pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:20		 Die Maschine ist auf einem Betonfundament
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasa isáng kongkretong patungán ang mákiná
pátong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:20		 Das Buch liegt auf dem Tisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakapatong sa mesa ang aklát
pátong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:20		 (auf einer Fläche) liegend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakapátong
pátong

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:19		 (unbeabsichtigt) wohin legen, verlegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máipátong
pátong

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:19		 etwas auf etwas anderes stellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpátong, ipátong
pátong

VA11,X/N/JN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:19		 Die Enten schnattern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumakakak ang mga pato
páto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:19		 Herausgeber einer Publikation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patnugot ng páhayagán
patnúgot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:19		 Leiter, Direktor
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patnúgot
patnúgot

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:19		 leiten, herausgeben, fertigbringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamatnúgot, pamatnugútan
patnúgot

VA01/mang-,X/N,J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 Herr X wird die neue Zeitschrift herausgeben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginoo X ang mamámatnúgot sa bagong pahayagan
patnúgot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 Führer, Begleiter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagapatnúbay
patnúbay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 begleiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patnubayan
patnúbay

VP10|fp?fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 Führer, Begleiter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patnúbay
patnúbay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 Glück möge dich begleiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawá'y patnubayan ka ng magandáng kapalaran
patnúbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 Führe ihn auf dem rechten Weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipatnubay mo siya sa tumpák na landás
patnúbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 führen, leiten (moralisch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipatnúbay
patnúbay

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 Gott ist unser Führer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang Diyós ang patnubay ng tao
patnúbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 eine ununterbrochene Menschenschlange
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Waláng-patláng na pila ng mga tao
patláng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 ununterbrochen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 waláng-patláng
patláng

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:18		 Zwischenraum, Unterbrechung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patláng
patláng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 Es gab eine Unterbrechung (beabsichtigt oder nicht) im Programm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May patláng sa programa
patláng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 Schreibe die richtigen Silben in den freigelassenen Raum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isulat ang wastong pantig sa patláng
patláng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 Fischsauce
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patís
patís

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 Patis ist eine Art Soße aus einem Brei von (eingesalzenen) kleinen Krabben und Fischen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang patis ay isang uri ng sawsawan na gawa sa katas ng alamang o maliliit na isda
patís


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 Durchtrennen, Abschalten (Telefonleitung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patîd
patîd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 einschließlich, auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patî
patî

D/S


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 Ana muss jetzt nach Hause, und Paola auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dápat umuwî na si Ana ngayôn, patî si Paola
patî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 oder auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 at patî
patî

C D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 Wer hat den Hirsch getötet?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang pumatây ng usâ?
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:17		 Wer hat das Licht ausgeschaltet?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang nagpatây ng ílaw?
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:16		 töten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumatây, magpatây
patây

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:16		 Schalte das Licht aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patayîn mo ang ilaw
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:16		 Das Licht ist jetzt aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patây na ang ílaw
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:16		 tot; Tod, Leiche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patây
patây

X/J?N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:15		 Toter
m

Quelle: germanlipa.de

mm (2x)
... (3x)

Prüfhilfen		 patây
patây

N?J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:15		 tot, ausgeschaltet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patây
patây

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:15		 Feuerl
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pamat
pat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:15		 Insektizid
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pamatây-kulísap
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:15		 (Auslöscher)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamatây
patây

N/pang+patay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:15		 Verlust der Hoffnung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagkamatây ng pag-ása
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:15		 Tod, Erlöschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkamatây, kamatáyan
patây

N/pagkang+patay,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:15		 Aus Versehen habe ich die Kerze ausgeblasen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápatây ko ang kandíla
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 Ich habe die Maus töten können (getötet)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napatáy ko ang dagâ
patây

VP10/A/mapatay?patayin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 Der alte Mann ist gestorben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Namatây ang matandâng laláki
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 versehentlich töten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mápatây
patây

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 töten können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapatây
patây

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 Der Tote wird morgen begraben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilílibîng búkas ang patây
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 Plötzliches Erlöschen des Lichtes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Biglâng pagkamatây ng ílaw
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 Tuberkulose ist seine Todesursache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang tísis ay dahílan ng kanyâng pagkamatây
patây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 Tropfe (gieße tropfenweise) das Öl in die Pfanne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patakán mo ng mantika ang kawali
paták


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:14		 (hinein-) tropfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patakán
paták


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:13		 tropfen (in)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patakán
paták

VP20/fl|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:13		 Regentropfen, Niederschlag(smenge)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paták ng ulán
paták


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:13		 Tropfen
m

Quelle: germanlipa.de

.... (4x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)

Prüfhilfen		 paták
paták

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:13		 Pipette
f

Quelle: germanlipa.de

ffffff (6x)

Prüfhilfen		 pamaták
paták


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:13		 ein Wassertropfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng paták ng tubig
paták


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:13		 Seine Kravatte ist blau mit kleinen weißen Tupfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Asúl na may mga paták na putí ang kanyáng kurbata
paták


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:13		 Geduld, Entschuldigung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasyénsya, pasyénsiyá
pasyénsya

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:12		 Entschuldigung bitte (haben Sie bitte Geduld), ich verstehe Sie nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pasyensya na, hindi kita naiintindihan
pasyénsya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:12		 Geduld bitte, ich habe noch etwas anderes zu tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pasyensya na lang, may iba pa akong ginagawá
pasyénsya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi