Türkisch German Gegenteil

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Dekl. Gegenteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gegenteil die Gegenteile Genitiv des Gegenteil[e]s der Gegenteile Dativ dem Gegenteil[e] den Gegenteilen Akkusativ das Gegenteil die Gegenteile	ters		Substantiv
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
im Gegenteil	tersine
das Gegenteil tun Handeln	tersine yapmak		Verb
ins Gegenteil verkehren	tersine çevirmek		Verb
ins Gegenteil umschlagen Entwicklung	tersine dönmek		Verb
ganz im Gegenteil	tam tersine
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
Er bewies das Gegenteil. Studie / (beweisen)	O, aksini kanıtladı.
(ganz) im Gegenteil, vielmehr; sondern	bilakis, bilâkis		Adverb
Das Gegenteil ist der Fall. Einschätzung, Meinung	Tersi doğru.
Unsere Daten zeigen das Gegenteil. Studie, Statistik	Verilerimiz aksini gösteriyor (/ belirtiyor).
Du hast mich nicht gekränkt, ganz im Gegenteil. Beruhigung, Konflikt	Beni kırmadın, aksine.
Und ich habe keine Angst davor, im Gegenteil, ich habe richtig Lust darauf. Handeln, Absicht, Stimmung	Ve korkmuyorum, tam tersine çok istekliyim.
Bist du fertig? - Im Gegenteil. Ich habe gerade erst angefangen. (/ Ich habe noch nicht einmal angefangen.) Handeln	Bitirdin mi? - Aksine. Henüz başladım. (/ Başlamadım bile.)
Ich kenne ihn schon mehrere Jahre und hatte nie Probleme mit ihm. Im Gegenteil, er hat mir bei etwas geholfen. Bekanntschaft	Ben onu kaç yıldır tanıyorum ve hiç bir sorunum olmadı. Tam tersi bana bir konuda yardımcı oldu.