T&uuml;rkisch studying and translation board

21828536 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

27.05.2016

@helferlein "Happy Birthday"

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet dir, liebes helferlein, die mama.

öptüm

(Unsere pauker-Seite ist ganz schön zusammengeschrumpft, aber schön, dass du ab und zu nochmal vorbei schaust.)

21828489 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: @helferlein

Hallo Helferlein!

Sana de mutlu bir doğum günü diliyorum!

Ich freue mich auf weitere Hilfsaktionen!

21828490 Antworten ...

helferlein .

DE EN TR FR IT

➤

Re: @helferlein "Happy Birthday"

Huuuuuch, oh jee - ich hatte keine Ahnung, dass mir hier jemand zum Geburtstag gratuliert hat!

Wie süß von euch beiden, vielen Dank!

:-)

(at) mama: Ja, ein bisschen schade ist das schon..

Aber ich schaue jeden Tag einmal rein (nur eben nicht in die Teestube..

;-))

(at) Tamy: Freue mich, wenn ich die Gelegenheit zu Hilfsaktionen habe!

:-)

21828749 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: @helferlein "Happy Birthday"

Jaaaa, "du auch mal ab und zu gucken in Teestube", hahaha.

Leider ist hier nix mehr los, das stimmt.

Noch vor 10 Jahren haben wir hier sogar zusammen Fußball geschaut und uns über alles mögliche unterhalten.

öptüm

21828750 Antworten ...

DE TR

01.05.2016

Eine Frage zu Scheidung, wenn in der Türkei geheiratet

Hallo Ihr Lieben,

habe eine dumme Frage.

Mein Ex(mann), hat mich soeben angerufen, dass wir geschieden sind, ich bin total verblüfft.

Er ist am Montag gekommen und hat mir erzählt, dass er eine Wohnung hat und ist am Freitag ausgezogen.

Nun hat er mir gesagt, da wir in der Türkei geheiratet haben, wäre es ganz einfach sich scheiden zu lassen, ich müsste nur noch mit ihm aufs Konsulat gehen und dies unterschreiben.

Ist das so, muss ich mich nicht noch in Deutschland scheiden lassen, ich bin gerade total von den Socken.

Vielen lieben Dank im Voraus für Eure Antworten.

21828304 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: Eine Frage zu Scheidung, wenn in der Türkei geheiratet

21828320 Antworten ...

DE TR

➤

Re: Eine Frage zu Scheidung, wenn in der Türkei geheiratet

Liebe Mama, war jetzt bei einer türkischen Anwältin, sie hat mir mitgeteilt dass es sich vermutlich (die Unterlagen sind noch nicht bei mir) um eine Vollmacht handelt, mit der ich einem türkischen Anwalt für die Scheidung in der Türkei bevollmächtige.

Dies werde ich selbstverständlich nicht unterschreieben, denn

1.) müsste ich anschließend in DE (nach der Scheidung in der Türkei) beim Gericht eine große Bestätigung erstellen lassen, was scheinbar sehr schwierig ist.

2:) ich hätte mit der Vollmacht, keinerlei Wissen, wie die Scheidung abläuft, der türkische Anwalt könnte alles im Interesse von meinem Exmann einreichen.

Es ist unglaublich, was diese Menschen mit mir noch versuchen

21828337 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: Eine Frage zu Scheidung, wenn in der Türkei geheiratet

21828339 Antworten ...

elmas .

DE TR

➤

Re: Eine Frage zu Scheidung, wenn in der Türkei geheiratet

Ja nix unterschreiben Monika, sonst erteilst Du dem türk.

Anwalt praktisch freie Fahrt.

Das Verfahren läuft dann ohne Deine Kenntnis ab.

Bei Euch muss es bei den Amtsgerichten auch einen Amtstag mit kostenloser Rechtsberatung geben, geh unbedingt dort hin, evtl.

auch zur Botschaft - die können da auch Auskunft geben.

21828347 Antworten ...

izmirlim17

TR DE EN

➤

Re: Eine Frage zu Scheidung, wenn in der Türkei geheiratet

21828346 Antworten ...

DE TR

➤

Re: Eine Frage zu Scheidung, wenn in der Türkei geheiratet

ich danke euch recht herzlich für Eure Antworten, bin mit dieser Familie bereits zu oft auf die Nase gefallen, sodass ich nichts unterschreiben werden.

Lieben Gruß

21828350 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

24.04.2016

@iklim "Happy Birthday"

Grüßlis in die Schweiz, herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag, liebe iklim, alles Liebe und Gute, sendet dir die "mama".

öpüldün

21828216 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: @iklim "Happy Birthday"

Ich reihe mich mal ein in die Runde der Gratulanten...

Liebe Iklim,

auch von mir herzliche Glückwünsche zu Deinem Geburtstag!

Und nicht vergessen: Den lieben Mitmenschen beim Übersetzen helfen, hält JUNG!!

(:-))

21828217 Antworten ...

iklim .

TR DE SC AZ

➤

Re: @iklim "Happy Birthday"

Danke euch

LG Iklim

21828236 Antworten ...

elmas .

DE TR

➤

Re: @iklim "Happy Birthday"

Von mir auch alles Gute Iklim!

LG

Elmas

21828303 Antworten ...

DE EN TR

26.03.2016

wird mal Zeit für einen Eintrag

Da es hier ganz schon ruhig geworden ist, lass ich mal ein Paar Ostergrüße da.

Ich hoffe es geht Euch alles gut.......

lg Irina

21828023 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: wird mal Zeit ...

Hallo Rinchen,

danke schön für deine Ostergrüße!

Dir und den anderen wünsche ich gleichfalls schöne Feiertage!

21828024 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: wird mal Zeit für einen Eintrag

"Rischtisch".

Ich wünsche auch allen schöne Ostern (was bei der derzeitigen Weltlage schwer fällt)!

öptüm

21828025 Antworten ...

DE TR

➤

Re: wird mal Zeit für einen Eintrag

Vielen lieben Dank und auch von mir liebe Ostergrüße an Alle

21828027 Antworten ...

DE EN TR

➤

Re: wird mal Zeit für einen Eintrag

uyyiii, dass Bild ist ja richtig schick Monika.......

;-) lg irina

21828107 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

09.02.2016

Ausklang der Winterruhe ...

Ich bin dann mal weg (N28⁰ 24' / W 16⁰ 32') und rühr mich wieder Mitte März!

(:-))

21827762 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: Ausklang der Winterruhe ...

Maaaah, ich bin kein Navigator ...

das klingt nach einer Kreuzfahrt!

Kendine çok iyi bak!

21827764 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Ausklang der Winterruhe ...

Ja, mit Schiff wär's auch machbar - aber wir nehmen doch lieber den Flieger nach Teneriffa!

(:-)

21827767 Antworten ...

DE EN TR

07.02.2016

Lieben Dank!!!

Pauker entgeht aber auch nichts ;-) ;-);-)

Ich danke Euch beiden sehr und lasse an alle die mich noch kennen ganz liebe Grüße hier und hoffe das es Euch allen gut geht.

lg Irina

21827743 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: ...

Nachträglich auch noch herzliche Geburtstagswünsche von mir!

21827761 Antworten ...