pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:28		 Er hoffte, dass alle Früchte ankommen werden, bevor das Jahr wechselt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ináasáhan niyâng daratîng ang lahât ng mga prútas bágo magpalît ang taôn
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:28		 Ich gab ihr ein Buch als Ausgleich für meine Dankeschuld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Binigyân ko siyâ ng isâng aklât bílang kapalît ng útang-na-loôb ko sa kanyâ
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:28		 im Austausch für
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bílang kapalît
palît

O.MA N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:28		 Austausch der Geschenke zu Weihnachten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pálítan ng regálo kung Paskô
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:28		 Aber mit dem Beginn ihres schrittweisen Erfolges änderte ihr erster Manager Ron ihren Namen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - ngúnit sa pagdatîng ng kanyâng untî-untîng tagumpây ay pinápalitan ng kanyâng únang manager na si Ron ang kanyâng pangálan
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:27		 Heute gibt es nichts Billiges auf dem Markt (zu kaufen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâng múrang bílíhin ngayôn sa palêngke
palêngke


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:27		 Markt
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x)
... (3x)

Prüfhilfen		 palêngke
palêngke

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:27		 auf den Markt gehen, einkaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamalêngke
palêngke

VA00/fa/mang-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:27		 Ihre Mutter, jedes Mal, wenn sie zum Markt geht, wird oft von ihr begleitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang kanyâng inâ, tuwîng mamalêngke itô ay madalâs siyâng isinásáma
palêngke


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:27		 Die Farbe des Rockes war schön, den sie gestern abend angehabt hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magandâ ang kúlay ng pâldang suôt niyâ kagabî
pâlda


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:27		 Reisfeld
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnn (6x)
. (1x)

Prüfhilfen		 paláyan
pálay

N/-an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:26		 Reis, Reispflanze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálay
pálay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:26		 Im Reisfeld sind viele kleine Schnecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming maliliît na kuhôl sa paláyan
pálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:26		 Durch Mahlen von Reis entsteht bigas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magigîng bigâs ang pálay pagkatápos gilíngin
pálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:26		 gekochter Reis auf den Tisch gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dieser wird gekocht und als kánin
pálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:26		 Reiskuchen
m

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bibîngka
pálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:26		 mit der Zunge klacken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumalatâk
palatâk

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:25		 Klacken mit der Zunge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palatâk
palatâk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:25		 Schön! Sehr schön! sagte Pocoy und klackte mit der Zunge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magalîng! Napakagalîng! palatâk ni Pocoy
palatâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:25		 Pfeil
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x)
. (1x)

Prüfhilfen		 palasô
palasô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:25		 Hinweispfeil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palasô
palasô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:25		 bekannt, gebräuchlich, vorwiegend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palásak, palasâk
palásak

X?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:25		 Gebräuchliche Redensart
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palásak na kawikaân
palásak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:25		 bekannt werden, in Mode kommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamalásak
palásak

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:25		 größere Schüssel, Waschschüssel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palanggána
palanggána

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 Wasch die Teller in der Schüssel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hugásan mo ang mga pinggân sa palanggána
palanggána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 jem applaudieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumalakpâk
palakpâk

VA01/fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 Beifall, Händeklatschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálakpákan
palakpâk

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 Beifall, Klatschen mit den Händen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palakpâk
palakpâk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 Hörst du den Beifall?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náriníg mo ba ang palakpâk?
palakpâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 gemeinsam applaudieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpálakpákan
palakpâk

VA00/fr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 Deshalb wird ihr oft applaudiert, und sie ist bei vielen gefragt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kayâ madalâs ay siyâ ang pinápalakpakân at hiníhilîng ng marámi
palakpâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 Regel, Politik
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamamalákad
palákad

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:24		 Regierungssystem
n

Quelle: germanlipa.de

nnn (3x)

Prüfhilfen		 Palákad ng pámahalaân
palákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 Regel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palákad
palákad

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 Die Politik der Regierung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga pamamlákad ng pámahalaân
palákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 herrschen, Einfluss ausüben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamalákad, mapalákad
palákad

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 Gewohnheit, festes Geleise, alltäglicher Geschäftsgang
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Karaníwang palákad
palákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 Das ist die Regel in diesem Büro
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iyân ang pamamalákad sa opisínang iyôn
palákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 Ich hatte jetzt das Sagen in der Firma, die früher seine war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Akô na ang namámalákad sa kumpânyang datî'y kanyâ
palákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 Froschplatz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálakáan
palakâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 Frosch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 palakâ
palakâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:23		 Frösche können schwimmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marúnong lumangôy ang mga palakâ
palakâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:22		 Wenn Legaspi in Cebu geblieben wäre, wäre Cebuano die Grundlage unserer Nationalsprache geworden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung sa Cebû namalági si Legazpi, Sugbuánon sána ang bátáyan ng áting wíkang pambansâ
palági, bátay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:22		 Sie ist die ständige (hauptamtliche) Köchin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siya ang pálagíang tagapaglúto
palági


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:21		 regelmäßig, ständig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálagían
palági

J/palagi+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:21		 Regelmäßigen Kunden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga pálagíang súki
palági


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:21		 Dich habe ich immer gebeten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikâw ang palági kong hiníhilîng -
palági


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:21		 Aus diesen Überlegungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ganitông palagây
palagây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:21		 Nach meiner Meinung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palagây ko, -
palagây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:21		 (persönliche) Meinung, Überlegung, Annahme (oft im voraus)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palagây
palagây

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:21		 eine Meinung bilden, voraussetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalagây
palagây

VA10/mag+palagay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:20		 Ich betrachte ihn als einen fähigen Mann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinalálagây kong isâ siyâng táong may ganâp na kakayahân
palagây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:20		 halten für, betrachten als, voraussetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipalagây
palagây

VP10/i+palagay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:20		 Angenommen, dass wir zu spät sind (lasst uns annehmen, dass wir zu spät sind), was wird der Lehrer sagen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipagpalagây náting hulî táyo; anô ang sásabíhin ng gúro?
palagây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:20		 vermuten, als möglich erachten, als Beispiel nehmen, voraussetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipagpalagáy
palagây

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:20		 Es ist unfair, im voraus anzunehmen, dass er die Arbeit nicht schaffen kann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî makatwíran na ipalagây na hindî niyâ magágawâ ang trabaho
palagây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:20		 Am Anfang der Liebesgeschichte wurden die Leute, die durch Schicksal verbunden sind, vorgestellt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa únang talatâ ipinakilála ang magkapálad na taúhan sa kuwêntong pag-íbig
pálad(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:20		 Glück, Schicksal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálad(2)
pálad(2)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:20		 Ich hatte Glück, eine gute Arbeit zu finden (finden zu können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkapálad akông makákíta ng mabúting trabáho
pálad(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi