pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:20		 dank
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 salámat sa
salámat

O MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:20		 Dank, danke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 salámat
salámat

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:20		 Jedesmal, wenn ich bete, ist meine Dankbarkeit an Gott vollständig, weil -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa tuwîng nagdarasâl akô, lubôs ang pasasalámat ko sa Diyôs dáhil -
salámat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:20		 Dankbarkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (21x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pasasalámat
salámat

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 Vielen Dank
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming salámat
salámat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 Ingwertee
m

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 salabât
salabât

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 Sieb
Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (33x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 salaán
sála(3)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 Sieb
Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (33x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 sála(3)
sála(3)

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 Filter(gerät)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panála
sála(3)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 Wohnzimmer
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (77x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 sála(2)
sála(2)

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 Jede Wiederholung des Vergehens wird bestraft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Parúrusáhan ang anumâng pag-úlit ng pagkakásála
sála(1), úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 Sünde, Fehler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sála(1)
sála(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:19		 (Du bist falsch in der Kälte, du bist falsch in der Hitze.) Du weißt nicht, was du willst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sála ka sa lamîg, sála ka sa ínit
sála(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 falsch, unpassend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sála
sála(1)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 Vergehen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pagkakásála
sála(1)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 Sünder, Schuldiger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maysála
sála(1)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 Sünder, sündig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makasalánan
sála(1)

N, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 Sünde (gegen Gottes Gebote)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasalánan
sála(1)

N/ka+sala+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 Notfall, Unfall
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakunâ
sakunâ

N/G/makibagay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 Katastrophe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (21x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 malakîng sakunâ
sakunâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 Er war Zeuge in der Untersuchung des Falles
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumaksí siyá sa pagsisiyasat sa kaso
saksí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:18		 bezeugen, als Zeuge aussagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumaksí
saksí

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:17		 Zeuge, Augenzeuge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saksí
saksí

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:17		 stechen, erstechen (durch Stichwunde verletzen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saksakín, sumaksák
saksák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:17		 Steckdose (Behälter, in den etwas eingeklemmt wird)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sáksákan
saksák

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:17		 Stich, Stichwunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saksák
saksák

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:17		 Stecker (spitzes Werkzeug)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panaksák, pansaksák
saksák

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:17		 (beherrschtes) Territorium, Bereich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sákop (2) (sakláw)
sákop

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:17		 Untertan, Besetzung, Eroberung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sákop
sákop

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:16		 Besetzung, Eroberung, Kolonisation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsákop
sákop

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:16		 Besetzung, Eroberung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakásákop
sákop

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:16		 Untertanen des Königs
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga sakop ng hari
sákop


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:16		 Kolonie
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffff (14x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 lúpang-sakóp
sákop

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:16		 Der König war stolz auf seine Eroberungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinagmámalakí ng Hari ang kanyáng mga sakop
sákop


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:16		 Die Besetzung der Philippinen durch den Feind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pana-nakop sa Pilipinas ng kaaway
sákop


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:16		 Sack
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 sáko
sáko

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:16		 Strophe eines Gedichtes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saknông(3)
saknông(3)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:15		 Teil eines Reisfeldes, dessen Ertrag dem für die Pflege zuständigen Knecht zusteht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saknông(2)
saknông(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:15		 abgeteilter Bereich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saknông(1)
saknông(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:15		 Zu Hilfe!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saklólo!
saklólo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:15		 Hilfe bei Unfall oder Gefahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saklólo
saklólo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:15		 Krücke
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffff (14x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 saklây
saklây

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:15		 Das Gesetz schließt die gesamten Philippinen ein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumásaklâw sa buông Pilipínas ang batâs na itô
saklâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 Lipa schließt viele Baranggay ein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumásaklâw ng maráming baranggây ang Lipâ
saklâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 beinhalten, einschließen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumaklâw, saklawîn
saklâw

VA01/fa|fl, VA10/fa|fp,X/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 Bereich, Bezirk
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saklâw
saklâw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 Allgemeine Beschreibung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masaklâw na paglalaráwan
saklâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 Ausgedehnte Studien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masaklâw na pag-aaral
saklâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 verallgemeinernd, vielschichtig, ausgedehnt, umfangreich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masaklâw
saklâw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 verallgemeinern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpaháyag (ipaháyag) nang masaklâw
saklâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 Allgemeingültigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fff (3x)

Prüfhilfen		 kasaklawân
saklâw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:14		 Ein vielschichtiges Problem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng masaklâw na súliranîn
saklâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:13		 bitterer Geschmack (unreifer Früchte)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saklâp
saklâp

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:13		 Obwohl ich in Armut aufgewachsen war, hatte ich niemals ein solch bitteres Leben erfahren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káhit na akô ay lumakî sa hírap, hindî ko kailanmân dinánas ang ganitô kasaklâp na búhay
saklâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:13		 Kummer, Schmerz (des Gemütes), Anstrengung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sákit
sákit

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:13		 Jeder Tag war voll von Kummer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Punô ng pasákit ang báwat áraw
sákit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:13		 Leiden, Mühsal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasákit
sákit

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 Dein Mitgefühl für ihn ist sehr groß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápakalakî ang malasákit mo sa kanyâ
sákit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 Großvater hat den Nachbarn verletzt, als er gesagt hat, dass dieser ein Dummkopf sei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpasákit sa kápitbáhay ang lólo ko nang sinábi niyâng tangâ itô
sákit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:12		 Interesse, Mitgefühl
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malasákit
sákit

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi