pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:29		 Kannst du das Loch im Dach reparieren (zudecken)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marunong ka bang magtakíp ng butas sa bubóng
takíp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:29		 Nimm ihn nicht in Schutz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwág mo siyáng pagtakpán
takíp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:29		 Entferne den Verschluss der Flasche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Alisín mo ang takíp ng bote
takíp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:28		 Schulaufgabe
f

Quelle: germanlipa.de

ff (2x)

Prüfhilfen		 takdâng-aralîn
takdâ

N.L.N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:28		 beschränken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takdaân
takdâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:28		 Grenze, Quote
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takdâ
takdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:28		 festgelegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takdâ
takdâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:28		 Begrenzung, Abgrenzung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtatakdâ
takdâ

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:28		 Dies ist auf -in Verben beschränkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakatakdâ lámang itô sa mga pandíwang -in
takdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:28		 bestimmt für, reserviert für, beschränkt auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakatakdâ
takdâ

JA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:28		 beschränkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 may-takdâ, natátakdaân
takdâ

J,X/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:27		 begrenzen, abgrenzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtakdâ
takdâ

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:27		 Der Gebrauch von Licht (strom) wurde beschränkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itinakdâ ang paggámit ng ílaw
takdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:27		 Lege den Preis fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itakdâ ang halagâ
takdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:27		 festlegen, beschränken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itakdâ
takdâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:27		 Sie kam zur verabredeten Zeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumatîng siyâ sa takdâng óras
takdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:27		 Wir müssen die Ausgaben auf 1000 Peso beschränken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dápat náting takdaân sa isâng líbong píso ang gúgol
takdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:27		 Die Norm für den Arbeiter ist 100 Stück je Stunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 . 100 piráso báwat óras ang takdâ ng manggagáwa
takdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:27		 Das Kind rennt auf der Straße
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumátakbô sa kâlye ang báta
takbô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 rennen, laufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumakbô
takbô

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 Rennen, Rennplatz (Läufer, Autos, Pferde)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takbúhan
takbô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 Rennen, Lauf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takbô
takbô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 Ein schnelles Rennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matúling takbô
takbô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 Er fährt zu schnell Auto
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masyádong mabilîs siyâng magpatakbô ng kôtse
takbô

VA10/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 etwas laufen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatakbô
takbô

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 Gier
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff (19x)
.................. (18x)

Prüfhilfen		 tákaw
tákaw

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 gierig, habsüchtig, gefräßig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matákaw
tákaw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:26		 Gier, Habsucht, Gefräßigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katakáwan
tákaw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:25		 Er ist vom Militär desertiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumákas siyâ sa hukbô
tákas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:25		 weglaufen, fliehen, desertieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumákas
tákas

VA00, VA01/fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:25		 Sag mir die Wahrheit, Aldo, fliehst du vor der Polizei?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tapatîn mo 'kô, Aldo, tumátákas ka sa pulîs?
tákas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:25		 fliehen vor
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takásan
tákas

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:25		 Flüchtling (eine Person, die weggelaufen ist)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tákas
tákas

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:25		 geflohen, weggelaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tákas
tákas

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:25		 Das Kind konnte das Huhn freilassen, bevor es geschlachtet wurde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napatákas ng báta ang manôk bágo katáyin
tákas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:25		 fliehen lassen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapatákas
tákas

VP10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:24		 weglaufen, fliehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtákas
tákas

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:24		 Sie wollte vor der nicht zu erklärenden Erfahrung fliehen, die in ihr aufstieg (zu ihr ankam)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íbig niyâng takásan ang hindî maipaliwánag na karanasân na sumápit sa kanyâ
tákas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:24		 messen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takálin, magtákal
tákal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:24		 Miss den Reis sorgfältig ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Takálin mong maígi ang bigâs
tákal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:24		 Messen des Volumens von Flüssigkeiten und Schüttgütern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tákal
tákal

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:24		 Maß (Inhalt eines Messbechers oder -löffels)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tákal
tákal

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:24		 Ich habe den Reis mit der Konservendose abgemessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagtakálan ko ang láta ng bigâs
tákal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:24		 (sorgfältig) abmessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtakálan
tákal

VP20/fm|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:23		 Miss einen halben Liter Milch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magtákal ka ng kalaháting lîtro na gátas
tákal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:23		 Basis, Grundlage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takâd
takâd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:23		 Nach den Regeln der Grammatik
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumúsunôd sa pákatarâng balaríla
takâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:23		 Rechtssystem
n

Quelle: germanlipa.de

nnn (3x)

Prüfhilfen		 Pátakarâng pambatâs
takâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:23		 Regierungssystem
n

Quelle: germanlipa.de

nnn (3x)

Prüfhilfen		 Pátakarân ng pámahalaân
takâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:23		 Grundsatz, Grundprinzip, System (eine geordnete Gruppe von Tatsachen, Prinzipien oder Annahmen), Regel(n)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pátakarân
takâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:23		 grundsätzlich, systematisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pampátakarân
takâd

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 Ich befolge das Prinzip, monatlich Geld zu sparen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginágawâ kong pátakarân ang pagtatágo ng péra buwân-buwân
takâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 Mein Erstaunen wurde stärker
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumindî ang áking pagtatakâ
takâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 überrascht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 takâ
takâ

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 Einen Augenblick lang war er überrascht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saglît siyâng nagtakâ
takâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 Überraschung, Erstaunen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtatakâ
takâ

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 überrascht sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtakâ
takâ

VA00|fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 erstaunlich, überraschend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katakâ-takâ
takâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 Meine Anwesenheit hat ihn überrascht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinagtakâ niyâ ang pagparíto ko
takâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:22		 Überraschung verursachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipagtakâ
takâ

VP10/fc|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi