pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:59		 Mango und Reiskuchen (Redensart)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manggâ't súman (Bukambibig)
manggâ

N.L N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:59		 Mango und Fischpaste (Redensart)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manggâ't bagoông (Bukambibig)
manggâ

N.L N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:59		 Mangobaum und -frucht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manggâ (Mangifera indica)
manggâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:58		 (Stein-) Schleuder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mandrón
mandrón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:58		 Deine Nähe bringt unsere Herzen stets in Versuchung (Schlagertext)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nandiyán ka na namán tinútuksó-tuksó ang ating puso
manditó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:58		 hier/da/dort war/ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nanditó, nandiyán, nandoón nandíditó, nandídiyán, nandódoón
manditó

VA00/A,X/N,JN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:58		 hier, da, dort sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manditó, mandiyán, mandoón
manditó

VA00/MA.PD/1,2,3


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:58		 Erbsünde
f

Quelle: germanlipa.de

ffff (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Kasalánang-Mána
mána, sála(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:58		 der Erbe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagapamána
mána

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:58		 das Erbe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamána
mána

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:58		 erben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manáhin
mána

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:57		 Erbe
Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmm (13x)
nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 mána
mána

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:57		 vererben (jem veranlassen zu erben)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpamána
mána

VA01/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:57		 erben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmána, mámána,
mána

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:57		 Er hat sein Erbe durchgebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inaksayâ niyâ ang kanyâng mána
mána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:57		 Obwohl wir nicht darüber sprechen, weiß ich, dass auch sie glücklich ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di man kamî nakapag-úúsap alâm kong masayâ din siyâ
man, úsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:57		 wie - so auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paáno man - ganoôn din
man, itô

DI D - PD D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:57		 wir auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tayo man namán
man


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:56		 sie auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyá man
man


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:56		 Ob die Prädikatsphrase das Bestimmungswort ay besitzt oder nicht, hängt nicht vom Inhalt der Nominalphrase ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayroon mang panandang ay ang pariralang panaguri o wala, hindi ito kaugnay ng laman ng pariralang pangngalan
man


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:56		 Selbst wenn du klug bist, sollst du auch beten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marunong ka man, dapat ka ring magdasál
man


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:56		 überhaupt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 man lamang
man

D D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:56		 auch, - auch immer, überhaupt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 man
man

C/EC D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:56		 ob weiß oder schwarz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itim man o puti
man


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:56		 Er hat überhaupt nicht geweint
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí siyá umiyák man lamang
man


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:56		 - auch immer, irgend -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 alín man, alinmán, anó man, anumán, bagamán, gaanó man, gaanumán, ilanmán, kailán man, kailanmán, kaníno man, kaninumán, magkáno man, magkanumán, násaán man, níno man, ninumán, paáno man, saán man, saanmán, síno man, sinumán
man


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:55		 ob - oder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - man o -
man

D C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:55		 Weizennudeln, Nudelsuppe mit Gewürzen und Fleischbrühe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mámi
mámi

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:55		 höfliche Anredeform mit Vornamen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máma, mang
máma


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:55		 Mann (dem Sprecher unbekannt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máma, mang
máma

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:55		 Ein Mann im Bus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng máma sa bus
máma


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:55		 Hammer für den Meißelgriff; wird auch gebraucht zum Richten von zu verbindenden Teilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pamukpuk sa puluhan ng paet; ginagamit rin sa paglalapat ng dugtungan
malyéte


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:55		 Holzhammer (auch des Vorsitzenden)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malyéte
malyéte

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:54		 Sie misshandelten ihre Pferde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagmalupitân nilâ ang kanilâng mga kabáyo
malupît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:54		 Misshandlung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagmamalupît
malupît

N/G/pag+&+malupit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:54		 jem grausam behandeln, misshandeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagmalupitân
malupît

VP10/pag+malupit+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:54		 jem grausam behandeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmalupît
malupît

VA10/mag+malupit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:54		 schmaler Baum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malunggây (Moringa oleifera)
malunggây

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:54		 Halbaffe, Koboldmaki
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malmág (Tarsius)
malmág

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:54		 Speisefisch
m

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maliputó (Caranx ignobilis)
maliputó

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:54		 Er hat insgesamt zehn Fehler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sampúng lahát ang malí niyá
malí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:53		 Das ist eine falsche Antwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malíng sagót iyán
malí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:53		 falsch, fehlerhaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malí
malí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:53		 Fehler, Irrtum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malí
malí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:53		 bewusstlos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 waláng-málay-táo
málay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:53		 unschuldig; bewusstlos; unbewusst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 waláng-málay
málay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:53		 Ich habe keine Ahnung (mir ist nicht bewusst), wovon sie reden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walá akóng malay sa kaniláng pinag-usapan
málay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:53		 beim Aufbau eines Nationalbewusstseins
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa pagbubuo ng pambansang kamalayán
málay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 das Bewusstwerden (nach einer Ohnmacht, Kinder in ihrer Entwicklung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakamálay
málay

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 Er verlor das Bewusstsein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawalán siyá ng malay-tao
málay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 Sie verlor das Bewusstsein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawalán siyá ng malay
málay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 bewusst werden, erkennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mámaláyan
málay

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 Bewusstsein (im medizinischen Sinn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 málay-táo
málay

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 Bewusstsein
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnn (13x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 málay
málay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 das Bewusstsein wiedererlangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkamálay-táo
málay

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 sich bewusst werden, das Bewusstsein wiedererlangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkamálay
málay

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 Erkenntnis, Bewusstheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kamalayán
málay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:52		 Ihm war nicht bewusst, dass wir alle wach waren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí siyá námamaláyang gisíng na kamíng lahát
málay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:51		 lebensnotwendiges und kognitives Denken (vital ang reflexive thought)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Diwang buhay at diwang malay
málay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:51		 Er hat Pech gehabt beim Spiel gestern abend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Minalas siyá sa sugál kagabí
málas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi