pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.02.2023 21:34:01		 Begehren n, Begierde f, Begier f
Begehren {n}, Begier

Prüfhilfen		 istek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:32 27.02.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.02.2023 21:14:29		 zur Zusammenarbeit f bereit
Arbeit

Wille {m} zur Zusammenarbeit

Prüfhilfen		 beraber çalışmaya istekli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:21 30.07.2019
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.02.2023 16:32:46		 So lange ist es her, dass ich dich in meinen Armen hielt, dich geküsst, mit dir gelacht habe...
Sehnsucht


Prüfhilfen		 Bunca zaman geçti, seni kollarımda tuttuğumda, öptüğümde, seninle güldüğümde...
Bunca zaman geçti, seni kollarımda tutuğumda, öptüğümde, seninle güldüğümde...

Prüfhilfen
0
0
Eyes ..
IT SP FR DE EN .

00:33 09.12.2007
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.02.2023 16:10:26		 Die Lage ist (/ war) sehr angespannt.
Die Lage ist angespannt.

Prüfhilfen		 Durum çok gergin (/ gergindi).
Durum gergin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:17 26.06.2018
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.02.2023 09:59:25		 zu Papier bringen, verschriftlichen, niederschreiben
Literatur, Bücher

zu Papier bringen, verschriftlichen

Prüfhilfen		 kaleme almak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

09:08 12.12.2013
kauderwelsch .
17.02.2023 18:05:10		 Tyrann
m

mmmmmmm (7x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 kabadayı

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
18:04 17.02.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.02.2023 22:21:25		 Er leidet ganz furchtbar (/ entsetzlich). / Er fühlt sich ganz furchtbar.
Befinden


Prüfhilfen		 Fena halde canısı yanıyor.
(wörtl.: Seine Seele ist in einem furchtbaren Zustand)

Fena halde canısı yanıyor

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

23:16 05.12.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.02.2023 21:24:41		 sich beruhigen, sich legen [Aufregung]
aufhören, sich beruhigen, sich legen {(Aufregung )}

Prüfhilfen		 sakinleşmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:16 21.03.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.02.2023 21:10:03		 globaler Wettbewerb m
Wirtschaft

lobaler Wettbewerb {m}

Prüfhilfen		 küresel rekabet

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:09 12.02.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.02.2023 17:26:15		 Allah (/ Gott) soll dich schützen.
Gott soll dich schützen

Prüfhilfen		 Allah (/ Tanrı) seni korusun.
Tanri seni korusun

Prüfhilfen
3
1
Musti
16:21 04.10.2002
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.02.2023 19:20:53		 Details n,pl, Einzelheiten f,pl
Details {n,pl), Einzelheiten {f,pl}

Prüfhilfen		 teferruat

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:34 28.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2023 09:37:02		 Er muss es (/ mich, uns) gesehen haben.
Wahrnehmung, Vermutung

Er muss es gesehen haben.

Prüfhilfen		 Onu (/ Beni, Bizi) görmüş olmalı.
Onu görmüş olmalı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:33 01.02.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2023 09:26:09		 erfahren, weltgewandt, bewandert geh
erfahren, weltgewandt

Prüfhilfen		 görmüş geçirmiş

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:24 01.02.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2023 09:01:08		 geschickt; klug [Handlung]
geschickt

Prüfhilfen		 usta

Prüfhilfen
0
0
user_28129
16:45 21.03.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.01.2023 17:57:32		 (sich an etw.) wagen, sich trauen
sich wagen, sich trauen

Prüfhilfen		 -e kalkışmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

00:28 18.11.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.01.2023 17:52:32		 tief [Stimme]
tief

Prüfhilfen		 kalın

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

14:36 03.07.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.01.2023 17:50:19		 Bleib draußen!
Aufforderung / (draußenbleiben)


Prüfhilfen		 Bunun dışında kal.
Bunun dışında kalın.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:40 07.10.2018
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.01.2023 22:17:35		 wen/was?
(Akkusativ)

Akkusativ (wen/was?)

Prüfhilfen		 kimi/ne?

Prüfhilfen
0
0
lern_156108 .
19:18 27.08.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.01.2023 22:14:59		 uns
(Akkusativ)

uns (Akkusativ)

Prüfhilfen		 bizi

Prüfhilfen
0
0
Hayat_2008 .
05:15 07.03.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.01.2023 21:56:10		 Osmose f

Prüfhilfen		 osmoz, nüfuz
nüfuz

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:45 15.03.2019
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.01.2023 21:53:12		 dem Gerede neue Nahrung geben
dem Gerede neue Nahrung geben {verb}

Prüfhilfen		 dedikoduyu bir daha körüklemek
(körük = Blasebalg)


Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

08:27 18.12.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.01.2023 21:47:15		 Zeichen n; Wink m, Hinweis
m

Zeichen {n}; Wink {m}

Prüfhilfen		 işmar

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:45 28.01.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.01.2023 23:08:50		 im Mittelalter
Epochen


Prüfhilfen		 ortaçağlarda, ortaçağda
orta çağlarda

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:54 19.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.01.2023 10:03:48		 zustande kommen

Prüfhilfen		 husul bulmak, husule gelmek
husul bulmak (/ gelmek)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:02 26.01.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.01.2023 22:39:21		 Ich vermisse dich so, wie (du warst, als) ich dich kennengelernt habe.
Beziehungskonflikt / (vermissen)

Ich vermisse Dich so, wie (du warst, als) ich Dich kennengelernt habe.

Prüfhilfen		 Seni, seni tanıdığım zamanki halinle özlüyorum.
(hal)


Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

18:19 26.05.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.01.2023 22:36:13		 herrschen (über jemanden), beherrschen transitiv

Prüfhilfen		 -e egemen (/ hakim) olmak
-E egemen (/ hakim) olmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

00:12 09.08.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.01.2023 22:32:59		 Merkwürdigkeit f, Eigenartigkeit f; etwas Komisches
n

Merkwürdigkeit, Eigenartigkeit

Prüfhilfen		 acayiplik

Prüfhilfen
0
0
aj ..
EN LA DE FR SP .

11:39 21.06.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.01.2023 10:13:25		 Sie ist alleinerziehend.
Erziehung / (erziehen)


Prüfhilfen		 Yalnız çocuk yetiştiriyor.
(yetiştirmek)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:01 24.01.2023
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.01.2023 20:34:25		 unglaublich träge
unglaublich träge {adj}

Prüfhilfen		 miskin

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:24 23.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.01.2023 20:33:10		 Machen Sie bitte zwei Kopien von diesem Dokument.
(Kopie)


Prüfhilfen		 Lütfen bu belgeden iki suret çıkarın.
Lütfen bu belgeden iki suret çıkarın.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:42 02.11.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.01.2023 20:27:46		 auf keinerlei Weise; ganz und gar nicht
auf keinerlei Weise

Prüfhilfen		 hiçbir surette
(suret)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:06 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.01.2023 21:51:52		 müssen, gezwungen sein zu

Prüfhilfen		 -(y)e mecbur olmak
-(y)e mecbur

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

11:05 02.04.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.01.2023 21:30:13		 Du bist alles für mich!
Liebeserklärung


Prüfhilfen		 Sen benim için herşeysin (/ her şeysin).
Sen benim için herşeysin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:39 26.01.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.01.2023 21:17:33		 Dekl. Kohle
f

fffffffffffffffffff... (21x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 kömür
Kömür

Prüfhilfen
1
0
80.131.95.227
18:27 14.08.2002
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.01.2023 19:55:55		 Fuß [Längenmaß]
m

Maße

engl. Fuß = 30,48 cm; osm. ca. 34 cm

Fuß (Längenmaß)

Prüfhilfen		 ayak, kadem (= 12 parmak)

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

22:45 18.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.01.2023 22:46:17		 trotzig sein, auf etw. bestehen
Verhalten


Prüfhilfen		 -de inat etmek
-DE inat etmek

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

08:59 03.07.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.12.2022 11:49:48		 undicht
undicht {adj}

Prüfhilfen		 kaçıran

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

15:07 19.12.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.12.2022 09:42:34		 Alle derartigen Versuche waren erfolglos.
Ergebnis


Prüfhilfen		 Bütün bu denemeler başarısız oldu.
Bütün bu denemeler baısldu başarısız oldu.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:57 30.09.2018
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.11.2022 17:56:19		 Festung f, Kastell
n

Gebäude

Festung {f), Kastell

Prüfhilfen		 hisar

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:57 20.06.2018
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2022 15:29:25		 Dekl. Kompass
m

(aR: Kompaß)

Kompaß
mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pusula

Prüfhilfen
2
0
Musti
17:36 07.10.2002
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2022 15:28:49		 Notizzettel
m

Notiz(zettel)
mmm (3x)

Prüfhilfen		 pusula

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

15:27 14.03.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2022 11:19:01		 ehrlich
ehrlich {adj}

Prüfhilfen		 harbi

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

23:30 19.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2022 11:18:42		 unverfälscht
unverfälscht {adj}

Prüfhilfen		 harbi

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

23:30 19.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2022 20:52:05		 (elektrische) Sicherung
f

Elektrik

(elektrische) Sicherung, Versicherung

Prüfhilfen		 sigorta

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:42 17.07.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2022 09:38:08		 Wenn dir das mit uns (/ unserer Beziehung) zu anstrengend werden sollte, dann sag es mir, ok?

Prüfhilfen		 Bizim ilişkimiz seni çok fazla yoruyorsa bana söyleyebilirsin, tamam mı?
(ilişki)

Bizim ilişkimiz seni cok fazla yoruyorsa bana söyleyebilirsin, tamam mı?

Prüfhilfen
0
0
Eyes ..
IT SP FR DE EN .

18:25 25.11.2007
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.11.2022 19:39:11		 viereckiger Stiel [Pflanze]
m

viereckiger Stiel (bei Brennesselgewächsen)

Prüfhilfen		 dört köşemsi görevde

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

15:46 16.01.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.11.2022 21:22:37		 9. / neunte, neunter
Ordinalzahlen

9. / neunter

Prüfhilfen		 dokuzuncu
dokzuncu

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

22:30 06.12.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.11.2022 20:53:07		 eine Chance nutzen
Handeln, Lebenssituation


Prüfhilfen		 bir şansı (/ fırsatı) değerlendirmek
(şans) (fırsat)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:48 11.11.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)