pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:54		 Iss noch was
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumáin ka pa
pa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:54		 Was möchtest du noch?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô pa ang gustô mo?
pa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:54		 Schlaflied für Kinder und Säuglinge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pampatúlog na áwit ng báta at sanggôl
oyáyi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:54		 Wiegenlied
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnn (6x)

Prüfhilfen		 oyáyi
oyáyi

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:54		 Krankenhaus
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (62x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 ospitâl
ospitâl

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:54		 Fahrplan
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 talâorasân
óras

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 Es ist jetzt Schlafenszeit (die richtige Zeit, um zu schlafen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Takdâng óras na úpang matúlog
óras


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 Uhr
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (73x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 orasân (relô)
óras

N/Es/-an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 Stunde, Uhrzeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 óras
óras

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 Wie viele Stunden hast du gewartet?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilâng óras kang naghintây?
óras


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 Wann (am heutigen Tag)?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anông óras?
óras


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 Wie spät ist es?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anông óras na?
óras


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 Beruf, Arbeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 opîsyo (hánapbúhay)
opisína

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 Büro
n

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (39x)
. (1x)

Prüfhilfen		 opisína
opisína

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 chirurgische oder militärische Operation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 operasyôn
operâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:53		 operieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 operahîn
operâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 Mein Auge ist (bereits) operiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Operádo na ang matâ ko
operâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 operiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 operádo
operâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 (chirurgische) Operation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 operâ
operâ

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 Man hat im Krankenhaus mein Auge operiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagoperâ sa págamútan ng matâ ko
operâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 operieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mag-operâ
operâ

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 Entfernen der Mandeln ist eine einfache Operation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Karaníwang operasyôn ang pag-aalîs ng tônsil
operâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 Man hat im Krankenhaus mein Auge operiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inoperâ ang matâ ko sa págamútan
operâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 Ameisen- oder Termitenhaufen (eigentlich der Zwerg im Haufen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 núno sa punsó
núno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 Zwerg, Gnom (im Märchen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 núno (2)
núno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:52		 Großvater, Vorfahre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 núno
núno

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 Anmerkungen, Kommentar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nótas
nóta

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 Musik-, Schul-, Fußnote
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nóta
nóta

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 Seine Schulnoten sind schlecht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mababa ang kanyáng mga nota
nóta


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 Seht euch diese Vorstellung an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panoorín ninyó ang palabás na iyón
noód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 Vorstellung, Veranstaltung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pánoorín
noód

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 Bildschirm
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 panooran
noód

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 das Zuschauen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panonoód, panóod
noód

N/G/manood


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 sehen, zuschauen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 noód
noód

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:51		 sehen, zuschauen, auch fernsehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manoód
noód

VA00, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:50		 Zuschauer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
. (1x)

Prüfhilfen		 mánonoód
noód

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:50		 Hoch den Kopf!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Taâs ang noô!
noô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:50		 Verlobte(r), Freund(in)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nôbya, nôbyo
nôbya

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:50		 Kokospalme, Kokosnuss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 niyôg (Cocus nucifera)
niyôg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:50		 Vielleicht spricht Mutter zu ihm in ihren Gedichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Warî niyâ'y siyâ ang kaúsap ng inâ sa tulâ
niyân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:50		 von dem, was nahe beim Angesprochenen ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 niyân
niyân

MC.PD/2


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:50		 Und von da kommt später noch der Geist von Nimfa zu uns (idiomatischer Gebrauch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mamayâ niyân ay multuhîn táyo ni Nimfa
niyân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:49		 Vielleicht hört uns jemand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bakâ marinîg tayo
niyân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:49		 Die Wahrheit (von dem, was nahe bei dir ist) war, nicht nur Bewunderung war mein Gefühl, ich beneidete sie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang totoô niyân hindî lang bastâ paghánga ang náraramdamân ko, naíinggît akô
niyân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:49		 An diesem Tage begannen wir, Vater, Mutter und ich, jeder seine eigene Arbeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa áraw ding iyôn ay nagsimulâ kamî ninâ Itây at Inây sa kanî-kaniyâng trabáho
niyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:49		 sein, ihr, ihn, sie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 niyâ
niyâ

MC.PP/3S


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:49		 Lasst uns es jeden auf seine eigene Weise tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkaní-kaniyâ táyo
niyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:49		 etwas auf seine eigene Weise tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkanî-kaniyâ
niyâ

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:49		 Sein oder ihr Haus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kaniyâng báhay
niyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 sein, ihr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaniyâ, kanyâ
niyâ

MA .PP/3S, MA.PP/3S


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 Das da ist seines oder ihres
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kaniyâ iyân
niyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 seine eigene
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kanî-kaniyâ
niyâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 Er oder sie kaufte das Haus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Binilî niyâ ang báhay
niyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 von dem, was nahe beim Sprecher ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 níto
níto

MC.PD/1


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 Gina wurde von ihm (dem Hund) gebissen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kinagât níto si Gina
níto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 Zwei Kilo davon
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalawâng kílo níto
níto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 Stricken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 níting
níting

N/En


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:48		 Strickwerk
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Niníting
níting


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 stricken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magníting, iníting, nitíngin
níting

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 Dünne
f

Quelle: germanlipa.de

ff (2x)

Prüfhilfen		 nipís
nipís

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi