pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 Er gab mir den Rat, das nicht zu tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinayúhan niyâ akông huwâg gawîn itô
páyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 jem einen Rat geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 payúhan
páyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 Rat (was man tun soll)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 páyo
páyo

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 Er gab mir den Rat, das nicht zu tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipináyo niyâ sa ákin na huwâg gawîn iyôn
páyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 Der Arzt empfahl absolute Ruhe des Patienten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipináyo ng manggagámot ang lubôs na pamamahingâ ng maysakît
páyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 Rat geben, empfehlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipáyo
páyo

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:29		 dünn, mager
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 payât
payât

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:29		 Früher war Lora sehr dünn, aber heute ist sie gut beieinander
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Noôn payât si Lora, ngúnit malusôg siyâ ngayôn
payât


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:29		 Die Mutter hat das verängstigte Kind beruhigt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinayapa ng iná ang takot ng bata
payápa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:29		 Frieden bringen, schlichten, vermitteln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 payapain
payápa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 Das Leben meines Großvaters ist ruhig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Payapa ang buhay ng lolo ko
payápa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 ruhig, friedlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 payápa
payápa

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 Sie kämpfen für den Weltfrieden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsísipagsikap sila para magkaroón ng kapayapaan sa daigdíg
payápa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 Frieden
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 kapayapaan
payápa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 die lautere Wahrheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Payák na katotóhánan
payák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 einfach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 payák
payák

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 Naivität
f

Quelle: germanlipa.de

fffffff (7x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 kapayakán
payák

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 zustimmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumáyag
páyag

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:28		 jem etwas erlauben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 payágan
páyag

VP11/fb|fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 Stimmt er dem neuen Plan zu?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Páyag na ba siyâ sa bágong pláno?
páyag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 Ich bin einverstanden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Páyag na akô -
páyag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 in Übereinstimmung, zustimmend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 páyag
páyag

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 - die Großmutter, die wirklich nicht zulassen wollte, dass ich weggehe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ang Lóla na talagâ namâng áyaw akông payágang umalîs
páyag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 Ohne Fleiß kein Preis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Waláng pawis, walang tagumpáy
páwis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 Sie schwitzen vom vielen Tanzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinápawísan silá sa kasásayáw
páwis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 schwitzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pawísan
páwis

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 abschaffen, beenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pawíin
páwi

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:27		 abschaffen, auslöschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 páwi
páwi

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:26		 Die Arznei wird die Schmezen abklingen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pápawíin ng gamót ang kirót
páwi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:26		 Radiergummi, Entferner
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamáwi
páwi

N/pang-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:26		 Abschaffung der Sklaverei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagkápáwi ng pang-aalipin
páwi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:26		 Abschaffung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffff (14x)
... (3x)

Prüfhilfen		 pagkápáwi
páwi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:25		 Sein Ärger verflog
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napawi ang galit niyá
páwi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:25		 Erinnerungen - verschwinden aus dem Gedächtnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mapawi sa isip ang alaala -
páwi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:25		 verschwinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapáwi
páwi

VA00/fs?fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:25		 Meine Freunde sind alleaufrichtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pawang matatapát ang aking mga kaibigan
páwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:25		 alle, jeder, alles zusammen; gänzlich, vollständig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 páwa
páwa

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:25		 Das ist völliger Unsinn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iyán ay pawang kalokohan
páwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:25		 Mein Wunsch ist, um Entschuldigung zu bitten für alles, was ich dir damals angetan habe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náis ko sánang humingî ng paumanhîn sa mga nagawâ ko sa'yô noôn
paumanhîn, sána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:24		 Ich bitte Sie alle um Entschuldigung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paumanhîn po sa inyông lahât
paumanhîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:24		 Entschuldigung bitte (um weggehen zu dürfen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paumanhîn po
paumanhîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:24		 Entschuldigung, Toleranz, Geduld (mit anderen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paumanhîn
paumanhîn

N/pa+um+ano+in


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:24		 geduldig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapâgpaumanhîn
paumanhîn

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:23		 Er ist tolerant gegenüber den Ansichten anderer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mapagpaubáya siyâ sa mga kúru-kúro ng ibâ
paubáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:23		 tolerant, nachgiebig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapagpaubáya
paubáya

J/mapag+ubaya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:23		 fortgesetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patúloy
patúloy

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:23		 Fortsetzung, ablaufender Prozess
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpapatúloy
patúloy

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:23		 Ich setzte meinen Weg fort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpatúloy akô sa paglalakâd
patúloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:23		 fortsetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipagpatúloy
patúloy

VP10/ipag+patuloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:23		 Stock (Holz oder Bambus)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patpât
patpât

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:22		 (Holz-, Bambus-) Stab, Latte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahábang patpât
patpât

J.L N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:22		 Lege ein paar Stöcke ins Feuer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lagyân mo ng ilâng patpât ang apôy
patpât


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:22		 drei Schichten Steine
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tatlóng patong ng bató
pátong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:22		 Fußbank
f

Quelle: germanlipa.de

ff (2x)
... (3x)

Prüfhilfen		 patungán ng paá
pátong

N MC N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:22		 Lege den Stein auf das Papier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patungan mo ng bató ang papél
pátong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:22		 auf etwas legen, stellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patúngan
pátong

VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:21		 Halter, Auflagefläche, Fundament, (Topf-) Untersetzer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patungán
pátong

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:21		 Schicht, Lage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pátong
pátong

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:20		 Dann stellte der Wolf seine Beine auf den Körper der Ziege
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Noon ipinatong ng lobo ang mga paa sa katawan ng kambing
pátong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:20		 Meine Sandalen sind weg, die ich irgendwo verlegt habe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawalá ang tsinelas kong náipátong kahit saán
pátong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi