| changed by | Deutsch | Tagalog | Rate | Original from |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:32 |
kompliziert, komplex, kniffelig
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
masalimuót
salimuót
J
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:32 |
Der Plan war wegen seiner Komplexität schwer zu verstehen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Mahirap intindihín ang panukalá dahil sa kasalimuután niyón
salimuót
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:32 |
Komplexität, Knifflichkeit
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
kasalimuután
salimuót
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:31 |
Der Falke gleitet in den Lüften
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Sumásalimbây ang láwin sa himpapawîd
salimbây
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:31 |
gleiten
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
sumalimbây
salimbây
VA00/fa
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:31 |
Gleiten (eines Vogels)
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salimbây
salimbây
X
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:31 |
Forschung, genaue Suche
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
saliksîk
saliksîk
X/N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:30 |
Forschung f
Quelle: germanlipa.de fffffffffffffffffff (19x) ........ (8x)
Prüfhilfen |
pagsaliksîk, pananaliksîk
saliksîk
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:30 |
Forscher m
Quelle: germanlipa.de mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) ..... (5x)
Prüfhilfen |
mananaliksîk
saliksîk
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:29 |
durchsuchen, erforschen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
magsaliksîk, sumaliksîk, saliksikîn
saliksîk
VA10/fa|fp,X/N/VP
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:29 |
Eine neue Gruppe von Forschern ist notwendig - und diese nimmt sich der Erneuerung an -
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Kailángan ang isâng pangkât ng mga mananaliksîk - at magsásagawâ sa mga pagbabágo -
saliksîk
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:29 |
Element, Grund-Bestandteil
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
sálik
sálik
X/N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:28 |
Westliche Einflüsse
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Mga s?lik kanluranîn
sálik
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:27 |
Ein wichtiges Element zum Aufbau einer nationalen Identität
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Isâng mahalagâng sálik sa pagbubuô ng pambansâng kaakuhân. (
sálik
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:27 |
Grundlage, Basis, Standard
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
sálígan, saligân, sanlígan
sálig
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:27 |
grundsätzlich
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salígan, saligân
sálig
J
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:26 |
Standard des Gewichtes
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Salígan ng timbâng
sálig
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:26 |
basiert auf, begründet in
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
sálig
sálig
J
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:26 |
begründen auf
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
pagsalígan
sálig
VP11/fp|fa|fl
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:26 |
begründet sein (in), basieren (auf)
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
másálig
sálig
VP01
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:25 |
basieren auf
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
magsálig
sálig
VA11/fa|fp|fl
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:25 |
Der Lehrer nahm am Spiel der Kinder teil
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Sumáli ang gúro sa larô ng mga báta
sáli
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:25 |
teilnehmen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
sumáli
sáli
VA01/fa|fp
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:25 |
Teilnehmer (insbes an einem Wettbewerb)
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
sáli
sáli
X
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:24 |
(zwei, mehrere) Partner bildend
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
magkasáli, magkakasáli
sáli
J
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:24 |
Teilnehmer m
Quelle: germanlipa.de mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x) .... (4x)
Prüfhilfen |
kasáli
sáli
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:24 |
Sie ist eine der Teilnehmerinnen am Tanz
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Isâ siyâ sa mga kasáli sa sayâw
sáli
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:24 |
Wir wollen sie von dem Spiel ausschließen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Huwâg nátin silâng isáli sa larô
sáli
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:24 |
ausschließen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
huwâg isáli
sáli
DP VP
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:24 |
Vier Kinder bilden jeweils eine Gruppe (vier ist die Zahl der partnerbildenden Kinder einer Gruppe)
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
ápat ang bílang ng magkakasáling báta na bumúbuô ng isâng grúpo
sáli
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:24 |
Vielleicht ist das Gespenst am Fenster brutal
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Sigúro, salbáhe ang múmo sa bintána
salbáhe
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:23 |
wilder, brutaler Mensch
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salbáhe
salbáhe
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:23 |
wild, brutal
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salbáhe
salbáhe
J/Es
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:23 |
Er wird mich davor bewahren können, ein Waisenkind zu werden
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Maisásalbâ niyâ akô mulâ sa pagigîng ulíla sa magúlang
salbá, ulíla
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:23 |
retten
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salbá
salbá
X/Es
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:23 |
jem vor einer Gefahr bewahren können
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
maisalbâ
salbá
VP11/fp|fa|fl
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:23 |
Geschichte, Aussage, Feststellung
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salaysây
salaysây
N/Ch
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:22 |
Geschichtenschreiber
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
mánanalaysây
salaysây
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:22 |
berichten, erzählen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
magsalaysây
salaysây
VA10/fa|fp
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:22 |
Er erzählte (berichtete), was er getan hatte
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Isinalayasây niyâ ang kanyâng ginawâ
salaysây
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:22 |
Unterhose f
Quelle: germanlipa.de fffffffffffffffffff... (44x) . (1x)
Prüfhilfen |
salwâl (2)
salawâl
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:22 |
jem helfen, die Hosen anzuziehen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salawalân
salawâl
VP10
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:22 |
Hose f
Quelle: germanlipa.de fffffffffffffffffff... (79x) .... (4x)
Prüfhilfen |
salawâl, salwâl
salawâl
X/N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:22 |
Hosen tragen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
magsalawâl
salawâl
VA00
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:22 |
Berührung, Abtastung
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salât
salât
X
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
Betastung (medizinisch)
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
pagsalât
salât
N/G
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
ertasten (können)
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
masalât
salât
VP10
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
abtasten
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
magsalât, salatîn
salât
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
Verbrecher m
Quelle: germanlipa.de mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) . (1x)
Prüfhilfen |
salarîn
salarîn
X/N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
(Haar-) Zopf
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salápid, salapîd
salápid
X/N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
Geld, Bargeld, Währung
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salapî
salapî
N/My
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
Regal, Bücherregal
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
sálansánan
salansân
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
Datei f
Quelle: germanlipa.de fffffffffffffffffff... (22x) . (1x)
Prüfhilfen |
salansân (2) (talaksân)
salansân
N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:21 |
ein Stapel Papiere oder Dinge in geordneter Folge, Akte
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salansân
salansân
X/N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:20 |
ablegen, Papiere ordnen
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
isalansán, magsalansân
salansân
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:20 |
Spiegel, Glas, Brille
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
salamîn
salamîn
X/N
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:20 |
Sie steht ständig vor dem Spiegel
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Palági siyâng nása harap ng salamîn
salamîn
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:20 |
eine Brille tragend
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
nakasalamîn
salamîn
J
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:20 |
Der Mann mit der Brille ist blind
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Bulâg ang táong nakasalam?ng iyôn
salamîn
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |
| Tenne . DE EN W1 FR TL 21.02.2013 16:47:20 |
Dank der Anstrengungen von Juan wurde die Arbeit ein Erfolg
Quelle: germanlipa.de
Prüfhilfen |
Salámat sa pagsisíkap ni Juân nagtagumpây ang trabáho
salámat
Prüfhilfen | | | | | Tenne . DE EN W1 FR TL 16:47 21.02.2013 |
|
| |