pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:54:50		 Nur zu! ugs
Ermutigung


Prüfhilfen		 Tereddüt etme!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:54 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:52:13		 kurzerhand adv, ohne zu zögern

Prüfhilfen		 tereddüt etmeden

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:52 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:51:28		 Er/sie hat gezögert.

Prüfhilfen		 O, tereddüt etti.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:51 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:50:13		 Bedenkenlosigkeit f

Prüfhilfen		 tereddütsüzlük

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:50 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:49:39		 bedenkenlos

Prüfhilfen		 tereddütsüz

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:49 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:46:47		 Bedenken ausräumen

Prüfhilfen		 tereddütleri gidermek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:46 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:46:12		 Bedenken anmelden
Überlegung, Skepsis


Prüfhilfen		 tereddüt belirtmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:46 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:44:57		 anzweifelnd
Skepsis


Prüfhilfen		 tereddütle

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:44 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:43:33		 Unentschlossenheit f; Bedenken n

Prüfhilfen		 tereddüt, -dü
(tereddütü, tereddüdü)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:43 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:38:11		 Vorbehalte vorbringen
Skepsis, Ablehnung


Prüfhilfen		 sakıncaları öne sürmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:38 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:36:42		 unbedenklich

Prüfhilfen		 sakıncasız

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:36 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 21:34:19		 Bedenken n

Prüfhilfen		 sakınca

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:34 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 08:54:52		 Bedenken n

Prüfhilfen		 mahzur

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:54 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 08:52:14		 Größe [Kleidung]
f


Prüfhilfen		 beden

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:52 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 08:50:29		 Mittelgewicht
n

Boxen

nn (2x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 orta sıklet

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:50 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 08:49:19		 Schwergewicht
n

Boxen

nnnnnnn (7x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 ağır sıklet

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:49 15.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.10.2020 21:10:27		 Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag von Herzen alles Liebe.

Prüfhilfen		 Doğum gününde sana bütün kalbimle mutluluklar diliyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:10 14.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.10.2020 21:06:19		 Ich schließe meine Augen. Ich denke daran, wie alles begann. Du tratst in mein Leben.
Zwischenmenschliches, Beziehung, Vorstellungen


Prüfhilfen		 Gözlerimi kapıyorum. Her şeyin nasıl başladığını hayal ediyorum. Hayatıma girdin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:06 14.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.10.2020 20:34:53		 Uns wird nichts und niemand auseinanderbringen können.
Beziehung, Liebeserklärung


Prüfhilfen		 Bizi hiçbir şey ve hiç kimse ayıramayacak.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:34 14.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.10.2020 10:31:42		 Bitte lass mich nicht an so was denken!
Befürchtung


Prüfhilfen		 Lütfen beni böyle şeyler düşünmek zorunda bırakma.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:31 14.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.10.2020 10:28:38		 Denke immer daran: ich bin dir ganz nahe und in meinen Gedanken bei dir.
Sehnsucht


Prüfhilfen		 Hep şunu düşün: ben senin çok yakınındayım ve düşüncelerimle seninleyim.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:28 14.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.10.2020 09:47:51		 Ich bin deiner Meinung.
Zustimmung


Prüfhilfen		 Sana katılıyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:47 14.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 23:09:05		 Dekl. Geschirrspülmaschine
f

Haushaltsgeräte

fffffffffffffff (15x)

Prüfhilfen		 bulaşık makinesı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 11:01:16		 zusammenwickeln

Prüfhilfen		 birarada geliştirmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:01 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 11:00:31		 zusammenkommen

Prüfhilfen		 biraraya gelmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:00 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 11:00:17		 Zusammenkunft f

Prüfhilfen		 biraraya gelme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:00 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 10:58:33		 zusammenführen

Prüfhilfen		 biraraya getirmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:58 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 10:58:02		 zusammenfließen [Flüsse]

Prüfhilfen		 biraraya toplanmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:58 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 10:54:45		 beisammen sein

Prüfhilfen		 birarada olmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:54 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 09:31:13		 Das steht zwischen uns.
Konflikt


Prüfhilfen		 Bu seninle benim aramdadır.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:31 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 09:26:54		 Zwischen uns besteht (/ gibt es) kein Problem.
Konflikt


Prüfhilfen		 Aramızda hiçbir problem (/ sorun) yok.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:26 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 09:25:26		 Teilt den Kuchen zwischen euch beiden auf!
Erziehung


Prüfhilfen		 Keki ikiniz arasında paylaştır.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:25 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 09:21:39		 Zwischen uns ist alles vorbei. / Es ist aus zwischen uns.
Beziehungskonflikt, Trennung


Prüfhilfen		 Aramızdaki her şey bitti.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:21 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 22:48:23		 besondere Schwere f der Schuld
Gericht, Justiz


Prüfhilfen		 kusurun özel olarak ağırlığı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 22:45:48		 schwere Artillerie f
Militär


Prüfhilfen		 ağır topçu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:45 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 14:01:33		 Wenn jeder unserer Tage miteinander schön wäre, dann wäre das für uns beide auch langweilig.
Beziehungskonflikt


Prüfhilfen		 Her günümüz güzel geçse sıkılırız bu ikimiz açısından da.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:01 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 13:54:50		 Manchmal denke ich, dass wir schon verheiratet sind, denn das, was wir erlebt haben, ist wie eine Beziehung zwischen Eheleuten.
Beziehung


Prüfhilfen		 Bazen seninle kendimi evli gibi hissediyorum çünkü yaşadıklarımız bir karı koca arasında ki ilişki gibi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:54 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 13:48:27		 Es sind 2 Jahre vergangen seit unserem ersten Treffen und wir hatten sowohl sehr schöne als auch traurige Tage.
Beziehung


Prüfhilfen		 Seninle ılk buluşmamızdan bugüne kadar 2 yılı geçtık ve hem çok güzel günlerımız oldu hemde üzüldüğümüz günler.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:48 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 13:34:10		 Ruh dich gut aus!
Wunsch / (ausruhen)


Prüfhilfen		 İyi dinlen.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:34 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 12:13:15		 Du hast doch irgendwas.
Befinden


Prüfhilfen		 Sende bir şey var.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:13 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 10:41:02		 Ich hoffe, du verstehst mich nicht falsch.
Verstehen


Prüfhilfen		 Umarım beni yanlış anlamazsın.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:41 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 10:39:52		 Es macht mich traurig, wenn du mich nicht beachtest.
Beziehungskonflikt


Prüfhilfen		 Senin beni önemsememen beni çok üzüyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:39 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 10:38:18		 Bei uns werden Geburtstage groß gefeiert.
Feiern


Prüfhilfen		 Bizde yaşgünleri büyük kutlanır.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:38 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 10:36:35		 Es freut mich immer, dich zu sehen.
Kontakt


Prüfhilfen		 Seni görmek beni hep çok mutlu ediyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:36 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 10:35:06		 Meine Mutter, meine jüngere Schwester, mein älterer Bruder und seine Söhne und meine ältere Schwester mit ihrem Verlobten waren bei mir.
Besuch


Prüfhilfen		 Annem, kız kardeşim, abim ve oğulları, ablam ve nişanlısı bendeydi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:35 12.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:56:36		 Das ist immerhin ein Ansatzpunkt.
Überlegung


Prüfhilfen		 En azından bir çıkış noktası.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:56 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:55:31		 Ist dir (/ Ihnen) etwas aufgefallen?
Wahrnehmung


Prüfhilfen		 Dikkatin (/ Dikkatiniz) çeken bir şey oldu mu?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:55 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:53:24		 Wie viele Kinder hat deine ältere Schwester?
Familie


Prüfhilfen		 Ablanın kaç tane çocukları var?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:53 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:52:07		 Junge oder Mädchen?
Kinder


Prüfhilfen		 Erkek mi kız mı?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:52 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:35:00		 zerschrammen

Prüfhilfen		 sıyırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:35 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:34:21		 schälen; entrinden

Prüfhilfen		 sıyırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:34 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:32:11		 aufscheuern, aufschrammen

Prüfhilfen		 sıyırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:32 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:31:19		 abreiben, abschrammen

Prüfhilfen		 sıyırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:31 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:23:33		 sich das Knie aufschürfen

Prüfhilfen		 dizini sıyırtmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:23 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 09:20:32		 direkte (/ indirekte) Beleuchtung
f


Prüfhilfen		 dolaysız (/ dolaylı) aydınlatma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:20 11.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.10.2020 20:31:00		 etwa (im Jahr) 2005, um 2005 herum ugs
Zeitpunkt


Prüfhilfen		 2005 dolaylarında

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:31 10.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.10.2020 20:11:38		 im Rohzustand
Zustand


Prüfhilfen		 ham vaziyette

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:11 10.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.10.2020 20:10:01		 Rohzustand m
Zustand


Prüfhilfen		 ham statü

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:10 10.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.10.2020 20:06:16		 rohstoffarm

Prüfhilfen		 ham madde bakımından fakir

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:06 10.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.10.2020 18:31:56		 Rohleder n
(Leder)


Prüfhilfen		 ham deri

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:31 10.10.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)