pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 14:21:51		 nicht einer
Anzahl


Prüfhilfen		 bir değil

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:21 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 14:20:15		 nicht einen Finger rühren (/ krumm machen)
Handeln {(Redensart)}


Prüfhilfen		 elini sıcak sudan soğul suya sürmemek
wörtl.: seine Hand nicht vom warmen Wasser ins kalte tun


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:20 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 14:15:51		 nicht eindeutig

Prüfhilfen		 belirsiz

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:15 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 14:15:01		 nicht ein (einziges) Wort
Kommunikation


Prüfhilfen		 tek kelime değil

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:15 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 14:12:34		 nicht ein noch aus wissen
Überlegung


Prüfhilfen		 ne yapacağını bilmemek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:12 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 13:59:16		 nicht ein einziges Mal
Häufigkeit


Prüfhilfen		 bir tek kere değil

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:59 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 10:47:27		 (orientalische) Flöte
f

Musikinstrumente


Prüfhilfen		 ney

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:47 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 10:46:46		 Flöte f
Musikinstrumente


Prüfhilfen		 flüt

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:46 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.05.2020 10:45:01		 Querflöte f
Musikinstrumente


Prüfhilfen		 çapraz flüt

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:45 26.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 17:58:33		 nicht eher als ...
Zeitpunkt


Prüfhilfen		 ...dan (/...den) erken değil

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:58 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 17:37:28		 effektiv

Prüfhilfen		 etkin

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:37 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 17:27:44		 nicht durchsetzbar

Prüfhilfen		 kabul ettirilemez

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:27 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 16:15:26		 (nicht) durchgehend
Dauer


Prüfhilfen		 sürekli (değil)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:15 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 16:13:25		 nicht realisierbar

Prüfhilfen		 gerçekleştirilemez

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:13 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 16:13:01		 nicht durchführbar

Prüfhilfen		 yapılamaz

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:13 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 10:11:56		 nicht durch meine Schuld

Prüfhilfen		 benim suçum değil

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:11 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 10:11:27		 nicht durch den TÜV kommen
Auto


Prüfhilfen		 teknik kontroldan geçememek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:11 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 10:03:52		 Nicht drängeln!
Aufforderung


Prüfhilfen		 İtip kakma !
(itmek) (kakmak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:03 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.05.2020 10:01:12		 nicht druckbare Zeichen
Computer


Prüfhilfen		 baskısı yapılamayan işaretler

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:01 25.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 21:51:30		 davorlegen

Prüfhilfen		 önüne koymak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:51 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 21:51:02		 davorstellen

Prüfhilfen		 önüne durmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:51 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 16:33:10		 zum Nachtisch
Essen


Prüfhilfen		 yemek ardı
(ard)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:33 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 16:25:41		 zum Monatsende
Zeitpunkt


Prüfhilfen		 ay sonuna

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:25 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 16:17:22		 zum Mittagessen einladen
Besuch, Essen


Prüfhilfen		 öğle yemeğine davet etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:17 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 16:16:10		 zum Mittagessen bleiben
Besuch, Essen


Prüfhilfen		 öğle yemeğine kalmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:16 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 16:13:18		 (zum Militär) einberufen

Prüfhilfen		 askere çağırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:13 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 12:23:21		 erschießen; abschießen ugs
Gewalt


Prüfhilfen		 ateş edip öldürmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:23 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 12:21:26		 ermorden; totschlagen

Prüfhilfen		 öldürmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:21 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 12:20:44		 abtöten [Bakterien]

Prüfhilfen		 öldürmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:20 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 10:07:35		 zum Leben notwendige Güter pl
Lebenssituation


Prüfhilfen		 yaşamak için gerekli mallar pl

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:07 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 10:05:26		 Aufsetzen n, Landung
f

Flug


Prüfhilfen		 konma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:05 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 10:00:25		 zum Leiter aufsteigen
Karriere


Prüfhilfen		 müdürlüğe yükselmek
(müdürlük)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:00 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 09:54:05		 Groschen m, Heller
m

Geld


Prüfhilfen		 metelik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:54 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.05.2020 09:53:18		 pleite sein ugs, keinen Cent (/ Pfennig) haben ugs
Geld


Prüfhilfen		 meteliğe kurşun atmak
(metelik)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:53 24.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 23:17:10		 tauglich sein
Militär


Prüfhilfen		 askerliğe elverişli olmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:17 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 23:15:43		 Das ist eine (ganz) miese Sache (/ Angelegenheit)! ugs
Beurteilung


Prüfhilfen		 Berbat bir şey bu!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:15 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 23:04:19		 zweckmäßig

Prüfhilfen		 elverişli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:04 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 23:03:54		 passend; günstig; geeignet

Prüfhilfen		 elverişli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 23:02:46		 zum Klingen bringen

Prüfhilfen		 çaldırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:02 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 23:01:32		 zum Kauf angeboten (werden)

Prüfhilfen		 satışa sunulmuş (olmak)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:01 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 23:00:34		 zum Kauf anbieten

Prüfhilfen		 satışa sunmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:00 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 22:35:19		 zum Katholizismus übertreten
Religion


Prüfhilfen		 katolik mezhebine geçmek
(mezhep)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 22:33:56		 Dekl. Entlassung
f

Militär

fffffffffffffffffff... (23x)
............ (12x)

Prüfhilfen		 terhis

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 22:30:05		 zum Kampf gerüstet
Konflikt


Prüfhilfen		 mücadeleye hazır

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:30 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 22:28:30		 zum Jahreswechsel

Prüfhilfen		 yıl değişiminde

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:28 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 22:28:00		 in Pension (/ Rente) gehen

Prüfhilfen		 emekliye ayrılmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:28 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 22:18:47		 (zum Jahresende) fällig werden
Frist


Prüfhilfen		 (yıl sonuna) vadesi dolmak
(vade)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:18 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 22:16:33		 zum Islam übertreten

Prüfhilfen		 İslam'a gelmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:16 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 11:01:37		 Sträfling m, Strafgefangene(r)
Gefängnis


Prüfhilfen		 mahpus

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:01 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 11:00:57		 Häftling m, Gefangene(r)
m

Gefängnis


Prüfhilfen		 mahpus

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:00 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 10:59:39		 Insasse m, Gefängnisinsasse
m


Prüfhilfen		 mahpus

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:59 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2020 10:58:00		 Das Essen hat bei mir zu einer Verstopfung geführt.
Ernährung


Prüfhilfen		 Yiyecek beni kabız etti.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:58 23.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2020 22:19:34		 Wozu soll das nützen?
Skepsis


Prüfhilfen		 Bunun ne faydası var?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:19 22.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2020 22:17:55		 Wohin soll das führen?
Skepsis


Prüfhilfen		 Sonu ne olacak?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:17 22.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2020 22:11:53		 Wozu die Eile?

Prüfhilfen		 Acele neden?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:11 22.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2020 16:24:14		 wozu? / zu welchem Zweck?

Prüfhilfen		 hangi maksatla ?
(maksat)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:24 22.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2020 23:11:59		 wie zuvor
Entwicklung, Vergleich


Prüfhilfen		 önceki gibi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:11 21.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2020 23:10:52		 wie zu Hause

Prüfhilfen		 evdeki gibi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:10 21.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2020 23:10:10		 wie zu erwarten
Einschätzung


Prüfhilfen		 beklendiği gibi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:10 21.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2020 23:07:49		 wie wir wissen
Information


Prüfhilfen		 bildiğimiz üzere

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:07 21.05.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi