pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.02.2020 23:00:35		 auf die Probe stellen

Prüfhilfen		 denemeye almak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:00 05.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.02.2020 22:58:27		 auf die Palme gehen ugs
Ärger


Prüfhilfen		 öfkelenmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:58 05.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.02.2020 22:14:44		 Mesut
männl.Vornamen


Prüfhilfen		 Mesut
(mesut = glücklich, beglückt)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:14 05.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.02.2020 22:12:46		 Metin
männl.Vornamen


Prüfhilfen		 Metin
(metîn = standhaft, ausdauernd)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:12 05.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.02.2020 21:56:34		 divergente Meinungen
pl

Meinung, Diskussion


Prüfhilfen		 zıt fikirler

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:56 05.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.02.2020 21:55:39		 Beweis m des Gegenteils

Prüfhilfen		 zıtının ispatı
(zıt)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:55 05.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.02.2020 21:47:41		 Gegensatz m, Kontrast m; gegenseitige Abneigung
f


Prüfhilfen		 zıddiyet

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:47 05.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.02.2020 21:35:00		 auf die Nerven gehen ugs

Prüfhilfen		 zıddına gitmek
(zıt, zıddı)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:35 05.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 22:04:54		 rußen
[rußte, hat gerußt]


Prüfhilfen		 is çıkmak; islemek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:04 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 22:03:54		 (dicker) Ruß m

Prüfhilfen		 kurum

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 22:03:01		 Ruß m

Prüfhilfen		 is

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:58:41		 auf die Minute genau
(Pünktlichkeit)


Prüfhilfen		 dakikası dakikasına

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:58 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:28:34		 auf die Lösung kommen
Problem


Prüfhilfen		 çözüme ulaşmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:28 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:27:18		 Weltkulturerbe n
(Kultur)


Prüfhilfen		 Dünya kültür mirası

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:27 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:25:00		 Restmenge f
(Menge)


Prüfhilfen		 geriye kalan miktar

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:25 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:21:42		 restliche Laufzeit f; restliche Zeitspanne
f

Dauer


Prüfhilfen		 geriye kalan süre

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:21 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:19:23		 in Rückstand geraten

Prüfhilfen		 geriye düşmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:19 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:18:05		 Restrisiko n
Risiko


Prüfhilfen		 (geriye) kalan risk

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:18 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:13:41		 ein Blick zurück ( / nach hinten)

Prüfhilfen		 geriye bir bakış

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:13 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:10:12		 etw aufschieben
[schob auf, hat aufgeschoben]


Prüfhilfen		 -i geriye atmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:10 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:08:09		 auf die lange Bank schieben fig
Vorgehensweise


Prüfhilfen		 geriye atmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:08 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:06:35		 Abberufung f

Prüfhilfen		 geriye çağırma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:06 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:06:14		 abberufen werden

Prüfhilfen		 geriye çağrılmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:06 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.02.2020 21:04:51		 nach hinten
Richtung


Prüfhilfen		 geriye

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:04 04.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 23:17:38		 auf die Kinder aufpassen
Erziehung


Prüfhilfen		 çocuklara gözkulak olmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:17 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 23:13:01		 auf die harte Tour ugs
Vorgehensweise


Prüfhilfen		 sert şekilde

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:13 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 23:08:57		 auf die gleiche Stufe stellen fig

Prüfhilfen		 aynı seviyeye koymak
(seviye)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:08 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 22:48:47		 auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
Konversation


Prüfhilfen		 senin canını sıkmam tehlikesine karşı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 22:47:00		 auf die Gefahr hin (alles zu verlieren)
Risiko


Prüfhilfen		 (her şeyi kaybetme) tehlikesine karşı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:47 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 22:38:10		 auf die Gefahr achten
Risiko


Prüfhilfen		 tehlikeye dikkat etmek
(tehlike)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:38 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 16:55:56		 aus dem wirklichen Leben

Prüfhilfen		 gerçek hayattan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:55 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 16:55:22		 aus dem Winterschlaf erwachen

Prüfhilfen		 kış uykusundan uyanmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:55 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 16:52:12		 aus dem Weg (/ Wege) gehen

Prüfhilfen		 yoldan çekilmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:52 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 16:50:23		 aus dem Weg räumen

Prüfhilfen		 yoldan çekmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:50 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 16:44:55		 aus dem Wasser ziehen (/ heben)

Prüfhilfen		 sudan çıkarmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:44 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 16:41:56		 aus dem Auto (/ Wagen) steigen
Autofahren


Prüfhilfen		 arabadan inmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:41 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.02.2020 16:37:55		 aus dem Vaterland Vertriebener m

Prüfhilfen		 vatanından kovulmuş kişi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:37 03.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 17:12:13		 aus der Übung sein

Prüfhilfen		 hamlaşmış olmak
(hamlaşmak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:12 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 16:49:35		 aus dem Stegreif; improvisiert

Prüfhilfen		 doğaçtan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:49 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 16:48:18		 improvisieren
Musik


Prüfhilfen		 doğaçtan çalmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:48 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 16:29:00		 aus dem Ruder laufen

Prüfhilfen		 kontroldan çıkmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:29 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 16:28:23		 jmdn ausschließen; ausbooten ugs
Zwischenmenschliches


Prüfhilfen		 -i saf dışı bırakmak
(safdışı)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:28 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 16:14:01		 (auf etw) prallen

Prüfhilfen		 -e çarpmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:14 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 16:13:07		 etw stoßen (gegen jmdn)

Prüfhilfen		 -i -e çarpmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:13 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:40:22		 Strang [Wolle]
m


Prüfhilfen		 çile

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:40 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:35:12		 jmdn auf die Palme bringen
Ärger


Prüfhilfen		 birini çileden çıkarmak
(çile)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:35 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:30:24		 höchste Geheimhaltung f
Geheimnis


Prüfhilfen		 azami gizlilik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:30 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:29:42		 höchste Erhebung f

Prüfhilfen		 azami yükseltme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:29 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:27:19		 Höchstdauer f
Dauer


Prüfhilfen		 azami süre

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:27 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:26:24		 Höchstbetrag m
Kosten


Prüfhilfen		 azami bedel

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:26 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:25:32		 Höchstalter n
Alter


Prüfhilfen		 azami yaş

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:25 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:24:20		 Geschwindigkeitsbegrenzung f
Verkehr


Prüfhilfen		 azami sürat

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:24 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.02.2020 12:20:17		 die Höchstgeschwindigkeit überschreiten
Autofahren


Prüfhilfen		 azami hızı aşmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:20 02.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2020 22:12:57		 alleräußerst, höchst-
Quantität


Prüfhilfen		 azami

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:12 01.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2020 22:10:35		 ertragen, aushalten

Prüfhilfen		 takat getirmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:10 01.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2020 22:09:19		 Maximum n

Prüfhilfen		 azami

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:09 01.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2020 22:09:02		 maximal

Prüfhilfen		 azami

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:09 01.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2020 22:08:24		 Maximalleistung f
(Leistung)


Prüfhilfen		 azami takat

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:08 01.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2020 22:07:20		 Spitzenleistung f

Prüfhilfen		 azami takat

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:07 01.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2020 22:06:08		 (sehr) mitgenommen sein
Befinden


Prüfhilfen		 takatsiz kalmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:06 01.02.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi