pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:21		 Gurgelmittel
n

Quelle: germanlipa.de

n (1x)

Prüfhilfen		 pangmúmog
múmog

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:21		 gurgeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 múmog
múmog

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:21		 gurgeln mit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmúmog
múmog

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:21		 Wenn du Halsschmerzen hast, gurgele mit Salzwasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung masakít ang lalamunan mo, magmumog ka ng tubig na may-asín
múmog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:21		 Geist, Gespenst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 multó, múmo
multó

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:21		 Im Balete-Baum ist ein Gespenst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May mumo sa punong balete
multó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:20		 Geldbuße
f

Quelle: germanlipa.de

ffff (4x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 multá
multá

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:20		 die Buße für zu schnelles Fahren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang multá sa pagpapatakbó
multá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:20		 Er kam nochmal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naparíto siyâng mulî
mulî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:20		 immer wieder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mulî't-mulî
mulî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:20		 Er ist wieder krank
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May sakît siyâng mulî
mulî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:20		 Rauch, der von dem Schornstein ausgeht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úsok na nagmúmulâ sa tsimenya
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:20		 Mit Sicherheit verstehen heute nahezu hundert Prozent der Filipinos zwischen Basco (Hauptstadt der Provinz Batanes im äußersten Norden der Philippinen) Bongao (Städtchen in der Provinz Tawi-Tawi im äußersten Südwesten der Philippinen) Filipino
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tiyâk na malápit nang magîng siyênto porsiyênto ngayôn ang nakákaintindî ng Filipíno mulâng Basco hanggâng Bonggao
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:20		 In seiner ursprünglichen Bedeutung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa pinagmulâng kahulugân
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:19		 Quelle
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (42x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 pinagmulân, pinagmúmulân
mulâ

N/VA/A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:19		 ursprünglich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pinagmulân
mulâ

J/VA/A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:19		 die Ursache oder der Ursprung von etwas sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagmulân, pagmulaân
mulâ

VP10/fc|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:19		 Er kommt aus einer wohlhabenden spanischen Familie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagmulâ siyâ sa mayámang angkâng Kastíla
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:19		 Der Fluss kommt aus dem Gebirge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagmulâ sa kabundukân ang ílog
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:19		 von, aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mulâng
mulâ

O.L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:18		 Vom Dorf bis in die Stadt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mulâ sa bâryo hanggâng lungsôd
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:18		 Von 6 bis 12 Uhr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mulâ sa álas-séis hanggâng álas-dóse
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:18		 Seit der Zeit von -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mulâ noông panahôn ng -
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:18		 Seit heute Morgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mulâ kanínang umága
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:18		 Seit gestern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mulâ kahápon
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:18		 von, aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mulâ -
mulâ

O D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:18		 Quelle, Anfang
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mulâ
mulâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:18		 Die Zeitung erhält Nachrichten aus vielen Quellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marámi ang pinagmúmulân ng mga balíta ng páhayagân
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:17		 abstammen, ausgehen von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmulâ
mulâ

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:17		 Verstand und Gefühl der Filipinos wurden frei von den engstirmigen und grausamen Lehren und Grundsätzen der Spanier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumáya ang ísípan at damdámin ng mga Pilipíno mulâ sa makípot at malupît na mga dogma at doktrina ng mga Espanyôl
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 Die Überschwemmung geht vom Sturm aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bagyô ang pinagmulân ng bahâ
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 Was ist die Herkunft dieses Wortes?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang pinagmulân ng salitâng iyân?
mulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 das Schmollen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mukmôk
mukmôk

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 eingeschnappt sein, schmollen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmukmôk
mukmôk

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 Es sieht nach Regen aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mukhâng úulân
mukhâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 Das sieht vernünftig aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mukhâng matíbay iyân
mukhâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 Offenbar ist Tan Sua ein schon langjähriger (lang dauernder) Bekannter von ihr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mukhâng matagâl niyâ nang kakilála si Tan Sua
mukhâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 Naheliegend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mukhâng halatâ
mukhâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 Gesicht, Vorderseite, Würde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mukhâ
mukhâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:16		 offenbar, dem Anschein nach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mukhâ
mukhâ

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:15		 Sie macht ein trauriges Gesicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malungkôt ang mukhâ niyâ
mukhâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:15		 gleich, gleich aussehend (zwei bzw mehrere)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkamukhâ, magkakamukhâ
mukhâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:15		 Ihre (mehr als zwei Personen) Kleidung ist völlig gleich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkakamukhâ ang mga barô nilâ
mukhâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 Ihr Körper sah sehr schlank aus wegen ihres weißen Gürtels um die Taille
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lálong nagmukhâng balingkinítan ang katawân dáhil sa putîng sinturôn sa baywâng
mukhâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 Grenzstein
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmm (9x)

Prüfhilfen		 muhôn
muhôn

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 das Schwellen der Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamumuktó
mugtó

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 Vom vielen Weinen schwellen ihre Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Namúmugtó ang kanyáng mga matá sa kaíiyák
mugtó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 Schwellen der Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mugtó
mugtó

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 schwellen (Augen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamugtó
mugtó

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 Mönch, Nonne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mónghe, móngha
mónghe

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 Ideal, Ziel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mithí
mithí

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:14		 erstreben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmithí, mithiín, pagmithián
mithí

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:13		 Doktor zu werden ist Ziel seines Lebens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magíng doktór ang mithí ng buhay niyá
mithí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:13		 Getrockneter Mehlteig, dünne und kurze Fäden, verwendet für Nudelsuppen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatuyong masa ng arinang pinanipis at pinaliit na gaya ng hibla at ginagawang pansit na may sabaw
míswa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:13		 Fadennudeln
f

Quelle: germanlipa.de

ff (2x)

Prüfhilfen		 míswa
míswa

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:13		 Maria brachte das Buch selbst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Maria mismo ang nagdalá ng aklát
mísmo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:13		 Er wurde beim Stehlen auf frischer Tat ertappt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náhúli siyá sa mismong pagsasagaw ng pagnanakaw
mísmo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:13		 tatsächlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mísmo
mísmo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:13		 Die Lehrer haben selbst gesagt, dass die Klassenarbeit zu schwierig war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga guro mismo ang nagsabi na masyadong mahirap ang iksamen
mísmo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:13		 ich selbst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Akó mismo
mísmo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi