Türkisch studying and translation board

Hier ist die Teestube

Liebe Teestubenbesucher,
ein Herzliches Willkommen in der Teestube zum Plaudern mit Gleichgesinnten, eure Fragen einzustellen oder Geburtstagsgrüße an Paukerleute zu senden. Viel Spaß!

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

1420

1418

Lavache Moderator.

DE TR EN

26.06.2017

Bayraminiz Mübarek Olsun!

Eid mubarek allen.

Zum Ende des Fastenmonats wünsche ich ein glückliches, friedliches und besinnliches Bayram.

Liebe Grüße aus Köln :)

Serdar

21830502 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

24.04.2017

@iklim "Happy Birthday"

Merhaba liebe iklim, alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag wünscht dir die "mama".

Nerdesin?

Seni çok özledim.

öptüm

21830256 Antworten ...

Lavache Moderator.

DE TR EN

➤

Re: @iklim "Happy Birthday"

Alles Gute Liebe Iklim.

Nice yillara.

21830259 Antworten ...

iklim .

TR DE SC AZ

➤

Re: @iklim "Happy Birthday"

danke ihr lieben :-)

21830341 Antworten ...

Güneşim

DE EN TR

24.03.2017

Übersetzung

Frage: ich hätte gerne einen Liedtext übersetzt,

Darf den aber nicht posten.

Hmmm...wie krieg ich den übersetzt?

Geht das über eine pn vielleicht?

Danke

21830139 Antworten ...

Lavache Moderator.

DE TR EN

➤

Re: Übersetzung

Ja, aber mache es so, dass die Moderatoren es nicht merken.

Die erkennst du an dem Orangenfarbenen Wort "Moderator" unter ihrem Namen.

Sag mal was fürn Song...

Interpret und Songname.

Tuffy x hat früher mal viel übersetzt, vielleicht ist das schon übersetzt.

Dann muss hier das keiner machen.

Cheers ihr Nachteulen

LaVache

21830140 Antworten ...

Güneşim

DE EN TR

➤

Re: Übersetzung

Ben böyle olmamaliyidim von dursun ali erzincanlı

Danke!!!

Das heisst, dich brauch ich wegen übersetzung nicht zu fragen, du bist ja auch moderator..

21830141 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

12.03.2017

Info an Lavache

Liebe Muhtschekuh, ich wollte dir im TR-Chat antworten, geht nicht, das Problem habe ich ins Adminforum geschrieben.

Gleichzeitig habe ich dir auch eine PN geschickt, weil dein Problem, sowohl mit den Benachrichtigungen als auch das Anzeigen, ob jemand im Chat ist, hoffentlich bald gelöst wird.

Ich verstehe es auch nicht.

öptüm, die mama

21830052 Antworten ...

Güneşim

DE EN TR

10.03.2017

Der folgende Beitrag wurde aus dem Türkisch Lernforum Forum hierher verschoben.

21830049 Antworten ...

Güneşim

DE EN TR

➤

Lieber Tamy....sorry...dachte, du wärst weiblich...

Aber du hattest ja eh schon mal geschrieben, dass du ein

Eichkater bist.

Hab ich irgendwie nicht gecheckt.

21830046 Antworten ...

Lavache Moderator.

DE TR EN

➤

Kein Chit Chat im Lernforum!

Dafür gibts die Teestube.

Orta demli, iki kaşık şeker.

Afiyet olsun.

21830050 Antworten ...

Güneşim

DE EN TR

➤

Sorry

Sorry...hab das erst jetzt gelesen, wunderte mich schon, warum

mein text aus dem Forum verschwunden war.

Alles klar jetzt bei mir mit forum, teestube und chat

21830076 Antworten ...

Lavache Moderator.

DE TR EN

➤

Re: Sorry

Das ist meine Superkraft...

Ich kann Dinge verschwinden lassen...

Wunder mich nur wieso ich das nicht öfter mache :)

21830078 Antworten ...

Steffy1508 .

DE EN TR

18.02.2017

Ich schick mal liebe Grüße !!

Ich hab einfach mal vorbeigeschaut.

Wünsche allen ein schönes Wochenende.

Lg Steffi

21829940 Antworten ...

monika_stgt .

DE TR

➤

Re: Ich schick mal liebe Grüße !!

das wünsche ich dir/euch auch

21829941 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: Ich schick mal liebe Grüße !!

Huhuuu, liebe Grüße zurück.

Das ist toll, dass sich mal jemand in der Teestube verirrt.

21829945 Antworten ...

Lavache Moderator.

DE TR EN

➤

Re: Ich schick mal liebe Grüße !!

Liebe Grüße zurück ^^

21830037 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

01.02.2017

@ rinchen.73

Herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet dir die "mama".

Ich freue mich, dass du wieder zu pauker "gefunden" hast, auch wenn es sehr still geworden ist, wir brauchen jede helfende Hand.

öptüm

21829852 Antworten ...

Lavache Moderator.

DE TR EN

➤

Re: @ rinchen.73

Nachträglich auch von mir alles Liebe zum Geburtstag.

Nice yillara :)

21830036 Antworten ...

rinchen.73

➤

Re: @ rinchen.73

hehe danke Dir ;.) Wir gehts es Dir???

21830067 Antworten ...

Lavache Moderator.

DE TR EN

➤

Re: @ rinchen.73

Maaaaan....da habe ich noch keine Email Benachrichtigungen bekommen.

Stefan hat das Problem erst gestern lösen können und Mama hat mich gerade darauf hingewiesen, dass was geschrieben hast in der Teestube :) Gut gehts mir .

Schön was von dir zu lesen hier.

^^ ich hoffe dir gehts auch gut?

21830123 Antworten ...