pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:13		 Er ist einen weiten Weg gegangen, deshalb war er erfolgreich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malayo ang narating niyá, kumbagá nagíng matagumpáy siyá
tagumpáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:13		 zum Erfolg führen, erfolgreich ausführen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maipagtagumpáy
tagumpáy

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:13		 siegen, erfolgreich sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtagumpáy
tagumpáy

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:12		 finden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagpô(2)
tagpô(2)

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:12		 - Reichtum, der, wie sein Großvater Pandoy sagte, am Ende des Regenbogens zu finden war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kayamánan, na áyon sa kanyâng Lólo Pandoy ay mátatagpuân sa dúlo ng bahâghári
tagpô(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:12		 Sie lief von Hause weg, um ihren Freund zu treffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumákas siyâ sa kanilâ úpang tagpuîn ang kanyâng kasintáhan
tagpô(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:12		 jem treffen, zu einem Treffen, Stelldichein mit jem gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagpuîn
tagpô(1)

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:12		 Treffen, Stelldichein, Ort des Stelldicheins
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagpúan
tagpô(1)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:12		 Treffen (von mehreren Leuten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagpô(1)
tagpô(1)

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:11		 Jose und Lita werden sich im neuen Park treffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagtátagpuân ninâ Jose at Lita ang bágong pârke
tagpô(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:11		 Treffen, Stelldichein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtatagpô
tagpô(1)

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:11		 sich an einem Platz treffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtagpuân
tagpô(1)

VP10/fl|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:11		 Die beiden Straßen kommen an dieser Kreuzung zusammen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtátagpô sa kântong iyân ang dalawâng kalsáda
tagpô(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:11		 sich treffen, zusammenkommen, ein Stelldichein haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtagpô
tagpô(1)

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:11		 Ich werde das Dach flicken (reparieren)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tátagpiân ko ang bubông
tagpî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:10		 Flicken
Quelle: germanlipa.de

f (1x)
mmmmmmm (7x)
n (1x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 tagpî
tagpî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:10		 flicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtagpî, tagpiân
tagpî

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:10		 Versteckspiel
n

Quelle: germanlipa.de

nnnn (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 taguân
tágo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:10		 versteckt, geheim
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagô
tágo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:10		 Versteck
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (33x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 pinagtátagúan
tágo

N/VP/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:10		 Aber als ich das heimliche Kommen und Gehen von Lim Kui und Isha im Geschäft gesehen habe, weiß ich, dass -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Péro sa nákikíta kong patagông pagpások at paglabâs ninâ Lim Kui at Isha sa tindáhan, alâm kong -
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:10		 heimlich, verborgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patagô
tágo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:10		 sich vor jem verstecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtagúan
tágo

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:09		 Als (sie ihr Kind) in einer geheimgehaltenen Klinik geboren hatte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nang makapagsílang sa isâng tagông págamútan -
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:09		 Ich sehe die beiden, aber ich sehe ihr Versteck nicht wirklich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nákikíta ko silâng dalawâ péro di ko talagâ mákíta ang kanilâng pinagtátagúan
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:09		 verborgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakatágo, nakatagô
tágo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:09		 Das Geld ist unter dem Bett versteckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakatágo sa ilálim ng káma ang salapî
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:08		 Er besitzt eine mögliche Fähigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayroôn siyâng nátatágong kakayahân
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:08		 Bidong hat ein verborgenes Geheimnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May itinátágong líhim si Bidong
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:08		 versteckt sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátágo, mápatágo
tágo

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:08		 Versteck das Geschenk im Schrank
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itágo mo sa aparadôr ang regálo
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:08		 verstecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itágo
tágo

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:08		 Versteck dich nicht vor mir, ich kann dich sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mo akông pagtagúan at nákikíta na kitâ
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:08		 Kommt her und lasst uns Versteck spielen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Halínang maglarô ng taguân
tágo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:08		 Sie besitzt eine außergewöhnliche Schönheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tagláy niyá ang isáng pambihirang kagandahan
tagláy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 ursprünglich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagláy (2)
tagláy

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 im Besitz von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagláy
tagláy

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 Deren ursprüngliche Bedeutung ist verloren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nawalá ang tagláy na kahulugan nito
tagláy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 Ihr Charme liegt in ihrem glücklichen Lächeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang kanyáng halina ay tagláy ng kanyáng masayáng ngiti
tagláy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 schräg liegen, krängen (Schiff)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumagílid
tagílid

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 (rechte oder linke) Seite (des Körpers von Menschen, Tieren oder von Dingen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagilíran
tagílid

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 Neigung, Schräglage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagílid
tagílid

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 Grat, Bergkamm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagaytáy
tagaytáy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:07		 einander zuprosten, auf etwas trinken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumágay
tágay

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:06		 Mundschenk, Weinschenk
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanggéra, tanggéro
tágay

N/Cd/Esm/tagay+tungga+era?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:06		 Weinglas
Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)

Prüfhilfen		 tagayán
tágay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:06		 Trinkspruch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmm (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 tágay
tágay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:06		 Zusammen tranken sie auf das Gelingen ihres Projektes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sabáy-sabáy siláng tumagay para sa ikapagtágumpay ng kaniláng binábálak
tágay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:06		 auf etwas trinken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtagay, magtagayáb
tágay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:06		 (Die Batterie) hat dauerhafte Stärke in sich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May lakâs sa loôb na tumátagâl
tagál, lakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:06		 anhalten, ausdauern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumagál
tagál

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 lange Zeit, Dauer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagál
tagál

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 verlängern, ausdehnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patagalán
tagál

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 Konservierungsmittel
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnn (6x)

Prüfhilfen		 pampatagál
tagál

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 Er starb vor langer Zeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matagál na siyáng namatáy
tagál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 langes Warten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matagál na paghihintáy
tagál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 zeitraubend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matagál gawín
tagál

D VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 lange
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matagál
tagál

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 lange dauern, bleiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtagál
tagál

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:05		 verlängern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatagál
tagál

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi