pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:45		 Anfang
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (54x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 pasimulá
simulá

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:45		 Einführenden Studien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pansimuláng pag-aaral
simulá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:45		 grundsätzlich, ursprünglich, einführend, vorbereitend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panimulá, pansimulá
simulá

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 Heute, seit der noch frühen Mittagszeit, stieg Samadhi auf den Duhat-Berg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nag-íisáng pumanhík sa bundók Duhat simulá pa kaninang tanghali si Samadhi
simulá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 Der Arbeitsbeginn war verspätet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nabalam ang simulá ng trabaho
simulá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 Der Unterricht beginnt im Juni
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magsísimulá sa Hunyo ang mga páaralán
simulá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 anfangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsimulá
simulá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 etwas beginnen, einführen, starten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpasimulá
simulá

VA/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 Wind und Sturm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hangin at bagyo
símoy, unôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 Brise, leichter Wind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 símoy
símoy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 Die Brise ist angenehm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masaráp ang simoy ng hangin Masaráp ang simoy
símoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:44		 Kath Morgenmesse in der Woche vor Weihnachten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 simbáng-gabí
simbá

N.L.N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 Kirche
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (63x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 simbáhan
simbá

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 Besuch der Kirche (Messe)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 simbá
simbá

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 Stätte der Verehrung, Tempel, (nichtkatholische) Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sambáhan
simbá

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 Verehrung (eines Gottes)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sambá
simbá

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 zur (kath.) Kirche gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsimbá
simbá

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 sich unterstellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumílong
sílong

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 Schutzhütte, überdachter Platz zum Schutz vor Regen, Sonne oder Sturm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sílong (2)
sílong

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 Erdgeschoss; Unter-, Tiefgeschoss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sílong
sílong

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:43		 (Tiere usw.) unterstellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsílong, isílong
sílong

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 - neue Hoffnung keimt (sieht durchs Schlüsselloch) auch für sie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumísílip pa rin ang bágong pag-ása pára sa kanyâ
sílip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 Sie hat durch das Schlüsseloch geschaut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumílip siyâ sa bútas ng susiân
sílip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 Hab ein Auge auf das schlafende Kind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Silípin mo ang bátang natútúlog
sílip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 heimlich beobachten, ein Auge haben auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 silípin
sílip

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 Spion (in der Tür), Loch zum heimlichen Beobachten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 silipân
sílip

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 heimlich blicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sílip
sílip

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 heimlich sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manílip, sumílip
sílip

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 Gefäß, Behälter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sisidlân (lalagyân)
silîd

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:42		 (Schlaf-) Zimmer (niemals Wohnzimmer)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 silîd (sa báhay)
silîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:41		 Raum (im Gebäude)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 silîd
silîd

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:41		 hereintuen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isilîd
silîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:41		 Er war auch wirklich nichts mehr wert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ na rin namân siyâng silbî
silbî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:41		 Nutzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 silbî
silbî

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:41		 bedienen, pflegen, aufwarten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsilbihân
silbî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:41		 Leben, wenn du wohlversorgt bist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mamuhay nang ikâ'y pinagsísilbihán
silbî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:41		 servieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsilbî
silbî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:40		 Ich habe ihn mit meiner Taschenlampe geblendet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinílaw ko siyâ ng áking lênte
sílaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:40		 blenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siláwin
sílaw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:40		 Blenden eines hellen Lichtes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sílaw
sílaw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:40		 geblendet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 silâw
sílaw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:40		 Ich wurde von der heftigen Helle des Lichtes geblendet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasílaw ko sa matindîng liwánag ng ílaw
sílaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:40		 blenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masílaw
sílaw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:40		 Osten
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 silángan (Mga Dako)
silángan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:40		 Unser Haus ist östlich der Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa may bandâng silángan ng simbáhan ang áming báhay
silángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:39		 östlich, ostwärts
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasilangân
silángan

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:39		 geboren werden (das Licht der Welt erblicken)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumílang
sílang

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:39		 Aufgehen (Sonne, Stern)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sílang
sílang

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:39		 Geburt (auch übertragen), Aufgehen (eines Himmelskörpers)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsílang
sílang

N?N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:39		 gebären
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsílang
sílang

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:39		 L.F wurde am 22 Februar 1898 in O geboren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isinílang si Lazaro Francisco sa Orani, Bataan, noông 22 Pebréro 1898
sílang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:38		 geboren werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isílang
sílang

VP00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:38		 Die Geburt des Kindes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pagsílang ng sanggôl
sílang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:36		 Die Geburt eines Staates
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pagsílang ng isâng bansâ
sílang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:36		 Sonnenstrahen, die durch die Wolken brechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siláhis
siláhis

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:36		 sie (Plural)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 silá
silá

PP/3P


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:36		 Das Fleisch des Tulingan-Fisches ist fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siksîk ang lamân ng tulíngan
siksîk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 fest (gepresst)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siksîk
siksîk

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 Er stopfte schnell all seine Sachen in den Beutel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabilîs niyâng inisiksîk sa súpot ang lahât niyâng damît
siksîk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 einpressen, hineinzwängen, stopfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isiksîk
siksîk

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi