pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 Vorwurf, Schmach, Schande
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sísi
sísi

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 Macht sie sich Vorwürfe?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsísísi ba siyá?
sísi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 Manchmal möchte ich ihm die Schuld geben, aber das bringt auch nichts, nach Schuld bei anderen oder sich zu suchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Minsan ay gustó ko na siyáng sisihin, ngunit walá rin namáng káhihinatnán ang pagsisi sa ibá at sa sarili
sísi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 bereuen, sich Vorwürfe machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsísi
sísi

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 Das zischende Geräusch (Spritzen) des Öles in der heißen Pfanne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tilamsík ng mantika sa mainit na kawali
sírit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 Besprühe die Pflanzen (mit Wasser)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siritan mo ang halaman (ng tubig)
sírit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 etwas besprühen (mit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sirítan
sírit

VP10/fl|fa, VP20/fl|fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 zischendes Geräusch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sírit
sírit

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:09		 Wer hat Insektengift versprüht?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang nagsirit ng lason sa kulisap?
sírit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:08		 Spritze Gift auf die Kakerlaken (Veranlasse, dass das Gift auf die Kakerlaken gesprüht wird)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pasiritan mo ng lason ang ipis
sírit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:08		 etwas besprühen mit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasirítan
sírit

VP20/fl|fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:08		 Sprühkopf, Düse (zB einer Spritzflasche)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pampasírit
sírit

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:08		 etwas versprühen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsírit
sírit

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:08		 Heißes Wetter verdirbt die Milch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumísíra ng gatas ang mainit na panahón
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 etwas verderben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumíra
síra

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 Du spinnst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siráng ulo
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 zerstören, kaputt machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siráin
síra

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 Die Milch ist verdorben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sirá ang gatas
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 Bruch, Schaden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síra
síra

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 beschädigt, kaputt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sirá
síra

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 Wer hat die Tür kaputt gemacht?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang sumira ng pintó?
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 Er hat das Fahrrad kaputt gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinira niyá ang bisikleta
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:07		 Früchte verderben, wenn man sie zu lange aufbewahrt (versteckt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasísíra ang mga prutas kapág itinátágo masyadong matagál
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:06		 Mein Spielzeug ist kaputt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasirá ang laruán ko
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:06		 Fliegen lassen das Essen schlecht werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakasísíra (nakakásíra) sa pagkain ang mga langáw
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:06		 Aus Versehen habe ich den Stuhl kaputtgemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakásira akó ng upuan
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:06		 abgetragene Kleidung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga damít na sirá na
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:06		 Sein Bekleidungsstück hat einen Riss (oÄ)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May sira ang barong niyá
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:06		 verderben, zerstört werden können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masíra
síra

VP10/fp|fa?VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:06		 (versehentlich) kaputtmachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makásíra
síra

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:06		 beschädigen, zerstören (können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makasíra
síra

VA01/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:05		 Die Beschädigung der Maschine wird größer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumáláki na ang sira ng mákináng itó
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:05		 Pass auf, sonst machst du dir dein Kleid kaputt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ingat, baká masísíra mo ang damít mo
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:05		 Mach das nicht kaputt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwág mong siráin iyán
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:05		 Der Alkohol hat ihn zerstört (war fähig, ihn zu zerstören)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang alak ang nakasira sa kanyá
síra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:05		 Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumísipsíp ng tubig ang lupa ang mga halaman
sipsíp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:05		 Dieses Papier saugt Tinte auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumísipsíp ng tinta ang papél na itó
sipsíp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:05		 in kleinen Schlucken trinken, aufnehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumipsíp, sipsipín
sipsíp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:05		 kleiner Schluck
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sipsíp
sipsíp

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:04		 Sie trank den Tee in kleine Schlucken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinipsíp niyá ang tsa
sipsíp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:04		 Schnupfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sipón
sipón

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:04		 Ein Hummer mit sehr großen Scheren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Uláng may nápakalalakíng sipit
sípit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:04		 Essstäbchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sípit na Intsík
sípit

N L J/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:04		 Schere (Krebs usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sípit
sípit

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:04		 Zange, Pinzette
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panípit, pansípit (pang-ípit)
sípit

N/pang+sipit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 Kannst du mit Essstäbchen essen sie gebrauchen ?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marunong ka bang gumamit ng sipit na Intsík?
sípit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 Gib mir eine Zange
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Abutin mo ang panipit
sípit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 neben jem sitzen, sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumíping
síping

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 nebeneinander sitzend oder liegend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síping
síping

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 neben uns sitzende Geschwister Geschwister als unsere Nebensitzer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkapatid na aming kasiping
síping


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 Nebensitzer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasíping
síping

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 jem neben sich legen, setzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isíping
síping

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 Wenn sie schläft, legt sie ihre Puppe neben sich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isínisíping niyá sa kanyáng pagtulog ang manika niyá
síping


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:03		 Das Kind sitzt gern neben seiner Großmitter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gusto ng batang sumiping sa lola niya
síping


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:02		 Zahnbürste (selten auch Haarbürste)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sipîlyo
sipîlyo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:02		 kopieren, (schriftlich) zitieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumípi (bumanggît)
sípi

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:02		 kopieren, (schriftlich) zitieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sipíin (banggitîn)
sípi

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:02		 Kopie, Nummer (einer Zeitschrift), Zitat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sípi
sípi

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:02		 Zitat (zitierter Satz) aus diesem Buch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Parirálang sinípí mulâ sa aklât na iyôn
sípi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:01		 Anführungszeichen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnn (9x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 panípi
sípi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi