pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:42		 Das große rote Auto ist sehr auffällig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kapansîn-pansîn ang malakîng pulâng kôtse
pansîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:42		 auffällig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapansîn-pansîn
pansîn

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:42		 Ich machte die Erfahrung, um Almosen zu betteln, Verdorbenes zu essen und von den sauberen Menschen abgewiesen zu werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náranásan kong humingî ng limôs, kumáin ng panîs at ipagtábuyân ng malilínis na táo
pánis, dánas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:42		 verdorben, muffig, altbacken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panís
pánis

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:42		 Das Brot wird verderben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mapapanis ang tinapay
pánis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:41		 verderben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapánis
pánis

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:41		 unvoreingenommen, sachlich, fair
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 waláng-pinápanígan
pánig

O.MA/E.J/VP/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:41		 Ich ergreife Partei für Maria
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumápánig ako kay Maria
pánig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:41		 Partei ergreifen für, voreingenommen sein für
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumánig
pánig

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:41		 voreingenommen, unsachlich, unfair
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pinápanígan
pánig

J/VP/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:41		 voreingenommen sein für jem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panígan
pánig

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:41		 Seite, Partei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pánig
pánig

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 Dritter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikatlong panig
pánig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 Wir müssen beide Seiten dieses Planes sorgfältig betrachten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dapat nating pag-aralan ang iba't ibang panig ng panukalang itó
pánig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 aufsteigen, besteigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumanhík
panhík

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 aufsteigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panhík
panhík

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 Allein stieg Samadhi auf den Duhatberg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nag-íisang pumanhík sa bundók Duhat si Samadhi
panhík


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 Präsident, Vorsitzender
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangúlo
pangúlo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 Haupt-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangúlo
pangúlo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 Präsidentschaftswahlkampf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hálálan pára sa pagkapangúlo
pangúlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 traurig, einsam
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangláw
pangláw

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 traurig, melancholisch, stumpf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapangláw
pangláw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:40		 traurig sein, werden, sich einsam fühlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamagláw
pangláw

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 In welche Abteilung bist du eingeteilt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa anóng pangkát ka ba nábibilang?
pangkát


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 Abteilung, organisierte Gruppe von Leuten, Abschnitt (in einem Buches)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangkát
pangkát

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 Heute sind beide Parteien hierher gekommen, um den Vertrag zu unterschreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náritó ngayón ang dalawáng pangkát na pípirmá sa kásunduan
pangkát


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 Sie ist hässlich, hat aber eine schöne Seele
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangit ngá siyá ngunit magandá namán ang kanyáng kalooban
pángit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 hässlich, schlecht, unakzeptabel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pángit
pángit

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 Vortäuschung, Verstellung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panggáp
panggáp

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 vortäuschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpanggáp
panggáp

VA(C-L)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 Ich gebe nicht vor, ein Musiker zu sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí akó nagpápanggát na mánunugtóg
panggáp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 träumen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangarápin
pangárap

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 verträumt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapangarapîn
pangárap

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:39		 Vom Erträumen des Reichtums wird man nicht reich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hábang pinápangárap mo ang kayamánan, hindî ka nagigîng mayáman
pangárap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 Lasst sie für ihren Traum bezahlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bayáan silâng gumâstos pára sa kanilâng pangárap
pangárap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 jem einen (väterlichen) Rat geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangarálan
pangáral

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 Tadel, Verweis, Gardinenpredigt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangáral
pangáral

N/pang+aral/pa-nga-ral


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 Ein strenger Verweis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahigpît na pangáral
pangáral


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 Erstes Kind der Ehegatten und ältestes von allen Kindern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Unang anak ng mag-asawa at pinakamatanda sa lahat ng anak
pangánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 ältestes Kind, Erstgeborene(r)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangánay
pangánay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 Wer hat ihm den Namen Juan gegeben?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang nagpangálan ng Juan sa kanyâ?
pangálan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 Man nennt einen vollständigen Gedanken einen Satz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinápangalánan ang isâng buông kaisipâng pangungúsap
pangálan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:38		 jem einen Namen geben, nennen, bezeichnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangalánan
pangálan

VP101/fp|fa|P-N/pangalan+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:37		 (Vor-)Name, guter Ruf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangálan
pangálan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:37		 Ich nannte das Kind der Ate nach einem Künstler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naipangálan ko sa artîsta ang anâk ni áte
pangálan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:37		 jem nach jem nennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maipangálan
pangálan

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:37		 jem einen Namen geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpangálan
pangálan

VA11/mag+pangalan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:37		 Namen geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipangálan
pangálan

VP01/i+pangalan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:37		 Und ich weiß nicht, ob absichtlich in meinem Denken die Waghalsigkeit ihrer Entscheidung geschwunden ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 At aywân, kúsang nagláho sa áking díwa ang mapangahâs sa pagpapasyâ
pangahás, kúsa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:36		 waghalsig, rücksichtslos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangahás
pangahás

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:36		 waghalsig, rücksichtslos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapangahás
pangahás

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:36		 Unterkiefer, Kinn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangâ
pangâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:36		 Kopfbedeckung aus Stoff, Papier oder Bananenblatt, die als Sonnen- oder Regenschutz dient
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Takîp sa úlo, karaníwang téla, papêl o dáhon ng ságing, na nagsísilbîng pananggalâng sa áraw o ulân
pandông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:36		 Kopfbedeckung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffff (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pandông
pandông

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:36		 Brötchen, die zum Frühstück oder als Merienda gegessen werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinápay na húgis manggâ at kinákáin sa agáhan o meryênda
pandesâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:35		 Brot
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (85x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pandesâl
pandesâl

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:35		 Interview, Vortrag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panayâm
panayâm

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:35		 Er kommt regelmäßig hierher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumáparíto siyâ nang pánáyan
panây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 Stetig sind Juans Fortschritte in der Schule
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pánáyan ang pag-unlâd ni Juan sa páaralân
panây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 stetig, regelmäßig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pánáyan
panây

J, D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi