pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 Liwayway kostet 20 Peso
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bênte ang isâng sípi ng Liwaywây
sípi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 Auszug, Zitat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Baháging sinípi
sípi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 Fleiß (mit dem Tätigkeiten ausgeführt werden)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sípag
sípag

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 Ein fleißiger Arbeiter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masípag na manggagawâ
sípag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 Fleiß
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 kasipágan
sípag

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 Lüge
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (38x)
............ (12x)

Prüfhilfen		 sinungáling, sinungálin
sinungáling

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 lügend, verlogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sinungáling
sinungáling

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 Du lügst mich an, Aldo
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsisinungalîng ka sa 'kin, Aldo
sinungáling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:00		 lügen, jem anlügen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsinungalîng,
sinungáling

VA00/fa, VA01/fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:00		 Schnürsenkel, Band
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sintâs
sintâs

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 Liebe, Geliebte(r)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sintâ
sintâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 Geliebte(r), Verlobte(r)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasintáhan, kásintáhan
sintâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 bewahren, festhalten, aufzeichnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sinúpin
sínop

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 Aktenschrank
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen		 sínupán
sínop

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 sorgfältig etwas für die Zukunft ablegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sínop
sínop

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 ordentlich (aufbewahren), mit Voraussicht und Vorsorge behandeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masínop
sínop

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 Schluckauf haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sinukîn
sinôk

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 Schluckauf
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 sinôk
sinôk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 Schluckauf habend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masinôk
sinôk

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:59		 Wenige gingen zur Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâng-gasínong nagsimbâ
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:58		 jeder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sínumân
síno?

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:58		 wer (Plural)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sínu-síno
síno?

PI/P


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:57		 wer?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síno?
síno?

PI


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:57		 Hier war (irgend) jemand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno man ang pumások díto
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:57		 irgend jemand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síno man, sínumân
síno?

PF D,X/N,J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:57		 Wer hat dir etwas gesagt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang may sábi sa iyô?
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:57		 Wer hat die Mango gegessen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang kumáin ng manggâ?
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:57		 Wer ist dein Freund?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang kaibígan mo?
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:57		 irgend jemand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nínumân
síno?

PN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:56		 Jeder, der gefasst wird, bekommt eine Strafe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May multâ ang mahúling sínumân
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:56		 Ich werde mit jedem den Kampf aufnehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lálabánan ko ang sínumâng tao
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:56		 Mit keinem, der hierher kommt, möchte ich sprechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung síno ang pápások díto ay áyaw kong kausápin siyâ
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:55		 jeder, der
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kung síno
síno?

C PF


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:55		 Wenn er redet, tut er so als ob er jemand Wichtiges sei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung magsalitâ siyâ ay párang gasíno
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:55		 Hier war (irgend) jemand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káhit síno ang pumások díto
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:55		 jemand (wer auch immer)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káhit síno
síno?

C PF


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:55		 Sein Erbteil war klein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gasíno ang kanyâng mána
síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:55		 wichtige Persönlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gasíno (2)
síno?

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:55		 wenig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gasíno (1)
síno?

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:55		 wenig(e)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-gasíno, walâng-gasíno
síno?

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 Kunst des Malens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síning ng pagpipintâ
síning


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 Kunst
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (47x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 síning
síning

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 Künstlerische Dekorationen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masíning ang palamúti
síning


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 künstlerisch, geschmackvoll
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masíning
síning


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 Baum mit Früchten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sinigwélas (Spondias ciruelas)
sinigwélas

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 Gemüsepflanze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 singkamâs (Pachyrrhizus erosus)
singkamâs

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 Leistengegend (am Körper)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síngit (2)
síngit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 Schlitz, Spalt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síngit
síngit

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 Einsatz(teil)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paníngit
síngit

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:54		 einfügen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsíngit, singítan, isíngit
síngit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 Er klemmte die Geldbörse unter den Arm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isiníngit niyâ sa ilálim ng kanyâng bráso ang pitáka niyâ
síngit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 Lege das Bild in das Buch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isíngit mo sa librô ang retráto
síngit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 Eintreiben von Schulden (auch Steuern)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 singîl(2)
singîl(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 das Kassieren, Eintreibung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paniningîl
singîl(2)

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 Kassierer (außerhalb des eigenen Büros), Schuldeneintreiber
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mániníngil, tagasingîl
singîl(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 (Schulden) eintreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maningîl, sumingîl, singilîn
singîl(2)

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 Schulden eintreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maningîl ng paútang
singîl(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 Dir wurde für den Reis zuviel verlangt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siningîl ka nang lábis sa bigâs
singîl(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 zu hohe Zahlung verlangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 singilîn nang lábis
singîl(1)

VP10 M0 D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:53		 Preis, der zu bezahlende Betrag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 singîl(1)
singîl(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi