| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 19:39:38 |
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht weiß.
Wissen, Information
Prüfhilfen |
Bilmediğimi sana söyledim.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:39 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 19:38:36 |
Er sagt (/ sagte), dass er es nicht weiß.
Wissen
Prüfhilfen |
Bilmediğini söylüyor (/ söyledi).
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:38 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 19:37:33 |
Ich weiß, dass ich nicht weiß.
Wissen
Prüfhilfen |
Bilmediğimi biliyorum.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:37 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 19:35:21 |
Woher kommt das?
Prüfhilfen |
Bu nereden geliyor?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:35 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 19:33:55 |
Ich komme von zu Hause.
Prüfhilfen |
Evden geliyorum.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:33 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 07:24:14 |
aus einem Stück
Herstellung
Prüfhilfen |
tek parçadan
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:24 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 07:23:19 |
(aus) einem Schreiben entnehmen
Information
Prüfhilfen |
bir yazıdan almak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:23 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 07:21:32 |
aus einem Ort verschwinden
Prüfhilfen |
bir yeri terketmek
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:21 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 07:18:52 |
aus einem Glas trinken
Prüfhilfen |
bir bardaktan içmek
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:18 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10.07.2020 07:18:20 |
aus einem Geschäft aussteigen figfigürlich
Prüfhilfen |
bir ticaret işinden ayrılmak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:18 10.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 22:56:10 |
aus einem Buch vorlesen
Prüfhilfen |
bir kitaptan okumak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:56 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 22:55:53 |
aus einem anderen Grund
Prüfhilfen |
başka nedenle (/ sebeple)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:55 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 22:53:53 |
Dekl. Haustier n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
ev hayvanı, evcil hayvan
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:53 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:32:40 |
Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
Spruch, Entwicklung
Prüfhilfen |
Beygirden koşu atı olmaz.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:32 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:30:54 |
Lastpferd nneutrum; Ackergaul m,ugs
Prüfhilfen |
beygir
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:30 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:28:53 |
aus eigenem freien Willen
Prüfhilfen |
kendi isteğiyle
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:28 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:28:19 |
einvernehmlich
Prüfhilfen |
tarafların rızasıyla
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:28 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:27:51 |
aus eigenem Antrieb
Prüfhilfen |
kendi isteğiyle
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:27 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:25:34 |
aus Eiche
Materialien
Prüfhilfen |
meşeden
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:25 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:24:50 |
aus diesem Anlass
Prüfhilfen |
bu vesileyle (/ vesile ile)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:24 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:15:58 |
aus der Zeitung
Prüfhilfen |
gazeteden
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:15 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:14:38 |
aus der Versicherung ausscheiden
Prüfhilfen |
sigortadan ayrılmak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:14 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:13:43 |
Schweißbrenner mmaskulinum
Werkzeuge, Geräte
Prüfhilfen |
hamlaç
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:13 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09.07.2020 09:12:03 |
Ruderschlag m
mmm (3x)
. (1x)
Prüfhilfen |
hamla
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:12 09.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:51:22 |
Fehlbetrag mmaskulinum
Finanzen
Prüfhilfen |
eksik bedel
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:51 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:49:48 |
eigens, extra
Prüfhilfen |
mahsus
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:49 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:48:23 |
Einmalbetrag mmaskulinum; einmalige(r) Betrag m
Kosten
Prüfhilfen |
bir defaya mahsus bedel
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:48 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:47:20 |
eingezahlter Betrag mmaskulinum
Finanzen
Prüfhilfen |
ödenmiş (/ ödenen) bedel
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:47 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:45:59 |
Bruttojahresarbeitsentgelt nneutrum
Arbeit
Prüfhilfen |
brüt senelik bedel
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:45 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:44:12 |
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung
Prüfhilfen |
bedelini havale etmek
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:44 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:42:43 |
Betrag in bar erhalten.
Rechnung
Prüfhilfen |
Bedeli nakden alınmıştır.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:42 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:39:27 |
Ablösebetrag mmaskulinum, Ablösesumme
Kosten
Prüfhilfen |
bedel miktarı
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:39 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:38:10 |
Ablöse ffemininum [Wohnung]
Prüfhilfen |
bedel ödeme
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:38 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:30:07 |
Entlohnung ffemininum nach Leistung
Arbeit
Prüfhilfen |
verime göre ödeme
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:30 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:28:37 |
auf freiwilliger Basis
Prüfhilfen |
gönüllü olarak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:28 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:27:50 |
auf Prämienbasis f
Prüfhilfen |
prime karşılık
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:27 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 21:26:39 |
auf Jahresbasis f
Statistik
Prüfhilfen |
yıllık bazda
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:26 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 20:25:45 |
Parteibasis f
Parteien
Prüfhilfen |
parti tabanı
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:25 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 18:24:57 |
sich zum Ausruhen auf die Couch legen
Prüfhilfen |
dinlenmek için kanepeye yatmak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:24 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 18:22:38 |
sich zurechtmachen
Kleidung
Prüfhilfen |
giyinip kuşanmak
(giyinmek)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:22 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 17:26:26 |
Er hat sich lange nicht sehen lassen.
Kontakt
Prüfhilfen |
Uzun zamandır görünmedi.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:26 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 17:17:37 |
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen)
Prüfhilfen |
Kendini vurdu.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:17 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 17:15:48 |
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen)
Prüfhilfen |
Geri çekilmeğe karar verdi.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:15 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.07.2020 17:14:18 |
Tauchausrüstung ffemininum
Prüfhilfen |
dalgıç teçhizatı (/ kıyafeti)
(teçhizat) (kıyafet)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:14 08.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 22:31:46 |
Er hat sich den Fuß verstaucht.
Verletzungen / (verstauchen)
Prüfhilfen |
Ayağını incitti.
(incitmek)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:31 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 22:24:35 |
beim Tanken
Prüfhilfen |
benzin alırken
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:24 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 22:17:26 |
Er hat sich die Hose beschmutzt (/ schmutzig gemacht).
(beschmutzen)
Prüfhilfen |
Pantalonunu kirletti.
(kirletmek)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:17 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 21:50:04 |
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung
Prüfhilfen |
...'ye müracaat etti.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:50 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 21:46:57 |
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung
Prüfhilfen |
Ondan intikamını aldı.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:46 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 21:43:52 |
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Trinken
Prüfhilfen |
Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:43 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 21:36:16 |
Er hat seinem Enkel das Radfahren beigebracht.
(beibringen)
Prüfhilfen |
Torununa bisiklet sürmesini öğretti.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:36 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 21:27:54 |
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt).
Ergebnis
Prüfhilfen |
O, dersini aldı.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:27 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 21:23:23 |
Da hat er seine Hand im Spiel.
Einschätzung
Prüfhilfen |
Bu işte onun parmağı var.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:23 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 21:20:58 |
Er hat genügend auf der hohen Kante. ugsumgangssprachlich
Besitz
Prüfhilfen |
Yeteri kadar serveti var.
(servet)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:20 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 21:18:12 |
Er hat seine Schäfchen im Trockenen. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation
Prüfhilfen |
Tuzu kuru.
wörtl.: Sein Salz ist trocken.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:18 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 14:55:42 |
Er hat schwere Verletzungen davongetragen (/ erlitten).
(davontragen) (erleiden)
Prüfhilfen |
Ağır yaralanmalara maruz kaldı.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:55 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 14:53:30 |
Er hat Glück (/ Schwein ugsumgangssprachlich ) gehabt.
Ergebnis
Prüfhilfen |
Şansı varmış.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:53 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 14:51:21 |
Er/Sie hat schlechte Zähne.
Prüfhilfen |
Kötü dişleri var
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:51 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07.07.2020 14:50:23 |
Er hat wenig Erfolgschancen.
Erfolg, Einschätzung
Prüfhilfen |
Başarması zor.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:50 07.07.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2020 22:52:56 |
Warum bist du zu spät gekommen?
Verspätung
Prüfhilfen |
Neden geç kaldın?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:52 06.07.2020 |
|
| |