pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.03.2023 12:27:48		 Er hat seine (/ Sie hat ihre) Krankheit überstanden.
(überstehen)


Prüfhilfen		 O, hastalığını atlattı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:27 23.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2023 13:21:10		 Meiner Meinung nach solltest du es nicht tun.
Handeln, Ratschlag


Prüfhilfen		 Bence bunu yapmamalısın.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:21 22.03.2023
kauderwelsch .
21.03.2023 21:31:45		 Dekl. Grenzwissenschaft
f


Prüfhilfen		 sınır bilim

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
21:31 21.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2023 21:18:14		 Ich bin darüber hinweggekommen.
Lebenssituation, Krise


Prüfhilfen		 Onu atlattım.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:18 21.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2023 20:55:24		 Zweck unserer Reise ist es, Freunde zu besuchen und ein paar Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.

Prüfhilfen		 Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:55 21.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2023 20:41:06		 Ich bin mit der Absicht dorthin gegangen, ihn zu treffen.

Prüfhilfen		 Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:41 21.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2023 20:24:26		 Sein Hauptziel im Leben ist es, Geld zu verdienen.
Lebensweise, Charakter


Prüfhilfen		 Para kazanmak hayattaki asıl amacıdır.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:24 21.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2023 20:17:49		 Viele Menschen treiben ziellos durchs Leben.
Lebensweise


Prüfhilfen		 Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.
(sürüklenmek)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:17 21.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2023 22:55:21		 Diese Arbeit ist mein Lebensziel.
Lebensweise


Prüfhilfen		 Bu çalışma benim hayattaki amacım.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:55 20.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2023 22:35:19		 Was war der Zweck von alledem?
Motiv


Prüfhilfen		 Bütün bunların amacı neydi?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 20.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2023 09:43:38		 Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.
Wohnung


Prüfhilfen		 Bu oda birçok amaçla kullanılır.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:43 18.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.03.2023 09:34:13		 Dekl. Kontaktadresse
f

fffff (5x)

Prüfhilfen		 irtibat adresini

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:34 15.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.03.2023 20:33:37		 Dekl. Aluminiumschale
f

Behälter


Prüfhilfen		 alüminyum küvet

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:33 14.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.03.2023 20:27:17		 Beschädigung f, Schaden m

Prüfhilfen		 halel

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:27 14.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.03.2023 20:18:11		 ausweglos, unentwirrbar, unlösbar

Prüfhilfen		 içinden çıkılmaz

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:18 14.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.03.2023 19:54:52		 alles durchsuchen

Prüfhilfen		 aranmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:54 14.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.03.2023 19:44:47		 gütliche Trennung f

Prüfhilfen		 iyilikçe ayrılma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:44 14.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.03.2023 19:39:07		 Das ist keine dringliche Angelegenheit.

Prüfhilfen		 İvedi bir konu değil.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:39 14.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.03.2023 19:35:18		 Dekl. Parfüm n

Prüfhilfen		 ıtriyat veralt

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:35 14.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.03.2023 09:30:40		 jmdm ein paar Zeilen schreiben
Korrespondenz


Prüfhilfen		 birine bir iki satır yazmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:30 13.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.03.2023 09:26:06		 jmdm ebenbürtig sein
Vergleich


Prüfhilfen		 biriyle aynı düzeyde olmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:26 13.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.03.2023 09:22:56		 jmdm eine Mail (E-mail) schicken
Kommunikation


Prüfhilfen		 birine (elektronik) mesaj göndermek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:22 13.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 16:50:24		 Kannst du pfeifen? - Ich kann nicht pfeifen.

Prüfhilfen		 Islık çalabilir misin? - Islık çalamam.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:50 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 16:29:00		 Geht diese Uhr?

Prüfhilfen		 O saat işliyor mu?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:29 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 16:13:07		 Dekl. Akkubetrieb
m

Elektrik


Prüfhilfen		 akü ile işletme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:13 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 16:11:52		 abbauen [Kohle, Erz]

Prüfhilfen		 işletmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:11 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 16:11:22		 Inbetriebnahme f

Prüfhilfen		 işletme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:11 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 16:09:02		 Geschäftsführer m

Prüfhilfen		 işletme müdürü

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:09 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 16:08:23		 Großbetrieb m

Prüfhilfen		 büyük işletme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:08 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 12:01:19		 Junggesellenleben n

Prüfhilfen		 bekâr hayatı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:01 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 11:56:58		 Großstadtleben n
Lebensweise


Prüfhilfen		 büyükşehir hayatı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:56 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 11:56:24		 Familienleben n
Familie


Prüfhilfen		 aile hayatı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:56 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 11:55:09		 Dekl. Eheleben
n

Ehe

nn (2x)
. (1x)

Prüfhilfen		 karı koca hayatı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:55 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 11:53:24		 Dorfleben n

Prüfhilfen		 köy hayatı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:53 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2023 11:51:30		 Büroalltag m
Arbeit


Prüfhilfen		 büro hayatı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:51 12.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2023 16:17:10		 für den Rest seines (/ ihres) Lebens

Prüfhilfen		 hayatının geri kalan zamanında

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:17 11.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2023 16:13:57		 Ergebnis n, Erzeugnis n, Produkt n

Prüfhilfen		 hasıl

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:13 11.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2023 11:23:10		 Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.
Hotel, Unterkunft


Prüfhilfen		 Her odanın kendine has banyosu bulunur.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:23 11.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2023 11:06:06		 Wozu dient das?
Funktion


Prüfhilfen		 Bu hangi amaca hizmet ediyor?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:06 11.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2023 11:04:01		 Kannst du das für mich aufbewahren?

Prüfhilfen		 Bunu benim için saklar mısın?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:04 11.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2023 11:02:56		 Du kannst das nicht weitermachen.

Prüfhilfen		 Bunu yapmaya devam edemezsin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:02 11.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 16:34:02		 Bleib vom Hund (/ Feuer) weg!
Warnung, Erziehung


Prüfhilfen		 Köpekten (/ Ateşten) uzak dur!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:34 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 13:17:31		 Der Zug hielt auf freier Strecke.

Prüfhilfen		 Tren yolda durdu.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:17 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 13:16:32		 Der Zug müsste schon da sein.

Prüfhilfen		 Trenin gelmiş olması lâzım.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:16 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 13:12:50		 Es bleibt nichts mehr zu tun (übrig).
Handeln


Prüfhilfen		 Yapacak hiçbir şeyin kalmaması.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:12 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 12:58:30		 Grenzwächter m

Prüfhilfen		 hudut muhafızı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:58 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 12:57:54		 Grenzstein m

Prüfhilfen		 hudut taşı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:57 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 12:57:10		 Grenzposten m, Grenzstation f

Prüfhilfen		 hudut kontrol yeri

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:57 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 12:56:18		 grenzenlos
Ausmaß


Prüfhilfen		 hudutsuz

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:56 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 12:55:23		 Gemarkung f; Grenze f

Prüfhilfen		 hudut

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:55 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:44:34		 zensieren

Prüfhilfen		 sansürlemek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:44 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:43:59		 Pressezensur f
Journalismus, Herrschaft


Prüfhilfen		 basın sansürü

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:43 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:42:58		 Zensur ausüben

Prüfhilfen		 sansür koymak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:42 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:39:54		 unverbraucht; nicht verwendet

Prüfhilfen		 harcanmamış

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:39 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:39:14		 verwendet werden; aufgewendet werden; draufgehen ugs

Prüfhilfen		 harcanmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:39 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:38:16		 der Zeitaufwand m für etwas

Prüfhilfen		 bir şeye harcanan zaman
(harcanmak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:38 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:34:08		 der Zeit voraus

Prüfhilfen		 zamana göre daha önde

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:34 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:31:26		 Gefahr f für die Gesundheit

Prüfhilfen		 sıhhat için tehlike

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:31 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:28:10		 erhöhte Gefahr f

Prüfhilfen		 artan tehlike

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:28 10.03.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2023 11:27:42		 eine dauernde Gefahr f

Prüfhilfen		 sürekli bir tehlike

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:27 10.03.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi