pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 Zwei Richtungen vereinigen sich in der Übersetzung von M.P
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsásánib ang dalawâng dáloy ng pagsasálin sa Mahal na Passion
sánib


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 sich vereinigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsánib
sánib

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 überlappend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkasánib
sánib

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 Undeutlich ist die Fläche der Überlappung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-malinaw ang sakop ng pagsanib
sánib


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 Grund, Ursache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sanhí
sanhí

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 (wahrer) Grund, Ursache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasanhián
sanhí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Was ist der Grund für diese Aufregung?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ano ang sanhí ng kagúlúhang itó?
sanhí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Um etwas zum Leben zu haben, brachte sie ein Paar Ohrringe und eine Kette, die ein Geschenk ihres Vaters waren, ins Leihhaus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Upang may pantustós, isinanglá niyá ang isáng pares na hikaw at kuwintás na regalo ng kanyáng amá
sanglá, tustós


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Leihhaus
n

Quelle: germanlipa.de

nnnn (4x)

Prüfhilfen		 sangláan, báhay-sangláan
sanglá

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Pfand, Sicherheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sanglá
sanglá

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 als Pfand beleihen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsanglá
sanglá

VP10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 als Pfand beleihen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isanglá
sanglá

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Bestandteil, Zutat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sangkáp
sangkáp

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Rohmaterial
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnn (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 panangkáp
sangkáp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Zutaten in industriell hergestellten Lebensmitteln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga sangkap ng pagkaing pang-industriya
sangkáp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Medizinische Instrumente
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga kasangkapan sa panggagamot
sangkáp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:00		 Uns fehlt Material
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kulang tayo ng panangkap
sangkáp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 Die Hacke ist ein Eisenwerkzeug zur Bodenbearbeitung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kasangkapang bakal na pambungkal ng lupa ang asarol
sangkáp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 Instrument, Werkzeug
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasangkápan (kagamitán)
sangkáp

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 Möbel
pl

Quelle: germanlipa.de

...... (6x)
ffffffffffffffff (16x)
nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 kasangkápan ( kagamitán, muwébles)
sangkáp

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 Nichtmöbiliertes Haus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bahay na waláng mga kasangkapan
sangkáp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 Zucker ist der wichtigste Bestandteil von Bonbons
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Asukal ang pángunahíng sankáp ng kendi
sangkáp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 Fleischbrett, Hackbrett
Ursprünglich dicker und großer Holzblock in der Küche zum Hacken von Fleisch (oder auch Opferblock), heute wird das Wort auch für dünne Hackbrettchen verwendet

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sangkálan
sangkálan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 Sündenbock sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máging sangkálan
sangkálan

VA N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 Suche in einem Wörterbuch, was diese Wörter bedeuten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumanggúní ka sa isâng talásalitáan úpang máláman ang kahulugân ng mga salitâng iyân
sanggúni


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:59		 jem um Rat fragen, sich beziehen auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumanggúni
sanggúni

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:58		 Provinzrat (Gremium, die Mitglieder heißen bokâl)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sangguniâng panlalawígan
sanggúni


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:58		 Gemeinde- / Stadtrat (Gremium, die Mitglieder heißen konsehâl)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sangguniâng báyan / panlungsôd
sanggúni


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:58		 Beratergremium
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sangguniân
sanggúni

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:58		 Besuch um Rat zu fragen, Konsultation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sanggúni
sanggúni

X/guni


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:58		 Du kannst Leute oder Bücher befragen, um herauszufinden, was du wissen möchtest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maáári kang sumanggúni sa mga táo o librô úpang mákíta ang íbig mong máláman
sanggúni


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:58		 Berater
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
. (1x)

Prüfhilfen		 kasanggúni
sanggúni

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:58		 Säugling
m

Quelle: germanlipa.de

.. (2x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)

Prüfhilfen		 sanggôl
sanggôl

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 Schutz, Abwehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sanggalâng
sanggalâng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 Schutz, schützender Gegenstand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pansanggalâng, pananggalâng
sanggalâng

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 Sonnen- und Regenschutz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pananggalâng sa áraw o ulân
sanggalâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 gebratener Reis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sangág, sinangág
sangág


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 geröstet, gebraten (von Getreide u.ä.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sangág
sangág

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 rösten, braten (von Getreide u.ä.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsangág, isangág
sangág


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 Röste den Kaffee
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magsangág ng kapé
sangág


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 Brate den übergebliebenen Reis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isangág ang kaning nátirá
sangág


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 Zweigstelle
f

Quelle: germanlipa.de

fffffff (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 sangâ (2), sangây
sangâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:57		 Ast, Zweig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sangâ
sangâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:56		 Auf einem Ast sah er einen Zauberzwerg sitzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 At mulâ sa isâng sangâ ng púno ay nákíta niyâ ang isâng nakaupông mahiwágang duwênde
sangâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:56		 Er hat meinen Worten zugestimmt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumang-áyon siyâ sa áking sinábi
sang-áyon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:56		 zustimmen, akzeptieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumang-áyon
sang-áyon

VA01/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:56		 zustimmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sang-ayúnan
sang-áyon

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:56		 Ich bin bereit, hundert Peso für diesen Hund zu bezahlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sang-áyon akông magbáyad ng isâng daâng píso sa iyông áso
sang-áyon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:56		 bereit, willig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sang-áyon
sang-áyon

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:56		 Er antwortete zustimmend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pasang-áyon siyâng sumagôt
sang-áyon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:55		 zustimmend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasang-áyon
sang-áyon

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:55		 Zustimmung, Akzeptanz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsang-áyon
sang-áyon

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:55		 Zustimmung, Akzeptanz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakásang-áyon
sang-áyon

N?N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:55		 Seine Meinung stimmt mit meiner überein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kasang-áyon ng ákin (ng kúru-kúro ko) ang kúru-kúro niyâ
sang-áyon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:55		 zustimmend, in Übereinstimmung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasang-áyon
sang-áyon

J, JC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:55		 Mit vollem Herzen stimmten die Eltern dem Plan zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Buông púsong sinang-ayúnan ng mga magúlang ang bálak
sang-áyon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:55		 Ein-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sang-, sam-, san-
sang-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:55		 einhundert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sandaân
sang-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:54		 Schöpfkelle
f

Quelle: germanlipa.de

ffff (4x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 sandôk
sandôk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:54		 ärmelloses Unterhemd
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sândo
sândo

N/Jp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi