pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:39		 Treffen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (41x)
... (3x)

Prüfhilfen		 pagsasalúbong
salúbong

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:39		 Empfang(sfeier)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsalúbong
salúbong

N/G?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:39		 jem begegnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makasalúbong
salúbong

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:38		 treffen, zusammentreffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsalúbong
salúbong

VA00, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:38		 Einbahnstraße
Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffff (16x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Isáng daáng waláng salubong
salúbong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:38		 Ich muss zum Fenster gebracht werden, damit ich ihm auf der Treppe nicht begegne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dapat akóng idaán sa bintana para di niyá akó makasalubong sa hagdanan
salúbong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:38		 mit essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumálo
sálo

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:38		 großes Abendessen, Bankett
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sálu-sálo
sálo

N/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:38		 Sie aßen gemeinsam von einem Teller
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Salo siláng kumain sa íisáng pinggán
sálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:38		 (gemeinsame) Mahlzeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsálo
sálo

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:38		 Wir essen zu Mittag, isst du mit?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanánanghali kamí, sásálo ka ba
sálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:37		 Fang den Ball
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saluhín mo ang bola
saló


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:37		 auffangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saluhín
saló

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:37		 mit der Hand (den Händen) auffangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saló
saló

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:37		 Schraube mit Linksgewinde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Turnilyong-pasaliwá
saliwá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:37		 umkehren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumaliwá
saliwá

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:37		 Kehre die Wörter (die Reihenfolge) um
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saliwaín ang mga salitá
saliwá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:37		 umkehren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saliwaín
saliwá

VP01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:37		 umgekehrt (in gegensätzlicher Lage)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saliwá
saliwá

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 umgekehrt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasaliwá
saliwá

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 Umkehrung (Tat, Entscheidung, Lage)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsaliwá
saliwá

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 Gegenteil vom Erwarteten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasaliwaán
saliwá

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 gegenteilig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasaliwá
saliwá

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 Wörterbuch
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (43x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 talásalitáan
salitâ, talâ

N/Cd/tala+salita+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 Wortart
f

Quelle: germanlipa.de

fff (3x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Báhagi ng panalitâ
salitâ, bahági


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 Sprecher (einer Gruppe, des Präsidenten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagapagsalitâ
salitâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 in Worte fassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 salitaîn
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:36		 Gespräch (auch hitzig)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sálitáan
salitâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:35		 Mit anderen Worten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ibâng salitâ, -
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:35		 Die Herkunft der Wörter der filipinischen Sprache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinanggalingan ng salita sa wikang Filipino
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:35		 Wortwahl, Stil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pananalitâ
salitâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:35		 Wort (als sprachliche Einheit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panalitâ
salitâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:35		 Wortschatz
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
. (1x)

Prüfhilfen		 palásalitáan
salitâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:35		 Gespräch, das Gesagte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsasalitâ
salitâ

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:35		 zu jem etwas (i.A als Tadel) sagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsalitaân
salitâ

VP/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 gesprächig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masalitâ
salitâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 sprechen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makapagsalitâ
salitâ

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 (miteinander) sprechen, reden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsálitáan
salitâ

VA00/fa/mag+salitaan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 Gesamtheit der Wörter einer Sprache (der Wörter, die eine Person verwendet)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalahatân ng mga salitâ sa wíka (mga salitâng ginágámit ng isâng táo)
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 Das Kind kann noch nicht sprechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî pa marúnong magsalitâ ang báta
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 Er konnte nicht verstehen, was ich gesagt habe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî niyâ mawatásan ang áking pagsasalitâ
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 Du hast gut reden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dáhan-dáhan ka sa pananalit?
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 Und sage so etwas nicht wieder zu mir
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 At - huwâg na huwâg mo ulî akông pagsalitaân ng ganyân
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 Er konnte kaum sprechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 -, hindî na namân siyâ hálos makapagsalitâ
salitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 Sprachübersetzung
f

Quelle: germanlipa.de

f (1x)

Prüfhilfen		 salinwiká
sálin(2)

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:34		 Übersetzung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (34x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 sálin(2)
sálin(2)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:33		 Übersetzung, Transkription
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakásálin
sálin(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:33		 übersetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsalin
sálin(2)

VA11/fa|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:33		 Übersetze die Geschichte in Filipino
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isalin mo ang kuwento sa Filipino
sálin(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:33		 Fülle die Sojasoße in die Flasche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Salinan mo ng toyo ang bote
sálin(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:33		 einfüllen in
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 salínan
sálin(1)

VP20/fl|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:33		 gießen, schütten (von einem Behälter in einen anderen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sálin(1)
sálin(1)

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:33		 Ich habe die Fischsoße in die Sojasoßen-Flasche gegossen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagsalinan ko ng patis ang bote ng toyo
sálin(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:33		 einfüllen in
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsalínan
sálin(1)

VP20/fl|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:32		 Ich gieße die Milch aus der Flasche (die Milch, die jetzt in der Flasche ist) in die Tassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isinalin ko sa mga tasa ang gatas na nasa bote
sálin(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:32		 Blut übertragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isálin ang dugó, magsálin ng dugó
sálin(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:32		 eingießen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isálin
sálin(1)

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:32		 kompliziert, komplex
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 salimuót
salimuót

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:32		 Dein Haar ist verwirrt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sali-salimuutín ang buhók mo
salimuót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:32		 verwirrt, verknotet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sali-salimuutín
salimuót

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi