pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:28		 Schrei nicht so, ich bin nicht taub
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwág kang sumigáw, hindí akó bingí
sigâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:28		 Worüber schimpfst du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang ipinagsísigawan mo?
sigâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:28		 saure Bangussuppe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinigáng na bangus
sigáng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:28		 das Kochen über einem Feuer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sigáng
sigáng

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 Feuer (von Müll), Freudenfeuer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sigá
sigá

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 Freudenfeuer machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsigá
sigá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 Frühling (in den gemäßigten Zonen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagsiból
siból


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 Im Garten ist das Unkraut schnell gewachsen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumiból sa hardín ang sukal na damó
siból


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 keimen, sprießen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumiból
siból

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 Die Mauer wird von Kletterpflanzen überwachsen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinísibulán ng baging ang padér
siból


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 überwachsen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sibulán
siból

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 sprießen, keimen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siból
siból

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:27		 in der Blüte ihrer Jahre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Noóng panahón ng kasibulán niyá
siból


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:26		 Wärme und Feuchtigkeit lassen Samen keimen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpápasiból ng mga binhí ang init at halumigmíg
siból


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:26		 keimen (lassen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpasiból
siból

VA00+10/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:26		 (frühe) Blüte der Jahre, Teenager-Zeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasibulán
siból

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:26		 Gina und Paola
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sina Gina at Paola
si


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:26		 ang bei Personen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 si, siná
si

A/Na


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:26		 Gina und ihre Gäste essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumakain sina Gina
si


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:26		 Gina isst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumakain si Gina
si


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:26		 Meine große Schwester isst (persönlich)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumákáin si Ate
si


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:25		 Die große Schwester isst (im Allgemeinen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumákáin ang ate
si


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:25		 Die hübsche Gina
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang magandang si Gina
si


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:25		 Gefahrenzeichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Senyás ng panginib
senyás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:24		 Signal, Zeichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 senyás
senyás

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:24		 Er zeigte seine Gefühle für dich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isinenyas niya ang kanyang sarili sa iyo
senyás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:22		 Gib ihm ein Zeichen anzuhalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isenyas mo sa kanya na tumigil
senyás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:22		 Signal geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isényas
senyás

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:21		 hundert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyento (100)
séntimos

J/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:21		 Centavo
m

Quelle: germanlipa.de

m (1x)

Prüfhilfen		 séntimos (0.01 Piso)
séntimos

N/La/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:21		 Zentimeter (cm)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sentimétro (daglat cm)
séntimos

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:21		 Gesunder Menschenverstand sagt, dass -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sentido kumon ang magsasabi na -
sentído


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:21		 Bedeutung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (57x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 sentído
sentído

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:21		 Münzgeld
n

Quelle: germanlipa.de

nn (2x)

Prüfhilfen		 sensílyo, sinsílyo
sensílyo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:21		 Zement, Beton
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 seménto
seménto

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:20		 Semantik
f

Quelle: germanlipa.de

ffff (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 semántiká
semántiká

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:20		 semantisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pansemántiká, semántikó
semántiká

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:20		 Mobiltelefon, Handy
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sélpon
sélpon

N/En


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:20		 Mäkelei, wählerisches Wesen, Ernsthaftigkeit, Kleinlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sélang, sélan
sélang

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:20		 wählerisch, mäkelig, kleinlich, sorgfältig, ernsthaft, delikat, zart
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masélang, masélan
sélang

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:20		 Sekunde
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (35x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 segúndo
segúndo

N/La/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:20		 Seide
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (22x)
... (3x)

Prüfhilfen		 séda
séda

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:20		 gurkenähnliche Gemüsepflanze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sayóte (Sechium elude)
sayóte

N/Mx


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 Tanz(veranstaltung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sáyáwan
sayâw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 Tänzer(in)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mánanayâw
sayâw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 Konjugieren tanzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsayâw, sumayâw
sayâw

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 mit jem tanzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isayâw
sayâw

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 Seine Anstrengungen waren nicht vergebens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî nasáyang ang kanyâng pagsisíkap
sáyang, síkap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 verschwenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sayángin
sáyang

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 verschwendet, nutzlos vertan, leider
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sáyang
sáyang

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 Das Wasser aus dem Loch ist verschwendet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasásáyang ang túbig na nanggágáling sa bútas
sáyang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:19		 verschwendet sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masáyang
sáyang

VP00/fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:18		 etwas schleifend berühren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumáyad
sáyad

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:18		 Ihr Rock schleift auf dem Boden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumásáyad sa sahig ang palda niyá
sáyad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:18		 etwas, was über den Boden schleift oder ihn berührt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sáyad
sáyad

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:18		 den Boden berührend (Kleid, Boot)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sayád
sáyad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:18		 das Auflaufen (eines Schiffes auf den Grund), das Pleite-Gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsáyad
sáyad

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:18		 Ganz leicht und beim Laufen kaum den Boden berührend waren Joe's Füße beim Hinausgehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napakagaán at tila hindí sumásáyad sa lupa nang ihakbáng ni Joe ang mga paá para lumabás
sáyad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:18		 Ich lasse mich von der Lüge dieses Abends beglücken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pinápasayâ akô ng kasinungalíngan ng gabîng itô
sayâ, sinungáling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:17		 Sie wurde glücklich, als sie die gute Nachricht hörte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumayâ siyâ nang márinîg ang mabúting balíta
sayâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi