pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 22:49:11		 Er trinkt nur Wasser.
Trinken


Prüfhilfen		 Sadece su içer.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:49 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 22:47:45		 Er ist erst 13 (Jahre alt).
Alter, Altersangabe


Prüfhilfen		 O, sadece on üç yaşında.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:47 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 22:45:00		 Du bekommst nur eines (davon).
Quantität


Prüfhilfen		 Sadece bir tane alıyorsun.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:45 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 22:43:43		 Er hat es nur mir gesagt.
Information


Prüfhilfen		 O, sadece bana anlattı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:43 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 22:42:33		 Es kamen nur 30 Leute.
Anwesenheit


Prüfhilfen		 Sadece otuz kişi geldi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:42 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 22:24:09		 Das ist nur ein Mal passiert.
Häufigkeit


Prüfhilfen		 Bu sadece bir kez oldu.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:24 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 12:22:50		 Tochterunternehmen n
Firmen


Prüfhilfen		 yavru şirket

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:22 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 12:17:34		 Metastase f
Krankheiten


Prüfhilfen		 yavru tümör

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:17 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 12:16:11		 lachsfarben
Farben


Prüfhilfen		 yavruağzı rengi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:16 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 12:15:18		 Junge bekommen [Tier]

Prüfhilfen		 yavrulamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:15 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 12:14:24		 Tochtergesellschaft
f

Firmen

ffffffffff (10x)

Prüfhilfen		 yavru şirket

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:14 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.01.2020 12:12:25		 ausbrüten [Vogel]

Prüfhilfen		 yavru çıkarmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:12 19.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.01.2020 23:02:22		 Er blufft nur.
Verhalten, Einschätzung


Prüfhilfen		 O, sadece blöf yapıyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:02 18.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.01.2020 23:01:20		 Das ist nur fair.
Beurteilung


Prüfhilfen		 Bu sadece adil.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:01 18.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.01.2020 23:00:18		 Ich mache nur Spaß!
Beruhigung


Prüfhilfen		 Sadece şaka yapıyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:00 18.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.01.2020 22:59:16		 Ich bin nur ein Mensch.
Fähigkeiten, Fehler


Prüfhilfen		 Ben sadece insanım.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:59 18.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.01.2020 22:58:06		 Ich bin erst 17.
Alter, Altersangabe


Prüfhilfen		 Sadece on yedi yaşındayım.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:58 18.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.01.2020 22:57:03		 Wir sind nur Freunde.
Freundschaft, Zwischenmenschliches


Prüfhilfen		 Biz sadece arkadaşız (/ arkadaşlarız).

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:57 18.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 20:18:09		 Vergleichszeitraum m
Vergleich, Statistik


Prüfhilfen		 mukayese zaman dilimi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:18 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 20:16:55		 Vergleichsmessung f
Vergleich


Prüfhilfen		 mukayeseli ölçme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:16 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 20:14:55		 Vergleichbarkeit f
Vergleich


Prüfhilfen		 mukayese edilebilirlik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:14 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 20:08:45		 Das ist inakzeptabel.
Ablehnung


Prüfhilfen		 O kabul edilemez.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:08 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 20:05:04		 unvergleichbar
Vergleich


Prüfhilfen		 mukayese edilmez

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:05 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 20:03:12		 null,
Kardinalzahlen


Prüfhilfen		 sıfır

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:03 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 20:01:28		 Null f

Prüfhilfen		 sıfır

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:01 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 19:55:16		 Komparativ m
Grammatik


Prüfhilfen		 mukayese sıfatı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:55 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 19:54:16		 in Gleichnissen reden
Sprechweise


Prüfhilfen		 mukayese ederek konuşmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:54 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 19:52:37		 gegenüberstellen
Vergleich


Prüfhilfen		 mukayese etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:52 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 19:50:15		 etw vergleichen
Vergleich


Prüfhilfen		 -i mukayese etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:50 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 19:49:15		 Vergleich m; Bezug m

Prüfhilfen		 mukayese

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:49 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 09:53:33		 Das ist mehr als lächerlich!
Beurteilung, Kritik


Prüfhilfen		 Bu gülünç ötesinde.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:53 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.01.2020 09:50:54		 Ihm ist nicht mehr zu helfen.
Befinden


Prüfhilfen		 O umutsuzdur.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:50 17.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:54:24		 Aus dem Projekt ist nichts geworden.
Misserfolg


Prüfhilfen		 Proje sonuçlandırılamadı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:54 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:53:18		 aus dem Programm nehmen
TV, Radio, Theater


Prüfhilfen		 programdan çıkarmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:53 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:50:29		 aus dem Westen
Richtung


Prüfhilfen		 batıdan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:50 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:49:44		 aus dem Süden
Richtung


Prüfhilfen		 güneyden

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:49 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:48:58		 aus dem Norden
Richtung


Prüfhilfen		 kuzeyden

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:48:13		 aus dem Osten
Richtung


Prüfhilfen		 doğudan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:45:56		 aus dem Nichts auftauchen

Prüfhilfen		 yoktan var olmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:45 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:29:59		 aus dem Militärdienst entlassen
Militär


Prüfhilfen		 terhis etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:29 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 22:06:56		 aus dem letzten Loch pfeifen ugs
Befinden


Prüfhilfen		 kötü durumda olmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:06 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 20:52:47		 in Verwirrung geraten

Prüfhilfen		 şaşırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:52 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 20:52:27		 aus dem Konzept kommen
Konzentration


Prüfhilfen		 şaşırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:52 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 20:45:33		 aus dem Kontext gerissen (gesagt)

Prüfhilfen		 konuyla ilişiği olmadan söylenen

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:45 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.01.2020 20:41:09		 aus dem Job fliegen
Arbeit


Prüfhilfen		 işten atılmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:41 16.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 21:10:34		 Wir treffen uns ein Mal im Monat.
Kontakt


Prüfhilfen		 Ayda bir kere bir araya geliriz.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:10 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 21:09:18		 Er sammelte alle seine Sachen zusammen.
(zusammensammeln)


Prüfhilfen		 O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:09 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 21:08:13		 Wir treffen uns jeden Mittwoch.
Kontakt, Unternehmung


Prüfhilfen		 Her çarşamba bir araya geliyoruz.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:08 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 21:06:55		 Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
(zusammenführen)


Prüfhilfen		 Kader bizi bir araya getirdi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:06 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 21:05:56		 Ich hoffe, wir kommen bald zusammen.
Kontakt / (zusammenkommen)


Prüfhilfen		 Umarım yakında bir araya geliriz.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:05 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 21:02:44		 Wann können wir uns treffen?
Verabredung


Prüfhilfen		 Ne zaman bir araya gelebiliriz?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:02 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 21:01:34		 Wir haben uns alle getroffen.
Unternehmung / (treffen)


Prüfhilfen		 Hepimiz bir araya geldik.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:01 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 20:51:55		 Ich habe ihn schließlich getroffen. / Ich bin endlich mit ihm zusammengekommen.
Kontakt / (treffen) (zusammenkommen)


Prüfhilfen		 Nihayet onunla bir araya geldim.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:51 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 20:45:55		 (mit heiler Haut) davonkommen

Prüfhilfen		 yakasını kurtarmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:45 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 12:45:33		 Ich werde dich meiner Familie vorstellen.

Prüfhilfen		 Seni aileme takdim edeceğim.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:45 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2020 12:44:13		 Ihre Blicke trafen sich.
Nonverbales


Prüfhilfen		 Gözleri bir araya geldi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:44 15.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.01.2020 10:21:48		 zerstritten
Konflikt


Prüfhilfen		 araları bozuk

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:21 14.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.01.2020 10:20:51		 uneinig, uneins

Prüfhilfen		 araları açık

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:20 14.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.01.2020 10:15:32		 sich verkrachen
Konflikt


Prüfhilfen		 araları açılmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:15 14.01.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.01.2020 10:14:53		 sich mit jemandem überwerfen
Konflikt


Prüfhilfen		 araları açılmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:14 14.01.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi