pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2020 16:40:15		 erproben

Prüfhilfen		 sınamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:40 31.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2020 16:39:42		 Probe f, Versuch
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 sınama

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:39 31.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 23:09:09		 Was sagst du ?!
Reaktion


Prüfhilfen		 Ne söylüyorsun?!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 23:06:29		 Ich sage nichts.
Information, Meinung


Prüfhilfen		 Bir şey söylemiyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:06 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 23:03:30		 Jeder sagt das.
Meinung, Gerücht


Prüfhilfen		 Onu herkes söylüyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 23:02:07		 Was sagt er?
Information, FAQ


Prüfhilfen		 Ne söylüyor (/ diyor)?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:02 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 22:58:59		 Ich sag's ja nur! ugs
Konversation, Meinung


Prüfhilfen		 Sadece söylüyorum (/ diyorum) !

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:58 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 22:49:48		 Hast du etwas gesagt?
Konversation, Kommunikation


Prüfhilfen		 Söylüyor muydun?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:49 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 22:47:52		 Er hat ein felsenfestes Alibi.

Prüfhilfen		 Onun kaya gibi sağlam mazereti var.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:47 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 22:45:05		 Er hat nur ein gesundes Auge.
Behinderung


Prüfhilfen		 Onun sadece bir gözü sağlam.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:45 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 17:38:07		 Hör auf, das zu sagen!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören)


Prüfhilfen		 Onu söylemekten vazgeç.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:38 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 09:20:10		 aus wissenschaftlicher Sicht
Wissenschaft


Prüfhilfen		 bilimsel açıdan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:20 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 09:16:58		 eine solide Grundlage f, ein solides Fundament
n


Prüfhilfen		 sağlam bir temel

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:16 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 07:57:42		 Ist die Leiter stabil genug?
Materialeigenschaften


Prüfhilfen		 Bu merdiven yeterince sağlam mı?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:57 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2020 07:55:42		 Er sprach mit fester Stimme.
Sprechweise


Prüfhilfen		 O, sağlam bir sesle konuştu.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:55 30.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 23:00:01		 Die Methodik der Studie ist solide.
Studie


Prüfhilfen		 Çalışmanın metodolojisi sağlamdır.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:00 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 22:34:08		 In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
Sprichwort


Prüfhilfen		 Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:34 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 22:28:29		 Er ist fit wie ein Turnschuh. ugs
Gesundheit, Befinden


Prüfhilfen		 O, turp gibi sağlamdır.
turp = Rettich


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:28 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 22:24:40		 Rettich m; Radieschen n
Gemüse


Prüfhilfen		 turp

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:24 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:46:27		 Drogenbeschaffung f
Drogen


Prüfhilfen		 uyuşturucu sağlama

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:46 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:42:19		 faktisch; effektiv

Prüfhilfen		 edimsel

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:42 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:40:40		 aufbringen, auftreiben ugs [Geld]

Prüfhilfen		 sağlamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:40 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:38:35		 Tat f, Akt m; Leistung
f

Handeln


Prüfhilfen		 edim

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:38 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:31:24		 Beschaffungskosten pl
Kosten


Prüfhilfen		 sağlama masrafları

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:31 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:30:18		 beschaffen; beibringen

Prüfhilfen		 sağlamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:30 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:29:20		 Besorgung f, Beschaffen n

Prüfhilfen		 sağlama

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:29 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:28:27		 etw absichern

Prüfhilfen		 -i sağlama bağlamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:28 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.07.2020 15:27:18		 Beschaffung f; Sicherstellung
f


Prüfhilfen		 sağlama

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:27 29.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 23:00:37		 verdeckte Ermittlung f
Polizei


Prüfhilfen		 gizli soruşturma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:00 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:59:48		 Steuerfahndung f

Prüfhilfen		 vergi soruşturma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:59 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:58:57		 Ermittlungsfehler m
Polizei


Prüfhilfen		 soruşturma hatası

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:58 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:57:52		 Recherche f

Prüfhilfen		 soruşturma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:57 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:55:18		 Feststellung f, Ermittlung
f


Prüfhilfen		 soruşturma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:55 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:54:10		 Befragung f, Umfrage f; Erhebung
f

Studie


Prüfhilfen		 soruşturma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:54 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:52:33		 Nachforschung f, Erkundigung f

Prüfhilfen		 soruşturma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:52 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:48:32		 Erkundigungen über etwas einziehen
Information


Prüfhilfen		 bir şeyi soruşturmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:46:54		 nachforschen, sich umhören ugs
Information


Prüfhilfen		 soruşturmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:46 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:45:00		 Untersuchungsausschuss m

Prüfhilfen		 tahkik heyeti

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:45 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:43:08		 Ermittlung f, Nachforschung

Prüfhilfen		 tahkik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:43 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:41:19		 ausforschen, ausfragen
Information


Prüfhilfen		 soruşturmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:41 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 22:18:42		 einer Sache müde sein
Interesse


Prüfhilfen		 bir şeyden bıkmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:18 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 21:58:44		 Kontaktbuchse f
Elektrik


Prüfhilfen		 kontak duyu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:58 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 21:56:53		 die fünf Sinne pl
Wahrnehmung, Sinne


Prüfhilfen		 beş duyu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:56 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 21:52:19		 dynamisch

Prüfhilfen		 dinamik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:52 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 10:18:44		 Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied


Prüfhilfen		 Uğurlar olsun!
(uğur)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:18 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 10:17:19		 Wen kümmert das wirklich?
Interesse


Prüfhilfen		 Peki gerçekten kimin uğrunda?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:17 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 10:15:33		 meiner Gesundheit zuliebe

Prüfhilfen		 sağlığım uğruna

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:15 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.07.2020 10:14:23		 Er tat es wegen des Geldes.
Motiv


Prüfhilfen		 Para uğruna yaptı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:14 28.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 22:35:55		 Geschmackssinn m
Wahrnehmung, Sinne


Prüfhilfen		 tadım, tatma duyusu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 22:31:46		 Geruchssinn m
Wahrnehmung, Sinne


Prüfhilfen		 koklama (duyusu)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:31 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 22:29:37		 Tastsinn m
Wahrnehmung, Sinne


Prüfhilfen		 dokunma duyusu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:29 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 22:13:33		 Ich habe (mein) Wort gehalten.
Versprechen


Prüfhilfen		 Sözümü tuttum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:13 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 21:31:12		 Er blieb (aufrecht) stehen.
Körperhaltung


Prüfhilfen		 O, ayakta kaldı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:31 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 16:48:31		 arrangieren, anordnen

Prüfhilfen		 tanzim etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:48 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 16:41:36		 etw regeln, ordnen

Prüfhilfen		 -i tanzim etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:41 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 16:39:53		 Ordnung f, Regelung
f


Prüfhilfen		 tanzim

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:39 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 16:36:47		 Zertifikat n, Bescheinigung f

Prüfhilfen		 sertifika

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:36 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 16:35:22		 Geburtsurkunde f

Prüfhilfen		 doğum ilmühaberi
(ilmühaber)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:35 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 09:46:37		 Bescheinigung f, Urkunde
f


Prüfhilfen		 ilmühaber

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:46 27.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.07.2020 09:36:08		 zum Tee einladen
Einladung


Prüfhilfen		 çay içmeye davet etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:36 27.07.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi