pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:18		 aber, sondern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 subáli
subáli

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:18		 Gegenteil, Vorbehalt, Bedingung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasubáli
subáli

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:18		 bedingt, unter einer Voraussetzung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 may-pasubáli
subáli

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:18		 Glasnudeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sótanghôn
sótanghôn

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:18		 Hut
Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 sombréro
sombréro

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:18		 Briefumschlag
m

Quelle: germanlipa.de

.... (4x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)

Prüfhilfen		 sóbre
sóbre

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:18		 Briefumschlag
m

Quelle: germanlipa.de

.... (4x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)

Prüfhilfen		 Sisidlán ng sulat
sóbre


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:17		 Tu den Brief in den Umschlag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isobre mo ang sulat
sóbre


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:17		 in einen Umschlag legen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isóbre
sóbre

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:16		 zu weit (zu große Weite)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sobrang layo
sóbra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:16		 restlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sóbra
sóbra

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:16		 Überschuss, restlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sóbra
sóbra

J,N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:16		 übertreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasobarahín
sóbra

VP10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:16		 Wo ist das restliche Geld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Násaán ang sobrang pera?
sóbra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:16		 übertreiben (veranlassen, dass etwas zu groß wird)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpasóbra
sóbra

VA10/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:16		 Wem hast du den Rest gegeben?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kanino mo ibinigáy ang sobra?
sóbra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:16		 Übertreib die Probleme nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwág mong pasobrahín ang mga súliránin
sóbra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:15		 Weißer, dampferhitzter Teigball aus Reismehl mit gewürzter Schweine- oder Hühnerfleischfüllung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyópaw
siyópaw

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:15		 stets, immer, sicher, natürlich (klar)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyêmpre
siyêmpre

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:15		 Die Befragung dauerte eine Stunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumagál nang isang oras ang pagsisiyasat
siyásat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:15		 Prüfe (lies sorgfältig) diesen Aufsatz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyasatin mo ang sanaysay na ito
siyásat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:15		 prüfen, durchsuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyasátin
siyásat

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:14		 Untersuchtung, Befragung, (Truppen-) Übung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyásat
siyásat

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:14		 Sein Pass wurde überprüft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siniyasat ang kanyang pasaporte
siyásat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:14		 Untersuchung, Befragung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsisiyásat
siyásat

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:14		 Übersicht, Begutachtung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakásiyásat
siyásat

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:14		 Wir waren mit der Besichtigung des Hauses zufrieden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasiyahán kamí sa pagkakásiyásat namin sa bahay
siyásat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:14		 ausspionieren, geheim oder sorgfältig untersuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsiyásat na mabúti
siyásat

VA10 L D/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:14		 untersuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsiyásat
siyásat

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:14		 neunundneunzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyamnapú't siyám (99)
siyâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:13		 neunzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyamnapû (90)
siyâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:13		 neun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyâm (9)
siyâm

J D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:13		 neunzehn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labing-siyâm (19)
siyâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:13		 neunter (ika-9)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikasiyâm
siyâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:13		 neunzehnter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikalabing-siyám (ika-19)
siyâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:13		 entscheiden, Wahl treffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyâ(3)
siyâ(3)

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:12		 genug, passend, passt hinein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyâ(2)
siyâ(2)

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:12		 das (genau) gleiche Teil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyâ(1)
siyâ(1)

D?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:12		 Rosa ist wirklich hübsch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Rosa ang siyâng magandâ
siyâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:12		 Rosa war es (tatsächlich die Person), die ihn sah
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Rosa ang siyâ niyâng nákíta
siyâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:12		 Peter klopft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Pedro ay siyâng tumútuktôk
siyâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:12		 Was auch immer die Realität des einen ist, ist auch die des anderen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung anô ang realidad pára sa isâ, siyâ ring realidad pára sa ibâ
siyâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:11		 Der Hut ist derjenige, den mein Großvater gekauft hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang sombrérong itô ay siyâng binilî ng lólo ko
siyâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:11		 Freude, Zufriedenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siyâ (5)
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:11		 Er war mit deiner Leistung (Arbeit) zufrieden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasiyahán siyá sa trabaho mo
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:11		 Leonor singt gern (ist beglückt zu singen) Volksliebeslieder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasísiyaháng kumantá ng mga kundiman si Leonor
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:11		 Bist du jetzt zufrieden?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasísiyahán ka na ba ngayón?
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:11		 Seine Heimkehr erfreute seine Mutter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakasiyá sa kanyáng iná ang kanyáng pag-uwí
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:11		 zufrieden sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masiyahân
siyâ

VA00/fs, VA01/fs|fc


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:11		 zufrieden sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masiyâ
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 erfreuen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makasiyâ
siyâ

VA01/fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 Freude, Zufriedenheit, Gelassenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasiyahân
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 erfreulich für die Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kasiyá-siyá sa matá
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 erfreulich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasiyâ-siyâ
siyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 Geröstete Haut oder Fett vom Schwein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tostadong balat o taba ng baboy
sitsarón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 geröstete Schweinebacke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sitsarón
sitsarón

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 philippinische Stangenbohne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sítaw (Vigna sesquipedalis)
sítaw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 Hühnerküken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sísiw
sísiw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 tauchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sísid
sísid

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:49:10		 jem etwas vorwerfen, die Schuld geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sisíhin
sísi

VP10/fp?fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:49 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi