pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 17:58:01		 angeschweißt

Prüfhilfen		 üstüne kaynaklanmış

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:58 26.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 17:57:05		 die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Prüfhilfen		 dikkati kendi üstüne çekmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:57 26.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 17:56:33		 sich bemerkbar machen

Prüfhilfen		 dikkati kendi üstüne çekmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:56 26.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 17:55:11		 überschreiben [Datei]
Computer, EDV


Prüfhilfen		 -in üstüne yazmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:55 26.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 17:53:27		 auf, über, darüber

Prüfhilfen		 üstüne

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:53 26.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:59:27		 zu bevorzugender Ausdruck
m


Prüfhilfen		 tercih edilen terim

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:59 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:49:19		 vorzugsweise, lieber; besonders

Prüfhilfen		 tercihan, tercihen

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:49 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:37:52		 einer Sache den Vorzug geben

Prüfhilfen		 -i tercih etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:37 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:37:07		 bevorzugt

Prüfhilfen		 tercihli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:37 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:30:01		 Präferenz f

Prüfhilfen		 tercih

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:30 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:28:58		 lieber, vorzugsweise

Prüfhilfen		 tercih olarak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:28 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:28:31		 Bevorzugung f, Vorzug m

Prüfhilfen		 tercih

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:28 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 13:17:31		 egozentrisch
Charakter


Prüfhilfen		 beniçinci

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:17 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 13:13:24		 Werden Sie mich informieren (/ unterrichten)?
Information


Prüfhilfen		 Beni bilgilendirir misiniz?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:13 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 13:02:44		 Lass mich los!
Aufforderung / (loslassen)


Prüfhilfen		 Beni bırak!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:02 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 12:59:02		 Halt mich auf dem Laufenden!
Information


Prüfhilfen		 Beni bilgilendir!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:59 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 11:20:25		 Damit kann er mich nicht täuschen.
Betrug


Prüfhilfen		 Beni bununla kandıramaz.
(kandırmak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:20 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 09:19:28		 Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
Reaktion


Prüfhilfen		 Beni burada görmek senin için sürpriz mi oldu?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:19 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 09:08:51		 Handwerk
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (23x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 zanaat, -tı
(zanaatı)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:08 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 09:03:11		 Wenn du meinen Rat hören willst ...
Ratschlag


Prüfhilfen		 benden tavsiye istersen

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:03 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 08:59:51		 Ich vermisse dich auch.
Sehnsucht


Prüfhilfen		 Bende seni özlüyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:59 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 21:01:54		 Hast du mir etwas verheimlicht?
Geheimnis / (verheimlichen)


Prüfhilfen		 Benden bir şey gizledin mi?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:01 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:59:09		 Grüß ihn (schön) von mir!
Grüße


Prüfhilfen		 Benden selam söyle!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:59 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:56:28		 Ich habe das so empfunden wie du. / Es erging mir genauso wie dir.
Zustimmung, Mitgefühl


Prüfhilfen		 Bende senin hissettiğinin aynısını hissettim.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:56 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:53:30		 Er ist einen Kopf größer als ich.
Körperbau, Größe, Vergleich


Prüfhilfen		 Benden bir baş daha uzun.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:53 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:51:07		 Eine Last wurde von mir genommen.
Lebenssituation


Prüfhilfen		 Benden bir yüküm kalktı. (> kalkmak)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:51 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:42:54		 Das denke ich auch.
Zustimmung, Diskussion


Prüfhilfen		 Bende düşünüyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:42 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:40:17		 Das empfinde ich auch so.
Zustimmung, Mitgefühl


Prüfhilfen		 Bende aynı şeyi hissediyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:40 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:37:58		 Kann (/ Darf) ich auch mit?
Unternehmung / (mitkönnen)


Prüfhilfen		 Bende gelebilir miyim?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:37 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:32:22		 Bei mir läuten die (/ alle) Alarmglocken! ugs
Skepsis


Prüfhilfen		 Bende tehlike çanları calıyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:32 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:22:30		 alle, nur ich nicht

Prüfhilfen		 benden başka herkes

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:22 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:21:59		 alle außer mir

Prüfhilfen		 benden başka hepsi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:21 24.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 21:49:59		 Ich muss an die frische Luft! Ich habe das Gefühl, ich muss ersticken!
Befinden


Prüfhilfen		 Ben temiz havaya ihtiyacım var, sanki boğulacak gibi hissediyorum kendimi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:49 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 21:41:12		 Ich komme irgendwann im Januar zu dir, ich weiß nur nicht genau wann, evtl. zu deinem Geburtstag.
Besuch


Prüfhilfen		 Ocakta yanına geliyorum, ama tam olarak gününü bilmiyorum, belkide senin doğum gününe denk gelebilir.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:41 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 21:34:16		 Ich finde das nicht gut.
Beurteilung


Prüfhilfen		 Ben bunu iyi bulmuyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:34 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 21:31:27		 Ich weiß nicht, worum es geht.
Diskussion


Prüfhilfen		 Konu ne bilmiyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:31 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 21:25:12		 Ich könnte vor Trauer zusammenbrechen. So schlecht ging es mir noch nie.
Befinden


Prüfhilfen		 Üzüntüden yıkılabilirim. Hiç böyle kötü olmamıstım.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:25 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 19:50:53		 sengende Sonne f

Prüfhilfen		 yakan güneş

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:50 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 19:50:11		 sinkende Sonne f

Prüfhilfen		 batan güneş

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:50 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 19:46:29		 helle(r) Sonnenschein m

Prüfhilfen		 parlak güneş

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:46 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 19:45:30		 er/sie sonnt sich
(sich sonnen)


Prüfhilfen		 güneşliyor

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:45 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 19:44:32		 sonnige(s) Zimmer n

Prüfhilfen		 güneşli oda

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:44 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 19:42:39		 Markise f; Sonnenschirm
m


Prüfhilfen		 güneşlik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:42 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 19:41:24		 Sonnenblende f, Blendschutz
m


Prüfhilfen		 güneşlik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:41 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.10.2020 19:38:56		 sonnig, besonnt; heiter [Wetter]

Prüfhilfen		 güneşli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:38 23.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 17:41:58		 rückwirkend
Wirkung


Prüfhilfen		 geriden etkin

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:41 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 17:40:31		 postum, posthum; nach jemandes Tode

Prüfhilfen		 geride bırakılan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:40 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 17:36:55		 Nachhut
f

Militär

. (1x)
fffff (5x)

Prüfhilfen		 geriden gelen birlik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:36 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 17:34:15		 eine Lücke hinterlassen
Entwicklung


Prüfhilfen		 geride bir boşluk bırakmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:34 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 17:32:22		 rückwärtig

Prüfhilfen		 geride

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:32 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 14:18:26		 abgelesene(r) Messwert m
Messinstrumente


Prüfhilfen		 okunan ölçü değeri

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:18 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 14:14:00		 abwehren, abschlagen [Feind]

Prüfhilfen		 geri püskürtmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:14 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 14:11:54		 Rückgang m, Rückschritt
m


Prüfhilfen		 gerileme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:11 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 14:10:56		 Niedergang m; Abschwung m, Rezession
f


Prüfhilfen		 gerileme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:10 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 13:50:55		 Abberufung f

Prüfhilfen		 geriye çağırma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:50 22.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 21:11:53		 Er hört dauernd sehr laute Musik.

Prüfhilfen		 Devamlı çok gürültülü bir müzik dinliyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:11 21.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 21:08:37		 Mein Cousin ist heute gekommen und bleibt zwei Tage. Der nervt voll. ugs
Besuch


Prüfhilfen		 Bugün kuzenim geldi ve iki gün kalacak. O çok sinirlendiriyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:08 21.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 21:04:24		 Wie war es heute auf deiner Arbeit?
Tagesablauf


Prüfhilfen		 İş günün nasıl geçti?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:04 21.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 20:46:50		 Auswanderung f

Prüfhilfen		 göçmenlik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:46 21.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 20:43:44		 in die Ewigkeit eingehen
Tod


Prüfhilfen		 ebediyete göçmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:43 21.10.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)