pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:52		 Luise hat Pharmazie (bis zum Ende) studiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtapos si Luisa ng parmasya
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:52		 Das Programm geht auf das Ende zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtapos na ang programa
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 Er machte einen Fehler, denn er später bereute
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkamali siya, ngunit pagkatapos ay nagsisi
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 aufh
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mat
t

VA00, VP00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 Die Fertigstellung der Arbeit ist in Sicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malapit na ang pagkatapos ng trabaho
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 Beende erst deine Schulaufgaben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magtapos ka muna sa pag-aaral
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 (erfolgreich) beenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtápos
tápos

VA00, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 Ziehe dich nach dem Essen um
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magbihis ka pagkatapos kumain
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 Jahresende
n

Quelle: germanlipa.de

n (1x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Katapusán ng taón
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 letzte, abschließende
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katapusán
tápos

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 unvollständig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hindí tapós, di-tapós
tápos

D J, D.J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:51		 Ich werde nicht zur Abschlussfeier gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí akó dádaló sa pagtatapós
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:50		 Er schaffte mehr als die anderen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Higít na marami siyáng natápos kaysa ibá
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:50		 Erst aufstehen, dann sich waschen, schließlich frühstücken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumising muna, saká maghugas, tapos mag-almusal
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:50		 unvollständiger Satz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-tapós na pangungusap
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:50		 Die Arbeit ist unvollständig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-tapós ang trabaho
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:50		 Omega ist der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang Omega ang katapusáng titik sa abakadang Griyego
tápos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:50		 Seine Schuhe waren ein Stück weit weg weggeworfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumapon ang sapotas niyá sa malayó
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:50		 weggeworfen werden, weggeworfen sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumápon
tápon

VP00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Abfall zum Wegwefen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tápon
tápon

N/G/-um-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Wo hast du den Müll hingeworfen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saán mo itinapon ang basura?
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Wisch das Verschüttete weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Punasan mo ang tapon
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Wisch das Verschüttete weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Punasan mo ang itinapon
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Rayan hat Wasser auf dem Tisch verschüttet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápatapon ni Rayan ang tubig sa lamesa
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Der Inhalt des Eimers ist Abfall (bereits weggeworfen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May tapon sa balde
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Der Inhalt des Eimers ist Abfall (bereits weggeworfen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May itinapon sa balde
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 zufällig wegwerfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátápon, mápatápon
tápon

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Schütt das Wasser weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itapon mo yung tubig
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:49		 Müll abladen hier verboten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bawal magtapon ng basura dito
tápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:48		 die Schulter leicht antippen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tapík-tapikí ng balíkat
tapík

VP10 MC N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:48		 Tipp auf die Schulter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tapík sa balikat
tapík


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:48		 Antippen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tapík
tapík

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:48		 Schürze
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffff (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 tapí
tapí

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:48		 Beim Kochen und Putzen getragenes Kleidungsstück, den Vorderkörper bedeckend, um die Kleidung nicht zu beschmutzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kasuotang ginagamit kapag nagluluto at naglilinis na pantakip sa harap na bahagi ng katawan upang hindí madumihan ang suot na damit
tapí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:48		 Brot wird aus Teig gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Yari sa tapay ang tinapay
tápay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:48		 (ungesüßtes oder wenig gesüßtes) Backwerk, wie Brot, Brötchen, Kekse
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tinápay
tápay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:48		 Teig
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 tápay
tápay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 pflichtbewusst, ernsthaft, ehrlich (ohne Umweg im übertragenen Sinn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tapât(2)
tapât(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 Seiner Pflichten bewusst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tapât sa kanyâng tungkúlin
tapât(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 Direkte Antwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sagôt na matapât
tapât(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 Ich habe meinem Freund meine Probleme anvertraut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagtapatân ko ng suliránin ko ang kaibígan ko
tapât(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 Geständnis, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtatapât
tapât(2)

N/G/magtapat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 zu jem offen reden, die Wahrheit sagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtapatân
tapât(2)

VP20/fb|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 Er befolgt aufrichtig die Gesetze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matapât niyâng sinúsunôd ang mga batâs
tapât(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 aufrichtig, direkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matapât
tapât(2)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:47		 aufrichtig, ehrlich sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtapât
tapât(2)

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:46		 Verbinde die Bilder und die entsprechenden Wörter mit Linien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagtapatîn ng gúhit ang mga laráwan at mga salitâng katumbâs níto
tapât(1), tumbâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:46		 sich direkt vor etwas stellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumapât
tapât(1)

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:46		 vor, ohne Umweg, direkt (im räumlichen Sinn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tapât(1)
tapât(1)

MA N MC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:46		 direkt vor, gegenüber von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa tapât ng (sa harâp ng)
tapât(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:46		 In einem Schnellimbiss gegenüber ihrem Büro aßen sie etwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa isâng burger house sa tapât ng kanilâng opisína silâ nag-snack. (Taglish)
tapât(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:46		 verbinden (lasse den direkten Weg gehen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtapatîn
tapât(1)

VP10/fp|fa VP10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 das sich vor etwas Aufstellen, das den direkten Weg gehen (auch im übertragenen Sinn: Ehrlichkeit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtapât
tapât(1)

N/G/tumapat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 Lege meine Sachen direkt vor ihre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilagây mo na lang sa tapât ng mga gámit niyâ ang mga gámit ko
tapât(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 direkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tapât
tapât

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 Mut, Stärke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tápang
tápang

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 Der Kaffee ist stark
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matapang ang kape
tápang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 mutig, tapfer, stark, unverdünnt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matapang
tápang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 Er ist ein mutiger Mann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lalaking matapang siya
tápang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 Ich bin erstaunt über den Mut dieses Kindes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hanga akó sa tapang ng batang iyán
tápang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi