pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:44		 Juan hat eine Beule am Kopf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May magâ ang úlo ni Juân
magâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:44		 sich entzünden (Schwellung und Rötung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamagâ at mamulâ
magâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:44		 schwellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamagâ
magâ

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:44		 Schwellung, Entzündung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magâ, pamamagâ
magâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:44		 Schwellung, Entzündung (mit Schwellung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magâ, pagâ
magâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:44		 Ihre Augen sind vom Heulen geschwollen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magâ sa kaíiyâk ang kanyâng mga matâ
magâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:44		 Ich spare, um nach Masbate zurückgehen zu können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nag-íípon akó pauwíng Masbate
mag-ípon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 sammeln, sparen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mag-ípon
mag-ípon

VA00, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 Mah-jong
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madyông
madyông

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 Spiel mit 144 (dominoähnlichen) Steinen und vier Spielern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Larô na ginágamítan ng 144 pîtsa at nilálahukân ng ápat na táo
madyông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 Nonne
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffff (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 mâdre 'mad.re
mâdre

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 Öffentliche Aufführung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangmadlâng palabâs
madlâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 Für jeden war das vorbereitete Essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangmadlâ ang pagkáing inihandâ
madlâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 öffentlich, für die Öffentlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangmadlâ
madlâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 Alle haben das Programm (im Fernsehen) gesehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanoôd ng prográma ang madlâng-táo
madlâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:43		 Er schämte sich, die Leute anzusehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nahiyâ siyâng humarâp sa madlâ
madlâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 alle (Leute)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madlâng-táo
madlâ

N/Cd/madla-ng+tao


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 Leute, Publikum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madlâ
madlâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 Er war überglücklich, und eilends hielt er den Knochen in seinem Maul fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuwâng-tuwâ siyâ at dalî-dalîng hinawákan ang butô sa pamamagítan ng kanyâng bibîg
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 In einfachen Worten, kurz (gesagt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa madalîng sabi
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 In ihrer Eile hat sie vergessen, auf Wiedersehen zu sagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa kanyâng pagmamadalî ay nakalimútan niyâng magpaálam
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 Eile
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (34x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 pagmamadalî
madalî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 Ich fand die Prüfung einfach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nadaliân akô sa pagsusúlit
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 Beeil dich damit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magmadalî ka diyân
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 eilen, sich beeilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmadalî
madalî

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 Es ist kalt im Morgengrauen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maginâw sa madalîng áraw
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 Das ist leicht zu tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Madalîng gawîn iyân
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:42		 sehr früher Morgen, Morgengrauen (auch von Mitternacht bis Sonnenaufgang)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madalîng áraw
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 drängeln, hastig etwas tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madaliîn
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 Dieses Telegramm ist dringend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mádalían ang telegrámang iyân
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 etwas leicht finden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madaliân
madalî

VA01/fs|fc


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 schnell, einfach, sofort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madalî
madalî

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 Isha kommt heraus mit etwas verwirrtem Haar, ihre Wangen sind etwas gerötet, und eilt wegzugehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumabâs si Isha na mêdyo gulô ang buhôk, bahagyâng namúmulâ ang mga pisngî, at nagmámadalîng umalîs
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 in Eile
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalî-dalî
madalî

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 Beeil dich damit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalî ka diyân
madalî

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 Du hast eine schnelle Antwort auf meine Frage gegeben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Binigyân mo ng madalîng sagôt ang áking tanông
madalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:41		 Kühle langsam ab (im Kochbuch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palamiging mabuti
mabúti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 Sie zieht das Lesen dem Nähen vor
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Minámabúti niyá ang pagbabasá kaysa pananahí
mabúti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 Lies gute Bücher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magbasá ka ng mabubuting aklát
mabúti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 guter Arzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabuting doktór
mabúti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 ein braver Junge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabuting bata
mabúti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 vorziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mabutíhin
mabúti

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 vorsichtig, langsam, leicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mabúti
mabúti

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 (charakterlich) gut, gesund, richtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mabúti
mabúti

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 Komm her, wenn möglich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumarito ka kung maáári
máaári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:40		 Möglichkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (47x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 pagkamaáári
máaári

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 Die Blume kann schön sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maááring magandâ ang bulaklâk
máaári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 Vielleicht hat er meinen Brief schon gelesen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maááring binása na niyâ ang líham ko
máaári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 möglicherweise
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máaári, maáári
máaári

J/DP?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 möglicherweise, vielleicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máaári, maáári
máaári

D/DP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 Die ANG Personalpronomen können auch der Täterfokus sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maáári ring mga pókus na tagaganâp ang mga panghalîp panáo sa anyông ang -
máaári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 Kannst du bitte die Schuhe sauber machen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maáári bang linísin mo ang iyong sapátos?
máaári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 unmöglich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-máaári
máaári

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 Ingwer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmm (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 lúya (Zingiber)
lúya

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 Deshalb dachte ich daran, nach Manila zu gehen, wo er sich aufhalten würde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kayâ't náisípan kong lumuwâs ng Mayníla kung saân siyâ tumítígil
luwás, ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 Reise vom Land in die Stadt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 luwás
luwás

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 Fahre morgen nach Manila
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumawas ka sa Maynila bukas
luwás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:39		 vom Land in die Stadt reisen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumawás
luwás

VA01, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:38		 Ehre sei Gott in der Höhe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Luwalháti sa Diós sa kataás-taasán
luwalháti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:38		 Ehre, Lobpreis (Gottes)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 luwalháti
luwalháti

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi