pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:31		 Juan dela Cruz ist der Name für den Durchschnitts-Filipino
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Juân delâ Cruz ang táwag ng karawínang táo sa Pilipínas
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:31		 Was ist ihr wirkliches Wesen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang kanyâng túnay na pagkatáo?
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:31		 Die Mitarbeiter Belegschaft der Verkaufsabteilung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang mga taúhan sa kágawarân ng nagbíbilî
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:31		 vorherrschende Sprache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Wikang tanyág
tanyág


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:30		 ein bekannter Schriftsteller
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tanyág na mánunulát
tanyág


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:30		 berühmt, bekannt, vorherrschend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanyág
tanyág

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:30		 berühmt oder bekannt machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatanyág
tanyág

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:30		 Popularität, Ruhm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katanyagán
tanyág

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:30		 wissen, bemerken, sich bewusst sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumantó, tantuín, matantó
tantó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:30		 bewusst (sich einer Sache sein), bekannt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tantó
tantó

X/J?X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:30		 Ist dir klar, was da geschieht?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natátantómo ba ang nangyáyári?
tantó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:29		 Mir ist klar (geworden), dass ich in Wirklichkeit danach suche, wie die Erwachsenen auf die Dinge zu sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napágtantó kong ang pagkálingá ng magulang ang tunáy kong hináhánap
tantó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:29		 bewusst sein, werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapágtantó
tantó

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:29		 Die Glocke ist aus Bronze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Yari sa tansó ang batingaw
tansó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:29		 Bronze, Messing
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tansó
tansó

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 Frage sie wegen ihrer Abwesenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tanungín mo siyá tungkól sa kanyáng pagliban
tanóng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 Befrage die Rosen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tanungin Mo Ang Mga Rosas
tanóng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 fragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanungín
tanóng

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 Fragezeichen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Tandáng pananong
tanóng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 Frage-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pananóng
tanóng

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 Fragebogen
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
... (3x)

Prüfhilfen		 palatánúngan
tanóng

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 wissbegierig, neugierig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palátanóng
tanóng

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 Befragung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffff (12x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pagtatanóng
tanóng

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 Auch konnte ich nicht fragen, wo sie zur Schule geht und wo sie wohnt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ni hindí ko naitanóng kung saán siyá nag-ááral, kung saán siyá nakatirá
tanóng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:28		 Beantworte alle Fragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasagót niyá ang lahát ng tanóng
tanóng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:27		 Sie hat auch die Freunde von ihr und Russell befragt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtanóng na rin siyá sa mga kaibigan nilá ni Russell -
tanóng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:27		 Hat einer nach mir gefragt? (mich gesucht)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayroón bang nagtátanóng sa akin?
tanóng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:27		 etwas erfragen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maitanóng
tanóng

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:26		 jem um etwas bitten, jem etwas fragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtanóng
tanóng

VA01/fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:26		 (jem) etwas fragen, etwas erfragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itanóng
tanóng

VP10/fp|fa, VP11/fp|fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:26		 Und ich werde dich auch nicht fragen, wofür du die Hälfte des Schatzes, den du bekommen wirst, verwenden wirst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 At hindí ko na rin itátanóng sa iyó kung saán mo gágamítin ang kalahati ng kayamanang mápapasaiyó
tanóng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:26		 Mein Bruder passt nachts auf die Werkstatt auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinátanúran ng kapatid ko ang gáwaán kung gabí
tánod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:26		 bewachen, beaufsichtigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanúran
tánod

VP10/fp?fl|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:26		 Bewacher, Beobachter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tánod
tánod

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:26		 Wache haltend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakatánod
tánod

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:26		 bewachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matanúran
tánod

VP00/fp?fl, VP10fp?fl|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:25		 bewachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makatánod
tánod

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:25		 Der Palast ist streng bewacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahigpít na natátanúran ang palasyo
tánod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:25		 Ortspolizist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 barangay tánod
tánod

N N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:25		 (Gemüse-) Feld, Plantage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táníman
tanîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:25		 (gepflanzte) Pflanze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanîm
tanîm

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:25		 Pflanz Gemüse auf dem leeren Grundstück hinter dem Haus an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tamnân mo ng gúlay ang bakânteng lóte sa likôd-báhay
tanîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:25		 (an einer Stelle) pflanzen, bepflanzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tamnân
tanîm

VP20/fl|fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:25		 Die Bauern bauen dort Mais an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtátanîm ng maîs ang mga magsasakâ doôn
tanîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:24		 Reispflanzen ist kein Spaß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magtanim ay di Biro
tanîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:24		 Wann wirst du die Auberginen pflanzen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kailân mo itátanîm ang mga talông?
tanîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:24		 Kette
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (52x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 tanikalâ
tanikalâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:24		 in Ketten legen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itanikalâ
tanikalâ

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:24		 (mit dem Kopf) nicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumangó
tangó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:24		 Kopfnicken
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnn (6x)

Prüfhilfen		 tangó
tangó

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 Der Himmel ist mit Sternen erleuchtet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinátanglawán ng mga bituín ang langít
tangláw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 Name des Abendsterns, den man bei Sonnenuntergang sieht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tawag sa tala sa gabi na nakikita pagkalubog ng araw
tangláw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 erleuchten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanglawán
tangláw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 Mäuselicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tangláw-dagá
tangláw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 Licht, Beleuchtung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tangláw
tangláw

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 Stiel, Aufhänger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tangkáy
tangkáy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 Das Handtuch hat einen Aufhänger und der Regenschirm hat einen Stiel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May tangkáy ang tuwalya at ang payong
tangkáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 Blumen und Blätter haben Stiele (Bäume haben Zweige)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May tangkáy ang mga bulaklak at ang mga dahon (may sangá ang mga punongkahoy)
tangkáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:23		 groß (Körper)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tangkád
tangkád

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:22		 groß (und schlank)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matangkád
tangkád


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi