pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 trennen, entwöhnen, entfremden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magwálay
wálay

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 Mein Vater, von dem ich getrennt wurde, als ich erst drei Jahre alt war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 áking amâng náwálay noông akô ay tatlông taông gúlang pa lámang
wálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 Großvater war besorgt wegen des Ausbleiben des Hundes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikinabahála ni Lólo ang pagkawalâ ng áso
walâ, bahála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:03		 Hunde haben keine Flügel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâng pakpâk ang áso
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:03		 ohne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâng
walâ

O.MA/E.L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:03		 Er fehlt (in der Schule)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ siyâ sa kláse
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:03		 Juan ist nicht hier (hier abwesend)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ ríto si Juân
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:03		 Weniger als zwei Meter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ pang dalawâng métro
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:03		 weniger als
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâ pang
walâ

O.MA/E D.L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:03		 Ich habe keine Arbeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ akông trabáho
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:02		 niemand, nichts
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâ
walâ

O.MA/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:02		 fehlend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâ
walâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:02		 nichts
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâ
walâ

J?N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:02		 frei lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakawalân
walâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:02		 Verlust, das Verschwinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkawalâ
walâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:02		 Er hat sein Buch verloren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawalân siyâ ng aklât niyâ
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:02		 Mein Bleistift ist weg verschwunden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawalâ na ang áking lápis
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:02		 los, frei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakakawalâ
walâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:01		 verlieren (nicht mehr besitzen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mawalân
walâ

VA10/fs|fp/ma--an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:01		 verschwinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mawalâ
walâ

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:01		 Arm ist man ohne Geld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahírap ang táong walâng péra
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:01		 (aus Wut) alles kaputtmachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magwalâ
walâ

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:01		 frei lassen, entlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpakawalâ
walâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:01		 Das Fehlen von genügend Geld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kawalân ng sapât ng péra
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:01		 Es war auch von Nachteil für ihn, dass er gestern nicht zur Schule gegangen ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kawalân din sa kanyâ ang pagkakálíban sa kláse kahápon
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:01		 fehlender Gegenstand, das Fehlen von, Nachteil, Verlust
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kawalân
walâ

N/ka-wala-an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:00		 Ich wollte vor Ärger alles kaputtmachen, als ich den missbrauchten Körper meiner Schwester sah
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gustô kong magwalâ sa gálit nang mákíta ko ang inabusong katawân ng kapatîd ko
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:00		 Wir lassen unseren Hund nachts frei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Binábayáan náting nakakawalâ ang áting áso kung gabî
walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:00		 - gleichzeitig mit dem Loslassen eines tiefen Seufzers
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - kasabây ng pagpapakawalâ ng isâng malálim na hiningâ
walâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:00		 Er beendete die Besprechung um 20 Uhr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Winakasân niyâ ang púlong sa aálas-ôtso nang gabî
wakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:00		 endlos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâng-wakâs
wakâs

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:00		 beenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 wakasân
wakâs

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:00		 (zeitliches oder logisches) Ende, Ergebnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 wakâs
wakâs

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:00		 Am Ende kam er doch noch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa wakâs ay dumatîng siyâ
wakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 schließlich, am Ende, dann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa wakâs
wakâs

MA N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 Endgültige Entscheidung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangwakâs na pasiyâ
wakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 endgültig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangwakâs
wakâs

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 Das fröhliche Fest endete mit einem Tanz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagwakâs sa isâng sáyawân ang kasáyáhan
wakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 Wir haben bis zum Ende des Spieles gewartet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naghintây kamî hanggâng sa wakâs ng larô
wakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 Traurig ist das Ende der Geschichte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malungkôt ang wakâs ng kuwênto
wakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 enden (mit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magwakâs
wakâs

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 Ende
Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (77x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 kawakasân
wakâs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 Lasst uns jetzt nach Hause gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Uwî na táyo!
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:59		 heimkehren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 uwî
uwî

N/kang+patay+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:58		 Wir gehen jetzt (nach Hause)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úuwî na táyo!
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:58		 Ich gehe jetzt nach Hause
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úuwî na akô sa (ng) báhay
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:58		 nach Hause gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umuwî
uwî

VA00, VA01, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:58		 Wo gehst du denn hin (mit diesem großen Paket)?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saân ka úuwî?
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:58		 Wo wohnst du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saân ka úuwî?
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:58		 auf dem Weg nach Hause
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pauwî
uwî

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:58		 Heimreise
f

Quelle: germanlipa.de

fffff (5x)

Prüfhilfen		 Paglalakbây na pauwî
uwî

P-N(N/G L J)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:57		 Heimkehr
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffff (10x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pag-uwî
uwî

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:57		 Anstrengungen, die zu nichts führen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga pagsisíkap na umuwî sa walâ
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:57		 führen zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máuwî
uwî

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:57		 Herzlich willkommen zu Hause
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maligáyang pag-uwî
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:57		 etwas mit nach Hause nehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iuwî
uwî

VP10/fp|fa, VP11/fp|fa|fl, VP00/fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:57		 Ich werde das Essen hier mit nach Hause nehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iúuwî ko na lang ang pagkáing itô sa báhay námin
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:56		 Man hat den Reis schon nach Hause gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniuwî na ang bigâs
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:56		 Das Kind will jetzt nach Hause
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gustô nang umuwî ng báta
uwî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:56		 schwarzer Kokoskäfer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 uwâng, uâng (Coleoptera)
uwâng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi