| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.10.2020 20:17:11 |
Zuzug mmaskulinum, Zuwanderung f
Prüfhilfen |
göçme
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:17 21.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.10.2020 20:16:34 |
Übersiedlung ffemininum, Ortswechsel m
Prüfhilfen |
göçme
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:16 21.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.10.2020 20:15:57 |
Auszug mmaskulinum, Wegzug mmaskulinum
Prüfhilfen |
göçme
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:15 21.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.10.2020 18:58:55 |
von Ort zu Ort; von einem Ort zum andern
Prüfhilfen |
bir yerden başka bir yere
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:58 21.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.10.2020 18:56:04 |
von Nutzen sein
Prüfhilfen |
faydası olmak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:56 21.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.10.2020 18:55:02 |
von (/ in) normaler Größe
Prüfhilfen |
normal büyüklükte
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:55 21.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.10.2020 18:53:00 |
Von nichts kommt nichts.
Spruch, Arbeit
Prüfhilfen |
Çalışmadan kazanılmaz.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:53 21.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 23:20:27 |
von Neugier gepackt werden
Prüfhilfen |
merak sarmak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:20 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 23:08:08 |
wolkenbedeckt; von Wolken bedeckt
Prüfhilfen |
bulutla kaplı
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:08 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 22:53:01 |
von Natur aus fröhlich
Charakter
Prüfhilfen |
yaradılıştan neseli
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:53 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 14:28:08 |
Möchtest du noch mehr?
Quantität
Prüfhilfen |
Daha fazla ister misin?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:28 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 14:27:01 |
Möchtest du es? / Würdest du es wollen?
Prüfhilfen |
Onu ister misin?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:27 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 14:26:04 |
Was möchten Sie trinken?
Restaurant
Prüfhilfen |
Ne yiyeceksiniz?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:26 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 14:24:47 |
Würdest du es tun?
Handeln
Prüfhilfen |
Onu yapar mısın?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:24 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 14:23:31 |
Was würdest du tun?
Handeln, Überlegung, Ratschlag
Prüfhilfen |
Sen ne yapardın?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:23 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 13:51:09 |
Würdest du bitte kommen?
Aufforderung
Prüfhilfen |
Lütfen gelir misin?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:51 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 13:50:18 |
Welches möchten Sie?
Prüfhilfen |
Hangisini istersiniz?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:50 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 13:49:29 |
Würden Sie hier bitte unterschreiben?
Prüfhilfen |
Lütfen, burayı imzalar mısınız?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:49 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 13:48:51 |
Würdest du (damit) bitte aufhören?
Prüfhilfen |
Lütfen, durdurur musun?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:48 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.10.2020 10:45:17 |
Wie sind die Chancen für seine Genesung?
Krankheiten, Behandlung
Prüfhilfen |
Onun iyileşme olasılığı nedir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:45 20.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 22:09:11 |
Was sind die Maße des Regals?
Ausmaß / (Regal)
Prüfhilfen |
Rafın ölçüleri nedir?
(raf)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:09 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 22:07:21 |
Was sind die nächsten Schritte?
Überlegung, Planung
Prüfhilfen |
Sonraki adımlar nelerdir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:07 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 21:30:56 |
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier in der Umgebung?
Reise, Tourismus
Prüfhilfen |
Buralarda görülmeye değer yerler nedir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:30 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 21:08:11 |
Wie sind die Essenszeiten?
Hotel
Prüfhilfen |
Yemek saatleri nedir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:08 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 20:54:46 |
Was sind die Fakten?
Information, Überlegung
Prüfhilfen |
Gerçekler nedir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:54 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 20:53:53 |
Was sind die Zutaten?
Speisen, Zubereitung
Prüfhilfen |
İçindekiler nedir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:53 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 20:50:31 |
Zutaten f,pl
Zubereitung, Speisen
Prüfhilfen |
malzemeler pl
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:50 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 16:38:19 |
Welche Optionen bestehen?
Überlegung, Entschluss
Prüfhilfen |
Seçenekler neler (/ nelerdir)?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:38 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 16:36:30 |
Was sind die Bedingungen?
Bedingung
Prüfhilfen |
Şartlar nelerdir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:36 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 16:34:38 |
Was sind die Alternativen?
Überlegung
Prüfhilfen |
Alternatifler nelerdir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:34 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 16:30:45 |
Was sind die Symptome?
Krankheiten, Arztbesuch
Prüfhilfen |
Belirtiler nelerdir?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:30 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 16:29:13 |
Die Straßenlampen gingen an.
(angehen)
Prüfhilfen |
Sokak lambaları yanmaya başladı.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:29 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.10.2020 11:45:52 |
Meine Augen brennen immer noch.
Symptome
Prüfhilfen |
Gözlerim yanmaya devam ediyor.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:45 19.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 21:29:14 |
Wohnraum mmaskulinum
Wohnen
Prüfhilfen |
yaşanan yer
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:29 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 21:21:11 |
Erlebnispädagogik ffemininum
Pädagogik
Prüfhilfen |
yaşantıya dayalı eğitim
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:21 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 21:19:25 |
bewohnbar
Wohnen
Prüfhilfen |
yaşanabilir
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:19 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 21:14:43 |
Was macht dein Onkel? Ich habe ihn schon so lange nicht mehr gesehen. Ich hoffe doch, es geht ihm gut.
Kontakt
Prüfhilfen |
Amcan (/ dayın) nasıl? Çoktandır görmüyorum. İnşallah iyidir.
(amca) (dayı)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:14 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 21:08:05 |
Ich möchte gerade JETZT in deinen Armen liegen.
Sehnsucht
Prüfhilfen |
ŞU ANDA senin kollarında olmak isterdim.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:08 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 20:58:50 |
Sprich lauter! Ich höre dich nicht.
Telefonieren
Prüfhilfen |
Daha sesli konuş, seni duymuyorum.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:58 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 20:54:08 |
Ich habe Angst vergessen zu werden. Wird er sich an mich erinnern?
Erinnerung, Zwischenmenschliches
Prüfhilfen |
Unutulmaktan korkuyorum. O, beni hatırlayacak mı?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:54 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 20:47:48 |
Die schönsten Tage haben wir noch vor uns.
Lebenssituation, Beziehung
Prüfhilfen |
En güzel günler henüz yaşanmadı.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:47 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 20:41:48 |
in eine ungute Situation geraten; angeschmiert sein ugsumgangssprachlich
Entwicklung
Prüfhilfen |
ayvayı yemek
wörtl.: Quitte essen (ayva = Quitte)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:41 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 14:38:54 |
Ich werde eine Tablette nehmen.
Medikamente
Prüfhilfen |
Bir hap içeceğim.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:38 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 14:32:14 |
So wie es im Moment ist, stelle ich mir eine Beziehung nicht vor.
Beziehungskonflikt
Prüfhilfen |
Bir ilişkiyi şu an olduğu gibi hayal etmiyorum.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:32 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 11:52:50 |
Sie wollen mich von dir fernhalten.
Beziehungskonflikt, Kontakt
Prüfhilfen |
Beni senden uzaklaştırmak istiyorlar.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:52 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.10.2020 11:43:31 |
Noch eine Woche bis wir uns sehen!
Kontakt, Sehnsucht
Prüfhilfen |
Bir hafta kaldı görüşmemize (/ buluşmamıza).
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:43 18.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 22:52:12 |
Ich wollte, dass du meine Gedanken dazu kennst.
Überlegung
Prüfhilfen |
Düşüncelerimi bilmeni istedim.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:52 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 17:50:49 |
Wieso hast du mir nicht auf meine sms vor ein paar Tagen geantwortet? Schade, ich hätte mich in diesem Augenblick sehr gefreut.
Kontakt, Beziehungskonflikt
Prüfhilfen |
Neden birkaç gün önce ki mesajıma cevap yazmadın? Çok yazık, o anda çok mutlu olurdum.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:50 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 17:40:19 |
Ich wünsche dir das Beste!
Wunsch
Prüfhilfen |
En güzelikler seninle olsun.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:40 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 17:33:44 |
Wir sehen einander ja gar nicht mehr!
Kontakt, Sehnsucht
Prüfhilfen |
Hiç görüşemiyoruz artık seninle.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:33 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 17:30:23 |
Lass dich nicht allzu lang vermissen!
Abschied, Sehnsucht
Prüfhilfen |
Özletme fazla kendini.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:30 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 16:54:24 |
Wirf mal einen Blick auf meine Fotos. Vielleicht erinnerst du dich.
Erinnerung
Prüfhilfen |
Resimlerime bir göz at, belki hatırlarsın.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:54 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 16:48:29 |
Es ist zum Verrücktwerden! / Man könnte wahnsinnig werden! ugsumgangssprachlich
Reaktion
Prüfhilfen |
İnsan çıldırasıya oluyor.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:48 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 16:42:31 |
wenn ich die Zeit dafür (/ dazu) hätte
Prüfhilfen |
zamanım olsa
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:42 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 10:07:03 |
Es war so schön, deine Stimme zu hören.
Telefonieren
Prüfhilfen |
Sesini duymak çok güzeldi ki.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:07 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.10.2020 09:19:49 |
Lass es mich wissen, wenn es etwas gibt, was du gerne in die Türkei geschickt bekommen möchtest.
Post
Prüfhilfen |
Türkiye'ye gönderecek istediğin bir şey varsa haberim olsun!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:19 16.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.10.2020 21:59:04 |
Unschlüssigkeit ffemininum, Zaghaftigkeit f
Prüfhilfen |
tereddüt
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:59 15.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.10.2020 21:58:20 |
unschlüssig; zaghaft
Prüfhilfen |
tereddütlü
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:58 15.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.10.2020 21:57:27 |
Unentschlossenheit ffemininum
Prüfhilfen |
tereddütlülük
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:57 15.10.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.10.2020 21:56:55 |
unentschlossen, zögerlich
Prüfhilfen |
tereddütlü
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:56 15.10.2020 |
|
| |