Tagalog German Salat[e]s

Deutsch	Tagalog	Category	Type
Dekl. culin, gastr Salat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salat die Salate Genitiv des Salat[e]s der Salate Dativ dem Salat den Salaten Akkusativ den Salat die Salate	ensalada	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Berührung, Abtastung Quelle: germanlipa.de	salât salât X
aber mal Quelle: germanlipa.de	é é I/EC
Sende als e-Mail Quelle: germanlipa.de	Ipadalâ sa e-mail dalâ
Salat (Kopf-) m	litsugas	culinkulinarisch	Substantiv
Betastung (medizinisch) Quelle: germanlipa.de	pagsalât salât N/G
ertasten (können) Quelle: germanlipa.de	masalât salât VP10
brennend Quelle: germanlipa.de	nas s J/VA
wenig(e) Quelle: germanlipa.de	di-gasíno, walâng-gasíno síno? D
Mal(e) Quelle: germanlipa.de	beses beses N/Es
Essensrest(e) Quelle: germanlipa.de	Tiráng pagkain tirá(2)
S hat sein eigenes Einkommen Quelle: germanlipa.de	May saríling pinagkákakitáan si S saríli
S bat ihn um viel Geld Quelle: germanlipa.de	Hiningân siyâ ni S ng maráming péra hingî
Bad e zimmer n	paliguan		Substantiv
Auf geht's!	Tena! kurz für "Tayo na!"		Redewendung
Taufpatin/e, Trauzeugin/e Quelle: germanlipa.de	nínang, nínong nínang N/Esm?
erreichen transitiv i.S. bekommen	umabot um+abot (VA01/fa,fp)		Verb
trauen transitiv traute getraut i.S. Trauung	magkasal kasalin (Passiv)		Verb
schießen schoss geschossen i.S. Waffe	bumaril		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv traf getroffen i.S.: geschlagen	paluin palo+in (VP10/fp,fa)		Verb
aufbrechen i.S. gehen	umalis		Verb
Bad e zimmer n	banyo		Substantiv
abtasten Quelle: germanlipa.de	magsalât, salatîn salât		Verb
bemerken i.S. wahrnehmen	pansinin pansin+in VP10 um+pansin VA10		Verb
Gemäß der Arbeit von V.S.A - Quelle: germanlipa.de	áyon sa sanaysây ni Virgilio S Almario na - áyon, sanaysây
Säure f i.S. Geschmack	asim		Substantiv
hörbar i.S.: akkustisch	dinig
▶ mehr i.S. besser	lalo		Adverb
Vorstellung f i.S.: Show	palabas		Substantiv
nennen transitiv i.S.: Namen geben	ipangalan ipang+ngalan (VP01)		Verb
Lage f i.S.: Platz	tayo X		Substantiv
Sammlung f i.S. Gesammeltes	pagtitipon		Substantiv
mischen transitiv i.S. vermischen	maghalo mag+halo VA00;VA11/fa,fp,fl		Verb
▶ ▶ kochen transitiv i.S. Wasser kochen	pakuluin		Verb
Annahme f i.S. Glaube	akala		Substantiv
Feld n i.S: Plantage	taniman tánim+an		Substantiv
schaffen i.S. schöpfen	lumikha um+likha VA10		Verb
anbauen i.S. bepflanzen	magtanim mag+tanim VA10;VA11 i+tanim VP10		Verb
▶ scheinen i.S. Anschein	mukha		Verb
▶ Aussehen n i. S. Erscheinungsbild	hitsura		Substantiv
▶ Thema n i.S. Gepsrächsthema	pinag uusapan		Substantiv
Ware f i.S. Handelsware	tinda		Substantiv
Geist m i.S. Seele	kaluluwa		Substantiv
Kumpel Kumpel m i.S. Freund	katoto		Substantiv
Anordnung f i.S. geordnet	kaayusan ka+ayos+an		Substantiv
lassen i.S. zustimmen	payágan payag+an (VP11/fb,fa,fp)		Verb
Scheibe f i.S. Abgeschnittenes	hiwa		Substantiv
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv auch i. S. gewinnen	matamaan ma+tama+an VP10/fb,fa;VP10/fp,fa		Verb
saufen i.S. Säufer	maglalasing mag++lasing		Verb
Halt dich jetzt aber mal fest Quelle: germanlipa.de	Hawak ka na é é
erreichen i.S. nicht verpassen	habol		Verb
▶ Laut m i.S. Phonem	tunog		Substantiv
Wesen i.S. Charakter	pagkatao pagka+tao
Fluss m i.S. Strömung	agos X		Substantiv
▶ heute i.S. heute noch	ngayón
Belästigung f i.S. "nerven"	abala		Substantiv
Anziehung f i.S. attraktiv sein	akit X		Substantiv
Ordner m i.S. für Papiere	pantupi		Substantiv
▶ fragen transitiv i.S. von "ersuchen"	humingi		Verb