pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:40		 öffnen (Mund)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngumangá
ngangá

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:40		 Betelnusszubereitung zum Kauen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngangá (2)
ngangá

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:40		 weit offen (Mund, klaffende Wunde)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngangá
ngangá

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:40		 Die Mutter hat es schwer, Kindern den Mund aufzumachen, wenn sie Angst vorm Zahnarzt haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahirap pangangahín ng nanay ang batang takot sa dentista
ngangá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:40		 Er hat mir seinen Namen gesagt, aber ich habe ihn vergessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinábi niyâ sa ákin ang ngálan niyâ ngúnit nákalimútan ko
ngálan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:40		 Zusammengesetztes Hauptwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangngálang tambálan
ngálan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:40		 Substantiv, Hauptwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangngálan
ngálan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:39		 Name
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngálan
ngálan

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:39		 Das ist wirklich wahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Túnay ngâ iyân
ngâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:37		 Wirklich, so ist sie nun einmal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Talagâ ngâng ganyân lámang siyâ
ngâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:37		 Komm doch mit zum Picknick. - Ja, ganz bestimmt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síge na, sumáma ka na sa piknîk. - Síge na ngâ
ngâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:37		 Schließe bitte das Fenster
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sarhân mo ngâ ang bintana
ngâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:37		 Bring mir bitte jetzt endlich meine Schuhe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pakikúha mo ngâ ang sapátos ko
ngâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:37		 Öffne bitte die Tür
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pakibuksân mo ngâ ang pintô
ngâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:37		 wirklich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngâ
ngâ

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:37		 Das kann es doch nicht geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ngâ palâ puwéde
ngâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:36		 Wie schön die Blumen sind! - Ja, wirklich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang gandâ ng mga bulaklâk! - óo ngâ
ngâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:36		 Die Maus ist von der Katze getötet worden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatây ng púsa ang dagâ
néne


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:36		 Der Name des Kindes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangálan ng báta
néne


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:36		 Anrede für Nesthäkchen und für kleines Mädchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 néne, néneng
néne

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:36		 Er verkauft Reis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagbíbilî siyâ ng kánin
néne


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:36		 Peters Kind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anak ni Pedro
néne


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:36		 Handel, Geschäft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 negôsyo
negôsyo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:36		 Mein Geld ist im Geschäft (investiert)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nása negôsyo ang péra ko
negôsyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:35		 Der Laden macht ein gutes Geschäft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabúti ang negôsyo ng tindáhang itô
negôsyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:35		 kleines Dorf, Weiler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 náyon
náyon

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:35		 Gott möge euch segnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawâ'y pagpaláin kayô ng Diyôs
Nawâ!


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:35		 Ausruf, der einen Wunsch ausdrückt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawâ!
Nawâ!


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:35		 Die Tür geschlossen halten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panatilihing sarado ang pinto
natíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:35		 Lasst uns unsere Diskussion auf das Gesprächsthema beschränken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panatilihin natin ang ating pagtatálakayán sa paksáng pinag-úusápan
natíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 bewahren, erhalten, sich beschränken auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panatilíhin
natíli

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 dauerhafter Aufenthalt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pananatíli
natíli

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 Die abgeleiteten Wörter werden von dem erweiterten Stamm natíli gebildet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 natíli
natíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 Pepe hält zu seinen Freunden in Not (bleibt bei ihnen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanánatíli si Pepe sa kanyáng mga kaibigang nasa kagípítan
natíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 Bleibe hier, bis ich zurückkomme
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Manatili ka muna rito hanggáng akó'y nakabalík
natíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 bleiben, erhalten bleiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manatíli
natíli

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 wo?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 násaân?
násaân?

O.MA.PI


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 Wo ist sie? Zu Hause oder im Haus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Násaân siyâ? Nása báhay
násaân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:34		 wo auch immer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 násaân man
násaân?

O.MA.PN D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:33		 wo auch immer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kung násaân
násaân?

C O.MA.PN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:33		 Wo auch immer ich bin, bin ich glücklich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káhit násaân akô, masayâ akô
násaân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:33		 wo auch immer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káhit násaân
násaân?

D O.MA.PN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:33		 Wo sind meine Stiefel? An der Tür
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Asân ang bóta ko? Asa pintô
násaân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:33		 nahe bei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nasa may
nása

O.MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:33		 Er hat das Buch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nása kanyâ ang librô
nása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:33		 Wunsch,Gelüste
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nása
nása

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:33		 in, auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nása
nása

O.MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 Juan hat das Buch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Na kay Juân ang librô
nása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 Fleischliche Gelüste aufwecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Makapúkaw ng makalamâng pagnanása
nása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 wünschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magnása, nasáin
nása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 Was möchtest du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang ninánasa mo?
nása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 Ich bin in deinen Gedanken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Akô ang nása ísip mo
nása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 Schon zehn Minuten Stromsperre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sampûng minûto nang brown-out
nang(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 Adverb na mit -ng/na Ligatur
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nang(3)
nang(3)

D.L/na+ng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 Ich habe keine Lust mehr zu reden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ayôko nang magsalitâ
nang(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:32		 Konjunktion zwischen wiederholten Verben oder Wortstämmen, um besondere Stärke anzuzeigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nang(2)
nang(2)

C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:31		 Als das Kind starb, weinte die Mutter bitterlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nang mamatây ang báta ay umiyâk nang umiyâk ang inâ
nang(1), nang(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:31		 als, während
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nang(1)
nang(1)

C,MD,D.L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:31		 Wir spielten, als ich hinfiel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naglálarô kamî nang mádapâ akô
nang(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:31		 Deshalb waren von diesem Tage an meine Gefühle völlig anders (als dieser Tag da war)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kayâ namân ibâng-ibâ ang pakiramdâm ko nang áraw na iyôn
nang(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi