflikt	Dünkü hareketi için onu adamakıllı donatmalı.
Die schlimmste Art, jemanden zu vermissen, ist die, an seiner Seite zu sitzen und zu wissen, dass er nie zu einem gehören wird. Liebeskummer, Spruch	En kötü özleme şekli, yanında durup asla senin olmıyıcağını bilmektir.
Gehört dieser Koffer Ihnen? Ja, er gehört mir. Besitz / (gehören)	Bu bavul sizin mi? Evet, benim.
Dieses Auto gehört meinem Bruder. Besitz / (gehören)	Bu araba erkek kardeşime aittir. (ait)
Wem gehört diese Villa? Besitz / (gehören)	Bu villanın sahibi kimdir?
Das gehört mir. Besitz / (gehören)	Bu benim. / Bu bana ait.
Das gehört sich! Benehmen, Erziehung / (gehören)	Bu yakışık alır.		Redewendung
Bitte, jeder sollte wissen, was sich gehört. Kritik, Verhalten / (sich gehören)	Lütfen, herkes haddini bilsin.