pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:56		 Er/sie ist mürrisch (oder launenhaft)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May uwâng siyâ sa úlo
uwâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:56		 Krähe, Rabe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 uwâk
uwâk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:56		 Krähen fressen Obst von Bäumen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumákáin ng búngang-káhoy ang mga uwâk
uwâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:56		 furzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umutót
utót

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:55		 Hausmädchen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnn (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 utusáng babáe
útos

N.L N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:55		 anordnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 utúsan
útos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:55		 Anordnung, Gebot
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 útos
útos

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:55		 die Zehn Gebote
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sampûng útos
útos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:55		 Imperativform (die es in der filipinischen Sprache nicht gibt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pautôs
útos

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:55		 anordnen, herumkommandieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mag-útos
útos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:55		 Ihr war aufgetragen, auf das Haus aufzupasssen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inutúsan siyáng magbantây ng báhay
útos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:55		 Vaters Wort ist Gebot
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Batâs ni Tátay ang útos
útos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 Sojabohne
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffff (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 útaw (Glycine max)
útaw

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 Aus Sojabohnen werden Sojasoße und Tokwa hergestellt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginágaw mulá sa utaw ang toyo at ang tokwa
útaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 etwas auf Kredit kaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 utángin
útang

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 (sich) Geld borgen von, in der Schuld sein von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 utángan
útang

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 Borgen, Schuld (Geld)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 útang
útang

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 (sich) Geld borgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umútang
útang

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 Von ihm habe ich mir das Geld geliehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyá ang inutangan ko
útang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 Geld ausleihen an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pautángin
útang

VP20/fa|fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:54		 Juan leiht oft Geld an Pedro
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malimit pautangin ni Juan ng kuwarta si Pedro
útang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 Oft leiht Juan Geld an Pedro
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malimit magpautang ng kuwarta si Juan kay Pedro
útang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 Geld ausleihen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaútang
útang

VA00+1/fi|fa, VA10+1/fi|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 Er borgt sich immer Geld von mir
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lagi umúútang siyá sa akin
útang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 Ich habe das Handy auf Kredit gekauft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inutang ko lamang ang selpon
útang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 Stammeln, Stottern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 utâl
utâl

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 stammeln, stottern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umutâl
utâl

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 Deshalb stammele ich als Antwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kayâ namân uutâl-utâl ako sa pagsagôt -
utâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 Knochenmark
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnn (12x)
. (1x)

Prüfhilfen		 útak sa butô
útak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 schlau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maútak, may-útak
útak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:53		 Wo kommt der Rauch her?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saân nanggágáling ang úsok?
úsok


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 Geräucherter Fisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinausúkang isdâ
úsok


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 Räuchere den Mangobaum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pausúkan mo ang púnong-manggâ
úsok


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 dem Rauch aussetzen, räuchern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pausúkan
úsok

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 Räuchere den Mangobaum (ein qualmendes Feuer unter den Mangobaum machen, um eine bessere Blüte zu erreichen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpaúsok ka ng púnong-manggâ
úsok


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 dem Rauch aussetzen, räuchern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaúsok
úsok

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 Finde heraus (erfrage), ob er meinen Brief bekommen hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Usisáin mo kung nátanggâp niyâ ang áking súlat
usísa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 fragen, herausfinden, untersuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 usisáin
usísa

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 herausfinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 usísa
usísa

VP01/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 herausfingen, erfragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 usísa
usísa

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:52		 neugierig, wissbegierig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mausísa
usísa

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 Kleine Kinder sind sehr wissbegierig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lubhâng mausísa ang maliliît na báta
usísa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 Es sollte auch einen König geben, nicht wahr? Bist du das etwa?, wollte sie herausfinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dápat ay merôn ding hári, di bâ? Merôn ka na ba nô'n? usísa niyâ
usísa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 Keim
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 usbông
usbông

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 keimen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umusbông
usbông

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 Zugegebenermaßen war sie damals der Keim zu dem beißenden Gerede
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Aminádo siyâng umusbông ang mahanghâng na úsap-usápan noôn
usbông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 Deine Antwort ist nicht zur Sache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ sa pinag-úusápan ang sagôt mo
úsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 Fall (vor Gericht), Angelegenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 usapîn
úsap

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 Gespräch (gemeinsames)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úsápan
úsap

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:51		 Gerücht, allgemeines Gerede, Geschwätz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úsap-úsápan, usâp-úsápan
úsap

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 Gespräch
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (44x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 úsap
úsap

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 Das Problem, über das gerade gesprochen wird
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Súliráning pinag-úusápan
úsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 Einfacher Satz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangungúsap na payâk
úsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 kurze Bemerkung, Satz (im grammatischen Sinn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangungúsap
úsap

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 Bitte, Anfrage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakikiúsap
úsap

N/G/maki-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 Gespräch (mit jem), sprachliche Kommunikation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakikipag-úsap sa
úsap

N/G/makipag+usap MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 Gesprächsthema
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnn (6x)

Prüfhilfen		 pag-uúsápan
úsap

N/G/pag-usapan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 sprechen über (wenn keine Gesprächspartner ausgedrückt werden sollen, wird das Wort háyag vorgezogen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pag-usápan
úsap

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:50		 Ich hörte aber das Gespräch der beiden Männern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngúnit narinîg ko ang úsápan ng dalawâng laláki
úsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:49		 Sie haben für Jose gesprochen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangúsap silâ pára kay Josê
úsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi