pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 Strenge dich an, dein Studium abzuschließen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magsákit kang matápos sa pag-aáral
sákit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 anstrengen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsákit
sákit

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 jem verletzen, jem weh tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpasákit
sákit

VA00+1/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 Seine Krankheit ist unheilbar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ nang paggalîng ang sakît niyâ
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 Mein Kopf schmerzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumásakît ang úlo ko
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 schmerzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumakît
sakît

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 König Talangka, der wie viele Könige keine andere Rolle in der Geschichte spielt außer dass er krank ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Háring Talangka na túlad ng maráming hári ay walâng ibâng papêl sa kwênto kundî ang magkasakît
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 jem verletzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saktân
sakît

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 Krankheit, Schmerz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakît
sakît

X?/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:11		 verletzende Worte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakasásakît na mga salitâ
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:11		 schmerzhaft, verletzend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakasásakît
sakît

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:11		 Der Alkohol hat in meiner Wunde Schmerz verursacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpasakît sa súgat ko ang alkohôl
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:11		 Sie betreut drei Kranke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nag-áalága siyâ sa tatlông maysakît
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:09		 Krankheiten und Schmerzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga karamdaman at sakit
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 Kranker (kranke Person)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maysakît
sakît

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 Er ist krank
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May-sakît siyâ
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 Schmerzhafte Wunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masakît na súgat
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 Verletzende Worte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masakît na salitâ
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 schmerzhaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masakît
sakît

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 jem verletzen (körperlich oder geistig)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manakît
sakît

VA10/fa|fp/mang+sakit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 Schmerz verursachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpasakît
sakît

VA00+1/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 krank sein, werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkasakît
sakît

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 Tu ihm nicht weh
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mo siyâng saktân
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:08		 Verletze (verärgere) den Nachbarn nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg manakît ng kâpwa
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 Vielleicht wirst du davon krank (von dem, was du tust)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bakâ ka magkasakît sa ginágawâ mong iyân
sakît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 habsüchtig, gierig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakîm
sakîm

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 Geldgierig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masakîm sa péra
sakîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 habsüchtig, gierig, selbstsüchtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masakîm
sakîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 Er ist unglaublich faul
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sakdál tamád siyá
sakdál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 außergewöhnliche Schönheit, sehr schön
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sakdál gandá
sakdál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 sehr, außergewöhnlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakdál
sakdál

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 Drei Fahrten von uns nach L. (das bedeutet zweimal umsteigen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tatlóng sakáy lang mulá sa amin hanggáng Lipá
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:07		 Er hat sich eingeschifft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumakáy siyá sa bapór
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:06		 einsteigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumakáy
sakáy

VA01/fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:06		 Ich erfülle dir jeden Wunsch (Schlagertext, wörtlich: Du wirst bei mir einsteigen zu allen deinen Wünschen.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sasakyán kitá sa lahát ng gusto mo
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:06		 Fahrzeug
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (29x)
... (3x)

Prüfhilfen		 sasakyán
sakáy

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:06		 Sitz auf das Pferd auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sakyán mo ang kabayo
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:06		 einsteigen, aufsteigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakyán
sakáy

VP10/fl|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Haltestelle zum Einsteigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakayan
sakáy

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Nimfa war sein Passagier auf seinem Fahrrad
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sakáy niyá si Nimfa sa kanyáng bisikleta
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Passagier, Fracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakáy
sakáy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Fahrt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakáy
sakáy

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Lass mich mit (in) dem neuen Auto fahren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pasakyín mo akó sa bagong kotse
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Lass (irgend-) jemanden mit (in) dem neuen Auto fahren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pasakyán mo ang bagong kotse
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Der Jeep hält an der Straßenecke (und nicht etwa an einer Haltestelle.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magsásakáy ang diyip sa kanto
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Leute (oder Dinge) laden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsakáy
sakáy

VA00/fa, VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Lass die älteren am Eingang sitzen (am Ende fahren)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpasakáy ka ng matandá sa dulo
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:05		 Setz das Kind in das Auto
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isakáy mo ang bata sa kotse
sakáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:04		 einladen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isakáy
sakáy

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:04		 Vielleicht kommt Juan an, gib ihm das Buch (falls Juan ankommt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sakaling dumatíng si Juan ay ibigáy mo sa kanyá ang libróng itó
sakáli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:04		 vielleicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakáli
sakáli

X/D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:04		 für den Fall
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saká-sakáli
sakáli

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:04		 Sie wartet, ob sie zufällig einen Anruf von ihrem Verlobten erhält
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagbábakasakáli siyáng makatanggáp ng tawag mulá sa kanyáng nobyo
sakáli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:04		 auf einen Zufall warten, hoffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbakasakáli
sakáli

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:04		 zufälligerweise
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bakasakáli
sakáli

D/baka+sakali


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:03		 erwürgen, erdrosseln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumakál
sakál

VA01/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:03		 erwürgen, erdrosseln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakalín
sakál

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:03		 Der Kragen ist sehr eng
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sakál ang kuwelyo
sakál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:03		 erstickt, erwürgt, eingeschnürt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakál
sakál

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:03		 Damit unsere Nachbarn wissen, dass ich dich nicht erwürge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Para máláman ng mga kapitbahay natin na hindí kitá sinasakál
sakál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi